XXV

A one-horse vehicle with a canvas hood called by the English visitors a

shandrydan came round about three o’clock to drive Mr. Milton and Ronald

down to the Genoa train. It appeared about half an hour before it had

been ordered and the limp horse in a bonnet, looking as if it had been

propped up on its legs precariously, waited on the gravel, indifferent

to the flies, long enough to advertise to the whole Hotel that somebody

was going away. Departures at this time of the afternoon were unusual

and people coming downstairs after the siesta and people on their way

out to the tennis-courts stood about in the doorway (the double door had

been fixed back as for the passage of a grand piano) or gathered round

the foot of the steps to smile at the inefficient way in which the

concierge, the boots and one of the younger waiters were stacking up the

light luggage in the box of the shandrydan. Antonio the boots was very

popular; every time he let Milton’s leather hat-box or one of Ronald’s

many dispatch cases glissade past him and bounce on to the gravel there

was laughter and a cry of “Oh, _oh_, Antonio!” And Antonio, knowing this

to be part of a very amusing English song, would smile woodenly.

Nobody was quite sure how much of a “send-off,” under the circumstances,

Milton would appreciate; but it was impossible to let pass such an

excellent opportunity of embarrassing Ronald. Ronald was better liked

than anybody else in the Hotel had been for a long time; it was always

easy to be amusing about him, he roused genuine interest and curiosity

and, in the breasts of those who disliked his mother, an active instinct

to protect and comfort. In twos and threes for mutual encouragement,

people were never tired of seeking him out and baiting him, giving him

articles in the _Morning Post_ to read, tripping him up over statistics

or twitting him on an attachment to one or other of the Lawrences. He

was the dearest boy, good humour itself, and one could not doubt that he

genuinely enjoyed all this. The present prospect of seeing him shake

hands all round, reply to a dozen mock-tender addresses and blushingly

double his long legs under the low seat of the shandrydan kept

tennis-players from courts booked a week ago, wives from buying their

husbands’ tea and walkers down from the hills.

After the luggage had been arranged there was an interval, then Milton

took form in the gloom of the lounge and appeared in the doorway, half

drew back, glanced at his watch and hesitated, smiling uncertainly. In

spite of a very secular grey squash hat he looked for the first time

true to type and several people realized sharply that a Church of

England clergyman had for weeks been among them. The professional aspect

stamped out the lover, he was once more approachable, showed up even as

dedicated to approachability. There was a movement towards him. Friends

gained all in a moment smiled for him up at the unflecked sky and

congratulated him on his weather, intimates taking him up from before

the dawn of that interlude regretted his going away loudly and turned in

anguish to one another with appeals to regret more. He nodded round with

successive, finished-off little smiles and once or twice visibly

swallowed. Miss Pym, standing down at the foot of the steps, said to

herself, “We salute thee who are about to die.”

People on the verge of departure always seemed to her to be saying this;

there was something about them fated and sacrificial that made her feel

self-conscious on their behalf yet somehow rather exalted. Presently

Milton thought of something, murmured and turned back into the lounge.

The curtain having dropped for a minute with the usual good effect of

tightening them up to further expectancy, they all turned to one another

again and said in low voices what a real pity it was that he should be

going away. All sorts of things that he might have been to them appeared

suddenly; with things they might have brought to his hearing for

sympathy, taxed him with or asked him about.

Ronald came running down the steps in too much of a hurry to look at

anybody. He flung his overcoats and another dispatch case into the

shandrydan, then went round to the box and gravely tested the roping-on

of the luggage. The pile wobbled so menacingly that he was discouraged,

left it alone and ran in again. During another interval he must have

kissed and said good-bye to his mother, perhaps in her room, perhaps on

the stairs. When they appeared in the doorway all that was visibly over

between them. She still had a hand on his sleeve but it was a light and

casual contact of which neither of them seemed aware; she had already

delivered him up to futurity. Those who had felt constrained to draw

back from the scene of a parting began to return again. Ronald became

their prey. Appalled by a publicity as of the scaffold, he turned with

some desperately trumped-up remark to his mother, but she was not behind

him. Apart at the top of the steps, bareheaded in the afternoon light,

she was standing, a little fatigued by all this, looking across at the

hill that rose over the road and the group of young palms at the gate

that seemed to be also serenely awaiting the exit.

“I say, if Milton doesn’t come soon we shall run it fine,” called Ronald

in an unnaturally loud voice. Another woman would have jumped at this

excuse to hurry back into the Hotel agitatedly calling, anything rather

than stand there, just stand there. But Mrs. Kerr stood there, and

women’s hearts hardened. “Oh no, Ronald,” she said, “you have plenty of

time.”

Ronald, braced up with his back to the shandrydan, frowned up the steps

to search out the interior gloom. A moment, his face lightened; Milton

must be coming. Milton _was_ coming, he was half way down the steps with

his hat off, bowing and smiling to left and right, and Ronald was half

way into the shandrydan. Then a voice—Mrs. Bellamy’s—called “Mr.

Milton!” and Milton turned back. It was strange, almost eerie to hear

Mrs. Bellamy’s voice because she and Sydney had managed somehow to

create an impression of having already departed. Since lunch-time when

they had said their good-byes they must have been up in their rooms. It

was recalled with a shock that they were not to set out on their shorter

journey up the coast till just before tea-time. Yet Tessa had been

already translated, she was an amiable ghost and her cousin a

hard-sounding name with a cold-sounding echo. It was as though Milton

running back up the steps with his same formal smile were going back

into the shades.

The shades came to meet him not far inside the door. Tessa was

breathless “—Were so worried!” she said—“_couldn’t_ find you this

morning.” She shook his hand between both of hers with more little

broken-off sentences. “Do so hope ... did so wish ... shall

remember....”

Sydney, looking unnatural and urban in a dark-coloured travelling dress,

stepped out from behind her. “Well, good-bye,” she said, and she and

Milton shook hands awkwardly. “Well, good-bye,” said he, and after a

moment’s hesitation as though he did not like to seem too abrupt ran

down the steps and got into the shandrydan. She came a little way after

him and stood with a hand on the concierge’s desk from which she picked

up an envelope and confusedly read the address, then looked after him

again. Her manner was strained and unwomanly; the impulse that had

brought her down here (it could not have been Tessa’s) had been highly

unnatural. She did not wait to watch the departure but turned and went

upstairs again slowly, followed by Tessa.

Milton and Ronald looked up at the windows of the Hotel vacantly;

everybody looked at each other, everybody waited. At last the driver

climbed on to the box, at last he gathered up the reins. Milton and

Ronald sitting up stiffly side by side, their legs, willy-nilly entwined

in the limited scope of the shandrydan, entangled in rugs and overcoats,

relaxed, were bumped violently backward as the carriage moved on, let

broad smiles break over their faces. Their friends who had been drawing

deep breaths for this moment released an enormous “_Good_-by-ye!” A

hundred jocularities there had not yet been mood or occasion for were

launched off bravely after the never-returning couple. One could tell

them anything now, before it was too late, their memories were from

henceforward a limbo. The voices went up to the sky, together or

isolated. Ronald’s mother stood smiling and waving her hand, all round

her the handkerchiefs fluttered.... “_Dear_ old Ronald.... Steady,

Ronald.... _Sure_ you know where you’re going, Ronald?” ... and at the

height of all this “Cheer up, Milton!”

Someone flung a bunch of flowers at Ronald and it struck Milton on the

side of the head and dropped just under the wheel; the stalks were

crushed and a slimy smear appeared on the wheel and came round faster

and faster and faster as the driver took the gravel sweep magnificently

and turned off out the gate. Cordelia Barry rushed out, picked up the

flowers and flung them again; but this time they fell quite short and

everybody laughed.

Milton and Ronald, avoiding one another’s eye, leant over the back of

the carriage waving their hats and shouting jocular nothings. The driver

cracked his whip, the rattling wheels fled faster and soon the

travellers, still waving and with big mouths open inaudibly, had

disappeared. The little company on the steps sighed in immense

desolation.

Before the sigh had come to an end, Miss Fitzgerald and Miss Pym had

detached themselves and, complete with their red parasols and swinging

baskets, hurried away. If they were still to make anything of the

afternoon not a moment more must be wasted. They were well down the road

under the chestnut-trees coming out into leaf before Miss Pym observed

rather breathlessly: “Strange how they still go on touching one.”

“Strange—so profoundly.”

“These goings away.” She sighed over a diminishing vista of hundreds.

“Even when they’re simply spectacular, not at all _partings_.... Emily,

did you _say_ anything?” She added quickly, to hint that the answer

should be in the negative, “I didn’t feel that one _could_....”

“I must confess that I did. My wretched impulsiveness,” said Miss

Fitzgerald and put on that rather annoying expression of

self-deprecation.

“Impulsiveness ... oh,” said Miss Pym and smiled a discreet shade of

pity.

“I suppose one must face one’s heredity. All the Fitzgeralds——”

“I know,” said Miss Pym rather sharply. They had begun to climb the

hill, the sun was full on them and Miss Pym, pricking all over with her

own particularly uncomfortable kind of heat that went in instead of

coming out, was anxious not to hear about the Fitzgeralds. She was

anxious that Emily should not begin to rehearse those unfortunate (but

striking) examples of Fitzgerald impulsiveness back through the ages. An

inclination to do this was Emily’s weakness, and it was always when

disappointment, anxiety or lassitude should have drawn them together

that they had to be most aware of one another’s weaknesses. They had

faced this out and discussed it with one another simply and frankly. It

was wonderful to have somebody, always there, with whom one could

discuss the most difficult phases of one’s relationship (afterwards)

simply and frankly. Whoever might come or might go, there would always

be that. Friendship is such a wonderful basis in Life—or _has_ such a

wonderful basis in Life; either, she thought was true. Miss Pym thought

of her friend Emily with tenderness but wished that she would not pant

in this exaggerated way to show that she was being hurried too fast up

the hill. If she was being hurried too fast up the hill why couldn’t she

say so? “If we’re going too fast I expect you to tell me,” she said at

last in a controlled voice.

“I thought we must be doing this for a bet,” said Miss Fitzgerald and

panted mirthfully.

“Who did you think I had betted?”

“Isn’t it: ‘had bet’?”

They were both silent and went up more slowly, wondering what they would

find to discuss when (quite soon now) they came to the top. The terrace

for which they were making had been the scene of profound discussions;

there must be something about it, about the tilt of the ground or the

way the trees grew. It had not for some time been revisited, in fact

they only seemed to have remembered about it to-day. Miss Pym now

thought that as they both sat down with their faces towards the cool air

and their backs against olive-trees she would begin, “Life itself, I

think, is very wonderful....” But for this, she could not help asking,

would she find Emily _absolutely_ in tune?... When at last they had

really arrived, had shut their umbrellas and flung down those baskets,

Miss Pym was surprised, however, to feel “_Poor_ Mr. Milton!” torn out

of her.

Miss Fitzgerald stopped panting and cried, “Yes, I _know_.”

“The Lee-Mittisons, among others, are so sorry. You know they are

getting up Progressive Games?”

“I know,” said Miss Fitzgerald again and stared out to sea rather

absently, rather exclusively as one who could not bring Progressive

Games or people who talked about them into focus.

This was not fair of her. “Not that I see any reason why they should

have made use of _him_,” Miss Pym said indignantly.

“Surely he was capable of looking after himself?” said Emily, still with

the distant manner she wore when anyone “talked about men.” Miss Pym did

not believe that he _was_, or that Emily _believed_ he was, but she said

in a cold voice, “Obviously.” The word “obviously” has always a pained

and painful sound when used between people who know each other too well.

They both listened to it with fear and foreboding and yet felt incapable

of making an overture. They wished that they had not come back to the

terrace, which under some subtle influence seemed to have changed.

Then an instinct, a touch of genius made Emily turn her head and say,

“Eleanor, do you remember the day when we—so nearly lost one another?”

Eleanor remembered walking down that road with Mrs. Kerr, and the

horrible macaroni they had given her for lunch....

“Emily....”

The Hotel from up here was as small as a doll’s-house; shoulder to

shoulder they sat and looked down on it. Hand in hand, reunited, in

perfect security they sat and remembered that day.

The Hotel · 第 25 / 26 题