YHDEKSÄS KOHTAUS.

Harpagon. Elise. Valére.

HARPAGON (erikseen näyttämön perässä). Se ei ollutkaan mitään, Herralle

kiitos.

VALERE (näkemättä Harpagonia). Ja viimeinen keinomme on pako, joka

meidät kaikesta pelastaa; ja jos rakkautesi, ihana Elise, on niin luja

-- -- -- (Huomaten Harpagonin.) Niin tyttären täytyy totella isäänsä.

Hänen ei tule katsoa minkälainen aviomies on, ja kun tuo tukeva peruste

ilman myötäjäisiä tulee esiin, niin hänen tulee ottaa ken hänelle vaan

annetaan.

HARPAGON. Oivallista, kas se on puhetta se!

VALERE. Hyvä herra antakaa anteeksi, jos vähäsen innostun ja rohkenen

puhua hänelle niinkuin puhun.

HARPAGON. Mitä vielä! Se minua ihastuttaa, ja minä tahdon että sinä

otat häntä hallitakses miten mielesi tekee. (Eliselle.) Niin sano sinä

mitä sanot. Minä annan hänelle sen vallan, jonka taivas on minulle

antanut, minä toivon että teet kaikki mitä hän käskee.

VALERE (Eliselle). Koetappas vastustaa minua tästä lähin.

Saituri: Komedia 5:ssä näytöksessä · 第 22 / 66 题