IV

The streets are full of lilacs

lilacs in boys' buttonholes

lilacs at women's waists;

arms full of lilacs, people trail behind them through the moist night

long swirls of fragrance,

fragrance of gardens

fragrance of hedgerows where they have wandered

all the May day

where the lovers have held each others hands

and lavished vermillion kisses

under the portent of the swaying plumes

of the funereal lilacs.

The streets are full of lilacs

that trail long swirls and eddies of fragrance

arabesques of fragrance

like the arabesques that form and fade

in the fleeting ripples of the jade-green river.

_Porte Maillot_

V

As a gardener in a pond

splendid with lotus and Indian nenuphar

wades to his waist in the warm black water

stooping to this side and that to cull the snaky stems

of the floating white glittering lilies

groping to break the harsh stems of the imperious lotus

lifting the huge flowers high

in a cluster in his hand

till they droop against the moon;

so I grope through the streets of the night

culling out of the pool

of the spring-reeking, rain-reeking city

gestures and faces.

_Place St. Michel_

VI

TO A. K. MC C.

This is a garden

where through the russet mist of clustered trees

and strewn November leaves,

they crunch with vainglorious heels

of ancient vermillion

the dry dead of spent summer's greens,

and stalk with mincing sceptic steps

and sound of snuffboxes snapping

to the capping of an epigram,

in fluffy attar-scented wigs ...

the exquisite Augustans.

_Tuileries_

A Pushcart at the Curb · 第 52 / 66 题