LIFE OF KIMON.

Peripoltas, the soothsayer, after he had brought back King Opheltas

and the people under him to Bœotia, left a family which remained in

high repute for many generations, and chiefly settled in Chæronea,

which was the first city which they conquered when they drove out the

barbarians. As the men of this race were all brave and warlike, they

were almost reduced to extinction in the wars with the Persians, and

in later times with the Gauls during their invasion of Greece, so that

there remained but one male of the family, a youth of the name of

Damon, who was surnamed Peripoltas, and who far surpassed all the

youth of his time in beauty and spirit, although he was uneducated and

harsh-tempered. The commander of a detachment of Roman soldiers who

were quartered during the winter in Chæronea conceived a criminal

passion for Damon, who was then a mere lad, and as he could not effect

his purpose by fair means it was evident that he would not hesitate to

use force, as our city was then much decayed, and was despised, being

so small and poor. Damon, alarmed and irritated at the man's

behaviour, formed a conspiracy with a few young men of his own age,

not many, for secrecy's sake, but consisting of sixteen in all. These

men smeared their faces with soot, excited themselves by strong drink,

and assaulted the Roman officer just at daybreak, while he was

offering sacrifice in the market-place. They killed him and several of

his attendants, and then made their escape out of the city. During the

confusion which followed, the senate of the city of Chæronea assembled

and condemned the conspirators to death--a decree which was intended

to excuse the city to the Romans for what had happened. But that

evening, when the chief magistrates, as is their custom, were dining

together, Damon and his party broke into the senate-house, murdered

them all, and again escaped out of the city. It chanced that at this

time Lucius Lucullus was passing near Chæronea with an armed force. He

halted his troops, and, after investigating the circumstances,

declared that the city was not to blame, but had been the injured

party. As for Damon, who was living by brigandage and plunder of the

country, and who threatened to attack the city itself, the citizens

sent an embassy to him, and passed a decree guaranteeing his safety if

he would return. When he returned they appointed him president of the

gymnasium, and afterwards, while he was being anointed in the public

baths, they murdered him there.

Our ancestors tell us that as ghosts used to appear in that place, and

groans were heard there, the doors of the bath-room were built up; and

even at the present day those who live near the spot imagine that

shadowy forms are to be seen, and confused cries heard. Those of his

family who survive (for there are some descendants of Damon) live

chiefly in Phokis, near the city of Steiris. They call themselves

Asbolomeni, which in the Æolian dialect means "sooty-faced," in memory

of Damon having smeared his face with soot when he committed his

crimes.

II. Now the city of Orchomenus, which is next to that of Chæronea, was

at variance with it, and hired a Roman informer, who indicted the city

for the murder of those persons killed by Damon, just as if it were a

man. The trial was appointed to take place before the prætor of

Macedonia, for at that time the Romans did not appoint prætors of

Greece. When in court the representatives of Chæronea appealed to

Lucullus to testify to their innocence, and he, when applied to by the

prætor, wrote a letter telling the entire truth of the story, which

obtained an acquittal for the people of Chæronea. Thus narrowly did

the city escape utter destruction. The citizens showed their gratitude

to Lucullus by erecting a marble statue to him in the market-place,

beside that of Dionysus; and although I live at a much later period,

yet I think it my duty to show my gratitude to him also, as I too have

benefited by his intercession. I intend therefore to describe his

achievements in my Parallel Lives, and thus raise a much more glorious

monument to his memory by describing his real disposition and

character, than any statue can be, which merely records his face and

form. It will be sufficient for me if I show that his memory is held

in grateful remembrance, for he himself would be the first to refuse

to be rewarded for the true testimony which he bore to us by a

fictitious narrative of his exploits. We think it right that portrait

painters when engaged in painting a handsome face should neither omit

nor exaggerate its defects; for the former method would destroy the

likeness and the latter the beauty of the picture. In like manner, as

it is hard, or rather impossible, to find a man whose life is entirely

free from blame, it becomes our duty to relate their noble actions

with minute exactitude, regarding them as illustrative of true

character, whilst, whenever either a man's personal feelings or

political exigencies may have led him to commit mistakes and crimes,

we must regard his conduct more as a temporary lapse from virtue than

as disclosing any innate wickedness of disposition, and we must not

dwell with needless emphasis on his failings, if only to save our

common human nature from the reproach of being unable to produce a man

of unalloyed goodness and virtue.

III. It appears to me that the life of Lucullus furnishes a good

parallel to that of Kimon. Both were soldiers, and distinguished

themselves against the barbarians; both were moderate politicians and

afforded their countrymen a brief period of repose from the violence

of party strife, and both of them won famous victories. No Greek

before Kimon, and no Roman before Lucullus, waged war at such a

distance from home, if we except the legends of Herakles and Dionysus,

and the vague accounts which we have received by tradition of the

travels and exploits of Perseus in Ethiopia, Media, and Armenia, and

of the expedition of Jason to recover the Golden Fleece.

Another point in which they agree is the incomplete nature of the

success which they obtained, for they both inflicted severe losses on

their enemies, but neither completely crushed them. Moreover we find

in each of them the same generous hospitality, and the same luxurious

splendour of living. Their other points of resemblance the reader may

easily discover for himself by a comparison of their respective lives.

IV. Kimon was the son of Miltiades by his wife Hegesipyle, a lady of

Thracian descent, being the daughter of King Olorus, as we learn from

the poems addressed to Kimon himself by Archelaus and Melanthius.

Thucydides the historian also was connected with Kimon's family, as

the name of Olorus had descended to his father,[306] who also

inherited gold mines in Thrace from his ancestors there. Thucydides is

said to have died at Skapte Hyle, a small town in Thrace, near the

gold mines. His remains were conveyed to Athens and deposited in the

cemetery belonging to the family of Kimon, where his tomb is now to be

seen, next to that of Elpinike, Kimon's sister. However, Thucydides

belonged to the township of Halimus, and the family of Miltiades to

that of Lakia.

Miltiades was condemned by the Athenians to pay a fine of fifty

talents, and being unable to do so, died in prison, leaving Kimon and

his sister Elpinike, who were then quite young children. Kimon passed

the earlier part of his life in obscurity, and was not regarded

favourably by the Athenians, who thought that he was disorderly and

given to wine, and altogether resembled his grandfather Kimon, who was

called Koalemus because of his stupidity.

Stesimbrotus of Thasos, who was a contemporary of Kimon, tells us that

he never was taught music or any of the other usual accomplishments of

a Greek gentleman, and that he had none of the smartness and readiness

of speech so common at Athens, but that he was of a noble, truthful

nature, and more like a Dorian of the Peloponnesus than an Athenian,

"Rough, unpretending, but a friend in need,"

as Euripides says of Herakles, which line we may well apply to Kimon

according to the account of him given by Stesimbrotus. While he was

still young he was accused of incest with his sister. Indeed Elpinike

is not recorded as having been a respectable woman in other respects,

as she carried on an intrigue with Polygnotus the painter; and

therefore it is said that when he painted the colonnade which was then

called the Peisianakteum, which is now called the Painted Porch, he

introduced the portrait of Elpinike as Laodike, one of the Trojan

ladies. Polygnotus was a man of noble birth, and he did not execute

his paintings for money, but gratis, from his wish to do honour to his

city. This we learn from the historians and from the poet Melanthius,

who wrote--

"With deeds of heroes old,

He made our city gay,

In market-place and porch,

Himself the cost did pay."

Some historians tell us that Elpinike was openly married to Kimon and

lived as his wife, because she was too poor to obtain a husband worthy

of her noble birth, but that at length Kallias, one of the richest men

in Athens, fell in love with her, and offered to pay off the fine

which had been imposed upon her father, by which means he won her

consent, and Kimon gave her away to Kallias as his wife. Kimon indeed

seems to have been of an amorous temperament, for Asterie, a lady of

Salamis, and one Mnestra are mentioned by the poet Melanthius, in some

playful verses he wrote upon Kimon, as being beloved by him; and we

know that he was passionately fond of Isodike, the daughter of

Euryptolemus the son of Megakles, who was his lawful wife, and that he

was terribly afflicted by her death, to judge by the elegiac poem

which was written to console him, of which Panætius the philosopher

very reasonably conjectures Archelaus to have been the author.

V. All the rest that we know of Kimon is to his honour. He was as

brave as Miltiades, as clever as Themistokles, and more

straightforward than either. Nor was he inferior to either of them in

military skill, while he far surpassed them in political sagacity,

even when he was quite a young man, and without any experience of

war. For instance, when Themistokles, at the time of the Persian

invasion, urged the Athenians to abandon their city and territory, and

resist the enemy at Salamis, on board of their fleet, while the

greater part of the citizens were struck with astonishment at so

daring a proposal, Kimon was seen with a cheerful countenance walking

through the Kerameikus with his friends, carrying in his hand his

horse's bridle, which he was going to offer up to the goddess Athena

in the Acropolis, in token that at that crisis the city did not need

horsemen so much as sailors. He hung up the bridle as a votive

offering in the temple, and, taking down one of the shields which hung

there, walked with it down towards the sea, thereby causing many of

his countrymen to take courage and recover their spirits. He was not

an ill-looking man, as Ion the poet says, but tall, and with a thick

curly head of hair. As he proved himself a brave man in action he

quickly became popular and renowned in Athens, and many flocked round

him, urging him to emulate the glories won by his father at Marathon.

The people gladly welcomed him on his first entrance into political

life, for they were weary of Themistokles, and were well pleased to

bestow the highest honours in the state upon one whose simple and

unaffected goodness of heart had made him a universal favourite. He

was greatly indebted for his success to the support given him by

Aristeides, who early perceived his good qualities, and endeavoured to

set him up as an opponent to the rash projects and crooked policy of

Themistokles.

VI. When, after the repulse of the Persian invasion, Kimon was sent as

general of the Athenian forces to operate against the enemy in Asia,

acting under the orders of Pausanias, as the Athenians had not then

acquired their supremacy at sea, the troops whom he commanded were

distinguished by the splendour of their dress and arms, and the

exactness of their discipline. Pausanias at this time was carrying on

a treasonable correspondence with the king of Persia, and treated the

allied Greek troops with harshness and wanton insolence, the offspring

of unlimited power. Kimon, on the other hand, punished offenders

leniently, treated all alike with kindness and condescension, and

became in all but name the chief of the Greek forces in Asia, a

position which he gained, not by force of arms, but by amiability of

character. Most of the allies transferred their allegiance to Kimon

and Aristeides, through disgust at the cruelty and arrogance of

Pausanias. There is a tradition that Pausanias when at Byzantium

became enamoured of Kleonike, the daughter of one of the leading

citizens there. He demanded that she should be brought to his chamber,

and her wretched parents dared not disobey the tyrant's order. From

feelings of modesty Kleonike entreated the attendants at the door of

his bedchamber to extinguish all the lights, and she then silently in

the darkness approached the bed where Pausanias lay asleep. But she

stumbled and overset the lamp.[307] He, awakened by the noise,

snatched up his dagger, and imagining that some enemy was coming to

assassinate him, stabbed the girl with it, wounding her mortally. It

is said that after this her spirit would never let Pausanias rest, but

nightly appeared to him, angrily reciting the verse--

"Go, meet thy doom; pride leadeth men to sin."

The conduct of Pausanias in this matter so enraged the allied Greeks

that, under Kimon's command, they besieged him in Byzantium, which

they took by assault. He, however, escaped, and, it is said, fled for

refuge to the oracle of the dead at Heraklea, where he called up the

soul of Kleonike and besought her to pardon him. She appeared, and

told him that if he went to Sparta he would soon be relieved of all

his troubles, an enigmatical sentence alluding, it is supposed, to his

approaching death there.

VII. Kimon, who was now commander-in-chief, sailed to Thrace, as he

heard that the Persians, led by certain nobles nearly related to

Xerxes himself, had captured the city of Eion on the river Strymon,

and were making war upon the neighbouring Greek cities. His first act

on landing was to defeat the Persians, and shut them up in the city.

He next drove away the Thracian tribes beyond the Strymon, who

supplied the garrison with provisions, and by carefully watching the

country round he reduced the city to such straits that Boutes, the

Persian general, perceiving that escape was impossible, set it on

fire, and himself with his friends and property perished in the

flames. When Kimon took the city he found nothing in it of any value,

as everything had been destroyed in the fire together with the Persian

garrison; but as the country was beautiful and fertile, he made it an

Athenian colony. Three stone statues of Hermes at Athens were now set

up by a decree of the people, on the first of which is written:--

"Brave men were they, who, by the Strymon fair,

First taught the haughty Persians to despair;"

and on the second--

"Their mighty chiefs to thank and praise,

The Athenians do these columns raise;

That generations yet to come,

May fight as well for hearth and home;"

and on the third--

"Mnestheus from Athens led our hosts of yore,

With Agamemnon, to the Trojan shore;

Than whom no chief knew better to array,

The mail-clad Greeks, when mustering for the fray:

Thus Homer sung; and Athens now, as then,

Doth bear away the palm for ruling men."

VIII. These verses, although Kimon's name is nowhere mentioned in

them, appeared to the men of that time excessively adulatory. Neither

Themistokles nor Miltiades had ever been so honoured. When Miltiades

demanded the honour of an olive crown, Sophanes of Dekeleia rose up in

the public assembly and said,--"Miltiades, when you have fought and

conquered the barbarians alone, you may ask to be honoured alone, but

not before"--a harsh speech, but one which perfectly expressed the

feeling of the people.

Why, then, were the Athenians so charmed with Kimon's exploit? The

reason probably was because their other commanders had merely defended

them from attack, while under him they had been able themselves to

attack the enemy, and had moreover won territory near Eion, and

founded the colony of Amphipolis. Kimon also led a colony to Skyros,

which island was taken by Kimon on the following pretext.

The original inhabitants were Dolopes,[308] who were bad farmers, and

lived chiefly by piracy. Emboldened by success they even began to

plunder the strangers who came into their ports, and at last robbed

and imprisoned some Thessalian merchants whose ships were anchored at

Ktesium. The merchants escaped from prison, and laid a complaint

against the people of Skyros before the Amphiktyonic council. The

people refused to pay the fine imposed by the council, and said that

it ought to be paid by those alone who had shared the plunder. These

men, in terror for their ill-gotten gains, at once opened a

correspondence with Kimon, and offered to betray the island into his

hands if he would appear before it with an Athenian fleet. Thus Kimon

was enabled to make himself master of Skyros, where he expelled the

Dolopes and put an end to their piracies; after which, as he learned

that in ancient times the hero Theseus, the son of Ægeus, after he had

been driven out of Athens, took refuge at Skyros, and was murdered

there by Lykomedes, who feared him, he endeavoured to discover where

he was buried. Indeed there was an oracle which commanded the

Athenians to bring back the bones of Theseus to their city and pay

them fitting honours, but they knew not where they lay, as the people

of Skyros did not admit that they possessed them, and refused to allow

the Athenians to search for them. Great interest was now manifested in

the search, and after his sepulchre[309] had with great difficulty

been discovered, Kimon placed the remains of the hero on board of his

own ship and brought them back to Athens, from which they had been

absent four hundred years. This act made him very popular with the

people of Athens, one mark of which is to be found in his decision in

the case of the rival tragic poets. When Sophokles produced his first

play, being then very young, Aphepsion,[310] the archon, seeing that

party feeling ran high among the spectators, would not cast lots to

decide who were to be the judges, but when Kimon with the other nine

generals, his colleagues, entered to make the usual libation to the

god, he refused to allow them to depart, but put them on their oath,

and forced them to sit as judges, they being ten in number, one from

each of the ten tribes. The excitement of the contest was much

increased by the high position of the judges. The prize was adjudged

to Sophokles, and it is said that Æschylus was so grieved and enraged

at his failure that he shortly afterwards left Athens and retired to

Sicily, where he died, and was buried near the city of Gela.

IX. Ion tells us that when quite a boy he came from Chios to Athens,

and met Kimon at supper in the house of Laomedon. After supper he was

asked to sing, and he sang well. The guests all praised him, and said

that he was a cleverer man than Themistokles; for Themistokles was

wont to say that he did not know how to sing or to play the harp, but

that he knew how to make a state rich and great. Afterwards the

conversation turned upon Kimon's exploits, and each mentioned what he

thought the most important. Hereupon Kimon himself described what he

considered to be the cleverest thing he had ever done. After the

capture of Sestos and Byzantium by the Athenians and their allies,

there were a great number of Persians taken prisoners, whom the allies

desired Kimon to divide amongst them. He placed the prisoners on one

side, and all their clothes and jewellery on the other, and offered

the allies their choice between the two. They complained that he had

made an unequal division, but he bade them take whichever they

pleased, assuring them that the Athenians would willingly take

whichever part they rejected. By the advice of Herophytus of Samos,

who urged them to take the property of the Persians, rather than the

Persians themselves, the allies took the clothes and jewels. At this

Kimon was thought to have made a most ridiculous division of the

spoil, as the allies went swaggering about with gold bracelets,

armlets, and necklaces, dressed in Median robes of rich purple, while

the Athenians possessed only the naked bodies of men who were very

unfit for labour. Shortly afterwards, however, the friends and

relations of the captives came down to the Athenian camp from Phrygia

and Lydia, and ransomed each of them for great sums of money, so that

Kimon was able to give his fleet four months' pay, and also to remit a

large sum to Athens, out of the money paid for their ransom.

X. The money which Kimon had honourably gained in the war he spent yet

more honourably upon his countrymen. He took down the fences round his

fields, that both strangers and needy Athenians might help themselves

to his crops and fruit. He provided daily a plain but plentiful table,

at which any poor Athenian was welcome to dine, so that he might live

at his ease, and be able to devote all his attention to public

matters. Aristotle tells us that it was not for all the Athenians, but

only for the Lakiadæ, or members of his own township, that he kept

this public table. He used to be attended by young men dressed in rich

cloaks, who, if he met any elderly citizen poorly clothed, would

exchange cloaks with the old man; and this was thought to be a very

noble act. The same young men carried pockets full of small change and

would silently put money into the hands of the better class of poor in

the market-place. All this is alluded to by Kratinus, the comic poet,

in the following passage from his play of the Archilochi:

"I too, Metrobius, hoped to end

My days with him, my noblest friend,

Kimon, of all the Greeks the best,

And, richly feasting, sink to rest.

But now he's gone, and I remain unblest."

Moreover, Gorgias of Leontini says that Kimon acquired wealth in order

to use it, and used it so as to gain honour: while Kritias, who was

one of the Thirty, in his poems wishes to be

"Rich as the Skopads, and as Kimon great,

And like Agesilaus fortunate."

Indeed, Lichas the Spartan became renowned throughout Greece for

nothing except having entertained all the strangers who were present

at the festival of the Gymnopædia: while the profuse hospitality of

Kimon, both to strangers and his own countrymen, far surpassed even

the old Athenian traditions of the heroes of olden days; for though

the city justly boasts that they taught the rest of the Greeks to sow

corn, to discover springs of water, and to kindle fire, yet Kimon, by

keeping open house for all his countrymen, and allowing them to share

his crops in the country, and permitting his friends to partake of all

the fruits of the earth with him in their season, seemed really to

have brought back the golden age. If any scurrilous tongues hinted

that it was merely to gain popularity and to curry favour with the

people that he did these things, their slanders were silenced at once

by Kimon's personal tastes and habits, which were entirely

aristocratic and Spartan. He joined Aristeides in opposing

Themistokles when the latter courted the mob to an unseemly extent,

opposed Ephialtes when, to please the populace, he dissolved the

senate of the Areopagus, and, at a time when all other men except

Aristeides and Ephialtes were gorged with the plunder of the public

treasury, kept his own hands clean, and always maintained the

reputation of an incorruptible and impartial statesman. It is related

that one Rhœsakes, a Persian, who had revolted from the king, came to

Athens with a large sum of money, and being much pestered by the

mercenary politicians there, took refuge in the house of Kimon, where

he placed two bowls beside the door-posts, one of which he filled with

gold, and the other with silver darics.[311] Kimon smiled at this, and

inquired whether he wished him to be his friend, or his hired agent;

and when the Persian answered that he wished him to be a friend, he

said, "Then take this money away; for if I am your friend I shall be

able to ask you for it when I want it."

XI. When the allies of Athens, though they continued to pay their

contribution towards the war against Persia, refused to furnish men

and ships for it, and would not go on military expeditions any longer,

because they were tired of war and wished to cultivate their fields

and live in peace, now that the Persians no longer threatened them,

the other Athenian generals endeavoured to force them into performing

their duties, and by taking legal proceedings against the defaulters

and imposing fines upon them, made the Athenian empire very much

disliked. Kimon, on the other hand, never forced any one to serve, but

took an equivalent in money from those who were unwilling to serve in

person, and took their ships without crews, permitting them to stay at

home and enjoy repose, and by their luxury and folly convert

themselves into farmers and merchants, losing all their ancient

warlike spirit and skill, while by exercising many of the Athenians in

turn in campaigns and military expeditions, he rendered them the

masters of the allies by means of the very money which they themselves

supplied. The allies very naturally began to fear and to look up to

men who were always at sea, and accustomed to the use of arms, living

as soldiers on the profits of their own unwarlike leisure, and thus by

degrees, instead of independent allies, they sank into the position of

tributaries and subjects.

XII. Moreover, no one contributed so powerfully as Kimon to the

humbling of the king of Persia; for Kimon would not relax his pursuit

of him when he retreated from Greece, but hung on the rear of the

barbarian army and would not allow them any breathing-time for

rallying their forces. He sacked several cities and laid waste their

territory, and induced many others to join the Greeks, so that he

drove the Persians entirely out of Asia Minor, from Ionia to

Pamphylia. Learning that the Persian leaders with a large army and

fleet were lying in wait for him in Pamphylia, and wishing to rid the

seas of them as far as the Chelidoniæ, or Swallow Islands, he set sail

from Knidus and the Triopian Cape with a fleet of two hundred

triremes, whose crews had been excellently trained to speed and

swiftness of manœuvring by Themistokles, while he had himself improved

their build by giving them a greater width and extent of upper deck,

so that they might afford standing-room for a greater number of

fighting men. On reaching the city of Phaselis, as the inhabitants,

although of Greek origin, refused him admittance, and preferred to

remain faithful to Persia, he ravaged their territory and assaulted

the fortifications. However, the Chians who were serving in Kimon's

army, as their city had always been on friendly terms with the people

of Phaselis, contrived to pacify his anger, and by shooting arrows

into the town with letters wrapped round them, conveyed intelligence

of this to the inhabitants. Finally, they agreed to pay the sum of ten

talents, and to join the campaign against the Persians. We are told by

the historian Ephorus that the Persian fleet was commanded by

Tithraustes, and the land army by Pherendates. Kallisthenes, however,

says that the supreme command was entrusted to Ariomandes, the son of

Gobryas, who kept the fleet idle near the river Eurymedon, not wishing

to risk an engagement with the Greeks, but waiting for the arrival of

a reinforcement of eighty Phœnician ships from Cyprus. Kimon, wishing

to anticipate this accession of strength, put to sea, determined to

force the enemy to fight. The Persian fleet at first, to avoid an

engagement, retired into the river Eurymedon, but as the Athenians

advanced they came out again and ranged themselves in order of battle.

Their fleet, according to the historian Phanodemus, consisted of six

hundred ships, but, according to Ephorus, of three hundred and fifty.

Yet this great armament offered no effective resistance, but turned

and fled almost as soon as the Athenians attacked. Such as were able

ran their ships ashore and took refuge with the land army, which was

drawn up in battle array close by, while the rest were destroyed,

crews and all, by the Athenians. The number of the Persian ships is

proved to have been very great, by the fact that, although many

escaped, and many were sunk, yet the Athenians captured two hundred

prizes.

XIII. The land forces now moved down to the beach, and it appeared to

Kimon that it would be a hazardous undertaking to effect a landing,

and to lead his tired men to attack fresh troops, who also had an

immense superiority over them in numbers. Yet as he saw that the

Greeks were excited by their victory, and were eager to join battle

with the Persian army, he disembarked his heavy-armed troops, who,

warm as they were from the sea-fight, raised a loud shout, and charged

the enemy at a run. The Persian array met them front to front, and an

obstinate battle took place, in which many distinguished Athenians

fell. At length the Persians were defeated with great slaughter, and

the Athenians gained an immense booty from the plunder of the tents

and the bodies of the slain.

Kimon, having thus, like a well-trained athlete at the games, carried

off two victories in one day, surpassing that of Salamis by sea, and

that of Platæa by land, proceeded to improve his success by attacking

the Phœnician ships also. Hearing that they were at Hydrum, he sailed

thither in haste, before any news had reached the Phœnicians about the

defeat of their main body, so that they were in anxious suspense, and

on the approach of the Athenians were seized with a sudden panic. All

their ships were destroyed, and nearly all their crews perished with

them. This blow so humbled the pride of the king of Persia, that he

afterwards signed that famous treaty in which he engaged not to

approach nearer to the Greek seas than a horseman could ride in one

day, and not to allow a single one of his ships of war to appear

between the Kyanean[312] and Chelidonian Islands. Yet the historian

Kallisthenes tells us that the Persians never made a treaty to this

effect, but that they acted thus in consequence of the terror which

Kimon had inspired by his victory; and that they removed so far from

Greece, that Perikles with fifty ships, and Ephialtes with only

thirty, sailed far beyond the Chelidonian Islands and never met with

any Persian vessels. However, in the collection of Athenian decrees

made by Kraterus, there is a copy of the articles of this treaty,

which he mentions as though it really existed. It is said that on this

occasion the Athenians erected an altar to Peace, and paid great

honours to Kallias, who negotiated the treaty. So much money was

raised by the sale of the captives and spoils taken in the war, that

besides what was reserved for other occasions, the Athenians were able

to build the wall on the south side of the Acropolis from the treasure

gained in this campaign. We are also told that at this time the

foundations of the Long Walls were laid. These walls, which were also

called the Legs, were finished afterwards, but the foundations, which

had to be carried over marshy places, were securely laid, the marsh

being filled up with chalk and large stones, entirely at Kimon's

expense. He also was the first to adorn the city with those shady

public walks which shortly afterwards became so popular with the

Athenians, for he planted rows of plane-trees in the market-place, and

transformed the Academy from a dry and barren wilderness into a

well-watered grove, full of tastefully-kept paths and pleasant walks

under the shade of fine trees.

XIV. As some of the Persians, despising Kimon, who had set out from

Athens with a very small fleet, refused to leave the Chersonese, and

invited the Thracian tribes of the interior to assist them in

maintaining their position, he attacked them with four ships only,

took thirteen of the enemy's, drove out the Persians, defeated the

Thracians, and reconquered the Chersonese for Athens. After this he

defeated in a sea-fight the people of Thasos, who had revolted from

Athens, captured thirty-three of their ships, took their city by

storm, and annexed to Athens the district of the mainland containing

the gold mines, which had belonged to the Thasians. From Thasos he

might easily have invaded Macedonia and inflicted great damage upon

that country, but he refrained from doing so. In consequence of this

he was accused of having been bribed by Alexander, the king of

Macedonia, and his enemies at home impeached him on that charge. In

his speech in his own defence he reminded the court that he was the

_proxenus_,[313] or resident agent at Athens, not of the rich Ionians

or Thessalians, as some other Athenians were, with a view to their own

profit and influence, but of the Lacedæmonians, a people whoso frugal

habits he had always been eager and proud to imitate; so that he

himself cared nothing for wealth, but loved to enrich the state with

money taken from its enemies. During this trial, Stesimbrotus informs

us that Elpinike, Kimon's sister, came to plead her brother's cause

with Perikles, the bitterest of his opponents, and that Perikles

answered with a smile, "Elpinike, you are too old to meddle in affairs

of this sort." But for all that, in the trial he treated Kimon far

more gently than any of his other accusers, and spoke only once, for

form's sake.

XV. Thus was Kimon acquitted; and during the remainder of his stay in

Athens he continued to oppose the encroachments of the people, who

were endeavouring to make themselves the source of all political

power. When, however, he started again on foreign service, the

populace finally succeeded in overthrowing the old Athenian

constitution, and under the guidance of Ephialtes greatly curtailed

the jurisdiction of the Senate of the Areopagus, and turned Athens

into a pure democracy. At this time also Perikles was rising to power

as a liberal politician. Kimon, on his return, was disgusted at the

degradation of the ancient Senate of the Areopagus, and began to

intrigue with a view of restoring the aristocratic constitution of

Kleisthenes. This called down upon him a storm of abuse from the

popular party, who brought up again the old scandals about his sister,

and charged him with partiality for the Lacedæmonians. These

imputations are alluded to in the hackneyed lines of Eupolis:

"Not a villain beyond measure,

Only fond of drink and pleasure;

Oft he slept in Sparta's town,

And left his sister here alone."

If, however, he really was a careless drunkard, and yet took so many

cities and won so many battles, it is clear that if he had been sober

and diligent he would have surpassed the most glorious achievements of

any Greek, either before or since.

XVI. He was always fond of the Lacedæmonians, and named one of his

twin sons Lacedæmonius, and the other Eleius. These children were

borne to him by his wife Kleitoria, according to the historian

Stesimbrotus; and consequently Perikles frequently reproached them

with the low birth of their mother. But Diodorus the geographer says

that these two and the third, Thessalus, were all the children of

Kimon by Isodike, the daughter of Euryptolemus the son of Megakles.

Much of Kimon's political influence was due to the fact that the

Lacedæmonians were bitterly hostile to Themistokles, and wished to

make him, young as he was, into a powerful leader of the opposite

party at Athens. The Athenians at first viewed his Spartan

partialities without dissatisfaction, especially as they gained

considerable advantages by them; for during the early days of their

empire when they first began to extend and consolidate their power,

they were enabled to do so without rousing the jealousy of Sparta, in

consequence of the popularity of Kimon with the Lacedæmonians. Most

international questions were settled by his means, as he dealt

generously with the subject states, and was viewed with especial

favour by the Lacedæmonians.

Afterwards, when the Athenians became more powerful, they viewed with

dislike Kimon's excessive love for Sparta. He was never weary of

singing the praises of Lacedæmon to the Athenians, and especially, we

are told by Stesimbrotus, when he wished to reproach them, or to

encourage them to do bettor, he used to say, "That is not how the

Lacedæmonians do it." This habit caused many Athenians to regard him

with jealousy and dislike: but the most important ground of accusation

against him was the following. In the fourth year of the reign of king

Archidamus, the son of Zeuxidamus, at Sparta, the Lacedæmonian

territory was visited by the greatest earthquake ever known there. The

earth opened in many places, some of the crags of Taygetus fell down,

and the whole city was destroyed, with the exception of five houses.

It is related that while the boys and young men were practising

gymnastics in the palæstra, a hare ran into the building, and that the

boys, naked and anointed as they were, immediately ran out in pursuit

of it, while the gymnasium shortly afterwards fell upon the young men

who remained and killed them all. Their tomb is at this day called

Seismatia, that is, the tomb of those who perished in the earthquake.

Archidamus, perceiving the great dangers with which this disaster

menaced the state, and observing that the citizens thought of nothing

but saving their most valuable property from the wreck, ordered the

trumpet to sound, as though the enemy were about to attack, and made

every Spartan get under arms and rally round him as quickly as

possible. This measure saved Sparta; for the helots had gathered

together from the country round about, and were upon the point of

falling upon the survivors. Finding them armed and drawn up in order,

they retreated to the neighbouring cities, and openly made war against

the Spartans, having won over no small number of the Periœki to their

side, while the Messenians also joined them in attacking their own old

enemies. At this crisis the Spartans sent Perikleides as an ambassador

to Athens to demand assistance. This is the man whom Aristophanes

ridiculed in his play as sitting by the altars as a suppliant, with a

pale face and a scarlet cloak, begging for an army.

We are told by Kritias that Ephialtes vigorously opposed his mission,

and besought the Athenians not to assist in restoring a state which

was the rival of Athens, but to let the pride of Sparta be crushed and

trampled in the dust. Kimon, on the other hand, postponing the

interests of his own country to those of the Lacedæmonians, persuaded

the people of Athens to march a numerous body of men to assist them.

The historian Ion has preserved the argument which had most effect

upon the Athenians, and says that Kimon besought them not to endure to

see Greece lame of one foot and Athens pulling without her

yoke-fellow.

XVII. When Kimon with his relieving force marched to help the

Lacedæmonians, he passed through the territory of Corinth. Lachartus

objected to this, saying that he had marched in before he had asked

leave of the Corinthians, and reminded him that when men knock at a

door, they do not enter before the master of the house invites them to

come in. Kimon answered, "Lachartus, you Corinthians do not knock at

the doors of the cities of Megara or of Kleonæ, but break down the

door and force your way in by the right of the stronger, just as we

are doing now." By this timely show of spirit he silenced the

Corinthians, and passed through the territory of Corinth with his

army.

The Lacedæmonians invited the aid of the Athenians a second time, to

assist in the reduction of the fortress of Ithomé, which was held by

the Messenians and revolted helots; but when they arrived the

Lacedæmonians feared so brilliant and courageous a force, and sent

them back, accusing them of revolutionary ideas, although they did not

treat any other of their allies in this manner. The Athenians retired,

in great anger at the treatment they had received, and no longer

restrained their hatred of all who favoured the Lacedæmonians. On some

trifling pretext they ostracised Kimon, condemning him to exile for

ten years, which is the appointed time for those suffering from

ostracism. During this time the Lacedæmonians, after setting Delphi

free from the Phokians, encamped at Tanagra, and fought a battle there

with the Athenians, who came out to meet them. On this occasion Kimon

appeared, fully armed, and took his place in the ranks among his

fellow-tribesmen. However, the senate of the five hundred hearing of

this, became alarmed, and, as his enemies declared that his only

object was to create confusion during the battle and so to betray his

countrymen to the Lacedæmonians, they sent orders to the generals,

forbidding them to receive him. Upon this he went away, after having

begged Euthippus the Anaphlystian and those of his friends who were

especially suspected of Laconian leanings, to fight bravely, and by

their deeds to efface this suspicion from the minds of their

fellow-citizens. They took Kimon's armour, and set it up in their

ranks; and then, fighting in one body round it with desperate courage,

they all fell, one hundred in number, causing great grief to the

Athenians for their loss, and for the unmerited accusation which had

been brought against them. This event caused a revulsion of popular

feeling in favour of Kimon, when the Athenians remembered how much

they owed him, and reflected upon the straits to which they were now

reduced, as they had been defeated in a great battle at Tanagra, and

expected that during the summer Attica would be invaded by the

Lacedæmonians. They now recalled Kimon from exile; and Perikles

himself brought forward the decree for his restoration. So moderate

were the party-leaders of that time, and willing to subordinate their

own differences to the common welfare of their country.

XVIII. On his return Kimon at once put an end to the war, and

reconciled the two states. After the peace had been concluded,

however, he saw that the Athenians were unable to remain quiet, but

were eager to increase their empire by foreign conquest. In order,

therefore, to prevent their quarrelling with any other Greek state, or

cruising with a large fleet among the islands and the Peloponnesian

coast, and so becoming entangled in some petty war, he manned a fleet

of two hundred triremes with the intention of sailing a second time to

Cyprus and Egypt, wishing both to train the Athenians to fight against

barbarians, and also to gain legitimate advantages for Athens by the

plunder of her natural enemies. When all was ready, and the men were

about to embark, Kimon dreamed that he saw an angry dog barking at

him, and that in the midst of its barking it spoke with a human voice,

saying,

"Go, for thou shalt ever be

Loved both by my whelps and me."

This vision was very hard to interpret. Astyphilus of Poseidonia, a

soothsayer and an intimate friend of Kimon's, told him that it

portended his death, on the following grounds. The dog is the enemy of

the man at whom he barks: now a man is never so much loved by his

enemies as when he is dead; and the mixture of the voice, being partly

that of a dog and partly that of a man, signifies the Persians, as

their army was composed partly of Greeks and partly of barbarians.

After this dream Kimon sacrificed to Dionysus. The prophet cut up the

victim, and the blood as it congealed was carried by numbers of ants

towards Kimon, so that his great toe was covered with it before he

noticed them. At the moment when Kimon observed this, the priest came

up to him to tell him that the liver of the victim was defective.

However, he could not avoid going on the expedition, and sailed

forthwith. He despatched sixty of his ships to Egypt, but kept the

rest with him. He conquered the Phœnician fleet in a sea-fight,

recovered the cities of Cilicia, and began to meditate an attack upon

those of Egypt, as his object was nothing less than the utter

destruction of the Persian empire, especially when he learned that

Themistokles had risen to great eminence among the Persians, and had

undertaken to command their army in a campaign against Greece. It is

said that one of the chief reasons which caused Themistokles to

despair of success was his conviction that he could not surpass the

courage and good fortune of Kimon. He therefore committed suicide,

while Kimon, who was now revolving immense schemes of conquest as he

lay at Cyprus with his fleet, sent an embassy to the shrine of Ammon

to ask something secret. What it was no one ever knew, for the god

made no response, but as soon as the messengers arrived bade them

return, as Kimon was already with him. On hearing this, they retraced

their steps to the sea, and when they reached the headquarters of the

Greek force, which was then in Egypt, they heard that Kimon was dead.

On counting back the days to that on which they received the response,

they perceived that the god had alluded to Kimon's death when he said

that he was with him, meaning that he was among the gods.

XIX. According to most authorities Kimon died of sickness during a

siege; but some writers say that he died of a wound which he received

in a battle with the Persians. When dying he ordered his friends to

conceal his death, but at once to embark the army and sail home. This

was effected, and we are told by Phanodemus that no one, either of the

enemy or of the Athenian allies conceived any suspicion that Kimon had

ceased to command the forces until after he had been dead for thirty

days. After his death no great success was won by any Greek general

over the Persians, but they were all incited by their popular orators

and the war-party to fight with one another, which led to the great

Peloponnesian war. This afforded a long breathing-time to the

Persians, and wrought terrible havoc with the resources of Greece.

Many years afterwards Agesilaus invaded Asia, and carried on war for a

short time against the Persian commanders who were nearest the coast.

Yet he also effected nothing of any importance, and being recalled to

Greece by the internal troubles of that country, left Persia drawing

tribute from all the Greek cities and friendly districts of the

sea-coast, although in the time of Kimon no Persian tax-gatherer or

Persian horseman was ever seen within a distance of four hundred

stades (fifty miles) from the sea.

His remains were brought back to Attica, as is proved by the monument

which to this day is known as the "Tomb of Kimon." The people of

Kitium,[314] also, however, pay respect to a tomb, said to be that of

Kimon, according to the tale of the orator Nausikrates, who informs us

that once during a season of pestilence and scarcity the people of

Kitium were ordered by an oracle not to neglect Kimon, but to pay him

honour and respect him as a superior being. Such a man as this was the

Greek general.

Plutarch's Lives, Volume 2 (of 4) · 第 38 / 43 题