CHAPTER XIII.

The sea was still heaving after the thunder-storm of the afternoon, but

the sun had cast a trembling light over the dark waves before it set.

The stars now gradually appeared in the blackish-blue vault of the

heavens; Gotthold raised his eyes to them, and then gazed into the

quiet countenance of the old man, by whose side he was seated upon a

bench, sheltered by the thick walls of the beach-house. Through the

window beside them gleamed the light of the lamp, which, ever since

Cousin Boslaf had lived in the beach-house, had burned there night

after night, and would now continue to burn on, even after his eyes

were closed in death. It was for this object that he had taken the

journey to Sundin--the first since he returned from Sweden, sixty-five

years ago, and probably the last he would ever make in his life. It had

cost him an effort to give up his hermit habits for days, and mingle

with mankind once more. But it must be done; he dared not ask whether

the road would be hard or easy for him. So he had sailed away,

accompanied by young Carl Peters, the son of his old friend, and for

six long days presented himself at the Herr Praesident's every morning,

and was always sent away because the Herr Praesident was too busy to see

him, as the valet said, who finally roughly forbade him to come again,

just at the moment the former left his study, and, seeing the old man,

asked him kindly who he was, and what he wanted. Then Cousin Boslaf

told the friendly gentleman that his name was Bogislaf Wenhof, and he

had been very intimate with Malte von Krissowitz, whose portrait was

hanging on the wall, and who, if he was not mistaken, was the

Praesident's great-grandfather, and then told him his desire. Malte von

Krissowitz was one of the six young men who had officiated as judges

during the contest between Bogislaf and Adolf Wenhof; the Praesident,

when a very young man, had heard the famous story from his father, who

had it from his grandfather, to whom his great-grandfather had related

it; it seemed to him like a fairy tale that the hero of that story

should be still alive, and the very old man who was sitting on the sofa

beside him. He called his wife and daughter, introduced them to the old

man, and insisted that he should stay to dinner. Everybody was most

kind and friendly, and--what was most important--the Praesident, when he

bade him farewell, gave him his word of honor that the good cause for

which he pleaded should henceforth be his own.

"Within a few days," said Cousin Boslaf, "a beacon will be erected here

before the house, on a high foundation of stone, whose light can be

seen a mile farther than that of my lamp. Carl Peters is appointed

keeper, and will live with me in the beach-house, which for the present

will serve as a watch-house, and after my death is to become the

property of the government. So this great care is removed from my mind.

I need say no longer, when I extinguish the lamp at daybreak: Will you

be able to light it again this evening?"

The old man was silent; the Swedish banner flapped still more loudly

upon the roof of the beach-house; the waves broke more heavily upon the

rocky strand. Gotthold's eyes wandered with deep reverence over the

figure at his side, the tall form of the silver-haired old man of

ninety, whose heart still beat so warmly in his breast for all

mankind--for the poor sailors whom he did not know, and who did not

know him, of whom he knew nothing except that they were sailing yonder

in the night, invisible even to his keen eyes, and so long as they saw

the light kept away from the dangerous coast, as their fathers and

grandfathers had taught them to do. The old man who lived only for

others, whose whole existence was nothing but love for others, from

whom he neither asked nor expected love or gratitude, had to-day risked

his own life to save him, who scarcely desired to be saved, to whom

life seemed valueless because he loved and was not beloved in return.

What would the old man say to that? Would he, in the boundlessness of

his unselfish love, even be able to understand such a selfish,

egotistical passion?

"That was my one anxiety," Cousin Boslaf began again; "the government

has relieved me of it; I have one other which no one can remove."

"Does it concern her--Cecilia?" asked Gotthold with a beating heart.

"Yes," said the old man, "it does concern her, Ulrica's

great-grandchild, who looks so like her ancestress, but is probably

even more unhappy. She should never have been allowed to marry the man,

if I had had my way; but they threw my advice to the winds; they have

always done so."

A strange, terrible change had come over the old man. His tall form was

bent as if all strength had left it; his deep voice, so firm a few

moments before, quivered and trembled, when after a short pause, which

Gotthold did not venture to interrupt, he continued:

"They have always done so. And so they have lost their fields, one

after another, and their forests, one after another, and become tenants

where they were once masters, and gone to ruin, one after another. I

have let it pass, been forced to let it pass, and always thought: Now

matters can't be worse--but the worst was still in store for me. They

were all reckless and frivolous; but none were wicked, not one, and

after all they were men who, if need be, could live honestly by the

labor of their hands. Now, now, even the old name will die out with me;

only one poor helpless woman is left, who has exchanged her name for

that of a man who is a good-for-nothing fellow like his forefathers;

the worthless wretch will drag her down to shame with him--her shame

and mine!"

The old man's last words were scarcely audible; for he had buried his

wrinkled face in his knotty hands. Gotthold laid his hand on his knee.

"How can you talk so, Cousin Boslaf!" said he, "how can you accuse

yourself of a misfortune you have been unable to prevent; you, who have

always been the good genius of the house!"

"The good genius of the house--great God!"

The old man started up and strode hastily to the shore, where he stood

with his face turned towards the sea; his white hair fluttered in the

wind; he raised his arms towards the dark waters, and then let them

fall again, muttering unintelligible words. Gotthold still kept by his

side; had the old man become childish, or had he gone mad?

"What is the matter, Cousin Boslaf?" he asked.

"Cousin Boslaf!" shrieked the old man, "ay, Cousin Boslaf! He called me

so, and she too, and all the rest with them and after them, my

children, and children's children!"

"Cousin Boslaf!"

"Always Cousin Boslaf! Yes, it is quite right, and will be placed on my

gravestone. I have sworn that no human being should ever hear the tale,

but I can bear it no longer. One man shall learn the crime we committed

against mankind, that he may forgive us our sin in the name of mankind.

I have always loved you, and to-day I saved your life, so you shall be

the man."

He led Gotthold back to the bench.

"You have probably heard of the contest I had with my Cousin Adolf

about Dollan?"

"Yes," replied Gotthold, "and have thought of it all very recently as I

came to visit you, and in the depths of my heart praised the rare

magnanimity with which you resigned the rich estate and beloved maiden

to your cousin, after you learned that he was preferred by her. Emma

von Dahlitz, Ulrica's confidante, brought you this message the evening

before the decisive day; was it not so?"

"Yes," said Cousin Boslaf, "only the message was false, and she who

brought it lied, out of love--as she afterwards wrote me on her

death--bed a few years after, when I was in Sweden--out of love for me,

whom she hoped to win herself. The unhappy girl had also confessed this

to Ulrica, who, like me, had believed her lies, and that I had mocked

and jeered at her, and said I would rather have a Lapland woman for my

wife. Well, I had wooed no Laplander; but the unfortunate maiden had

become Adolf's wife, and so, as Adolf's wife and the mother of two

children, I found her when I returned. A third child--also a boy--was

born a year after. The two older ones died in early youth; the third

lived and remained the only child, and this boy was--my son!"

"Poor, poor man," murmured Gotthold.

"Ay indeed, poor man!" said old Boslaf, "for who is poorer than a man

who cannot rejoice over his own child, dares not call his before all

the world, what is his if anything in the world is. I dared not. Ulrica

was proud; she would rather have died ten deaths than taken upon

herself the shame of the violation of her marriage vow; and I was

cowardly, cowardly out of love for her and him--my poor, good,

unsuspicious Adolf, whom from childhood I had loved like a brother, who

believed in me wholly and entirely, who would have asserted against the

whole world that I was his best, most faithful friend. So a few

terrible years passed away; Ulrica, exhausted by the fearful conflict

between duty and love she dared not acknowledge, died; holding her cold

hands, I was forced to swear that I would keep the secret. So I have

been and still remain Cousin Boslaf to my child and grandchildren. They

have given me a little higher place in their affections than an old

servant whom people will not dismiss, tiresome as he often is; they

have also let me talk when they were in a good humor; and if a child

was born, old Cousin Boslaf was allowed to sit at the lower end of the

table at the christening festival, or when one of them was borne to the

churchyard in Rammin he was suffered to ride in the last coach, if

there was a vacant seat. I have borne it all: bitternesses without

number or measure; I have believed that by humility, by love towards

others, I might atone for the crime I had committed against my own

flesh and blood; but the curse has not been removed from me: 'I have

never yet seen the righteous forsaken, nor his seed begging their

bread.' I have been no righteous man; my seed will be forced to beg

their bread; I have grown so old only that I might live to see it."

"Never, never!" exclaimed Gotthold starting up; "never!"

"What will you do?" said the old man, "lend him money! What becomes of

the water you take in your hand? What becomes of the money loaned to a

gambler? I brought him one evening the savings of sixty years; it was

no inconsiderable sum, the farm-rent of my few fields and meadows at

interest and compound interest; the next morning he had not a shilling

of it left. You told me just now that you were a rich man, perhaps

you can give him more. He will take as much as he can get, and the

moment he can obtain no more, show you the door and forbid you his

house, as he did me. He knew very well I would not accuse him, that I

could not; I had not required a written proof that I had given my

great-granddaughter what I had."

"And Cecilia?"

"She is the true child of her ancestors; too proud to do anything but

shed secret tears over the misery which has come upon her. I know those

tears of old; they give the eyes which shed them at night upon lonely

pillows, the fixed sad expression with which she has looked at me,

whenever I have met her since--it has not been often. Where are you

going so fast?"

Gotthold had started up.

"I have been here a long time already--too long."

"Is she expecting you, Gotthold?"

The old man had laid his hand upon his shoulder; Gotthold noticed how

steadily the keen eyes rested upon him.

"No," he said, "I do not think she is."

"And it is better so," replied the old man. "It is enough for one to

experience what I have done. When, shall I see you again?"

"I intended to go away early to-morrow morning, but I will come here

from Prora."

"That's right; my child is unhappy enough now; the sooner you go the

better it will be."

What the Swallow Sang: A Novel · 第 13 / 35 章