CHAPTER II

To suppose that Hilda, at eighteen years of age, was like the majority

of young girls as old as she, would be to imagine that human character

is not influenced by its surroundings. She was neither a village

Gretchen, such as Faust loved and ruined, nor was she the omniscient

damsel of modern society. During the greater part of her existence she

had lived without any companions but her mother and the faithful Berbel.

But she had grown up in a wild forest country, in a huge dismantled

stronghold, of which the windows looked out over the tumbling torrent,

and across endless thousands of giant trees, whose dark tops rose like

sombre points of shadow out of the deeper shade below. Even the sky was

not blue. Half a kingdom of firs and pines and hemlocks drank the colour

from the air and left but a sober neutral tint behind. The sun does

not give half the light in the Black Forest that he gives elsewhere. As

Hilda had never, within her recollection, seen an open plain, much less

a city, her idea of the world beyond those leagues of trees in which

she lived was not a very accurate one. She could hardly guess what the

streets of a great town were like, or what effect a crowd of civilised

people would produce upon her sight. And yet she was far from ignorant.

There were books enough left at Sigmundskron for her education, and the

baroness had done what was in her power to impart such instruction as

she could command. Hilda had probably read as many books as most girls

of her age, and had read them more carefully, but she was very far from

loving study for its own sake. Her time, too, was occupied in other

ways, for she and her mother did most things for themselves, as was to

be expected in a household where want reigned supreme over the hours of

every day, from sunrise to sunset.

The necessity for maintaining appearances was small indeed, but such as

it was, neither mother nor daughter could avoid it. No one could predict

what day the Greifensteins would choose for one of their occasional

visits, and in the time of the vacations no one could foresee when Greif

might make his appearance, striding over the wooded hills with his gun

and his dog to spend a quiet afternoon with Hilda in their favourite

sunny corner at the foot of the dismantled tower. When poverty is to be

concealed, his shadow must not be caught lurking at the door by

chance visitors. Nor was it only out of fear of being surprised by her

relations that the quiet baroness insisted that Hilda and even Berbel

should always be presentable. Her pride was inseparably united with

that rigid self-respect which, in the poor, alone saves pride from being

ridiculous. It was indeed marvellous that she should succeed as she did

in hiding the extremity of her need from the Greifensteins, but it must

be remembered that she had never been rich, and had learned in early

youth many a lesson, many a shift of economy which now stood her in good

stead. The Germans have a right to be proud of having elevated thrift

to a fine art. From the Emperor to the schoolmaster, from the

administration of the greatest military force the world has ever seen

to the housekeeping of the meanest peasant, a sober appreciation of the

value of money is the prime rule by which everything is regulated. Frau

von Sigmundskron had made a plan, had drawn up a tiny budget in exact

proportion with the pension which was her only means of subsistence,

and thanks to her unfailing health had never departed from it. The

expenditure had indeed been so closely regulated from the first, that

she had found it necessary to limit herself to what would barely support

life, in order not to stint her child’s allowance. Being by temperament

a very religious woman, she attributed to Providence that success

in rearing Hilda for which she might well have thanked her own iron

determination and untiring efforts. If ever a woman deserved the help of

Heaven in consideration of having bravely helped herself, the baroness

had earned that assistance. So far as the ordinary observer could judge,

however, she had obtained nothing from the world save a reputation for

avarice. Hilda was too much accustomed to the state of things in which

she had grown up, to appreciate her mother’s sacrifices, or to feel

towards her anything like warm gratitude. She herself did all she could,

and that was not little, in the struggle for existence. It is even

possible that she was more grateful to Berbel, than to the baroness

herself. For Berbel voluntarily shared privations, to which the

two ladies were obliged to submit. Berbel was faithful, devoted,

uncomplaining, cheerful; and she was all this, not for the sake of a

servant’s pay, since her wages were infinitesimally small, but out of

pure affection for her mistress.

Berbel had been the wife of Lieutenant von Sigmundskron’s servant, who

had fallen beside his master, rifle in hand, his face to the enemy.

Mistress and maid were left alike widows on the same day, alike young

and portionless, the only difference being that Frau von Sigmundskron

had Hilda, while poor Berbel was childless. Then Berbel refused to go

away, once and for ever, and the officer’s widow accepted the lifelong

devotion offered her, and the three cast in their lot together, to keep

themselves alive as best they could beneath the only roof that was left

to them.

Frau von Sigmundskron had been very much surprised when, on a sunny June

morning, three years before the time of which I write, Greifenstein had

appeared alone, arrayed in the most correct manner, instead of being

clad in the shooting coat he usually wore. She had been still more

astonished when he formally proposed to her an engagement by which

Greif should marry Hilda so soon as he had finished his studies at the

University. He told her frankly why he desired the alliance. She knew

of Rieseneck’s disgrace, and she would understand that the story was an

injury to Greif. On the other hand he, Greif’s father, had never done

anything to be ashamed of, and the lad himself was growing up to be

a very fine fellow and would be rich--Greifenstein did not state the

amount of his fortune. He apprehended that his cousin would consider

Greif a good match from a worldly point of view. Furthermore, though

barely twenty, the young man was deeply attached to Hilda, who was just

fifteen, The attachment was evidently likely to turn into love when

both should be three or four years older. If Frau von Sigmundskron would

consent, a preliminary, verbal agreement might be made, subject to

the will of the two children when the right time should come, it being

essentially necessary, as Greifenstein remarked in his stiffest manner,

that two young people should love each other sincerely if they meant to

marry.

The baroness opened her clear blue eyes very wide, as though she had

seen a coach and four laden with sacks of gold driving through the old

gates of the castle. But she was far too well bred to burst into

tears, or to exhibit any embarrassment, or even an improper amount of

satisfaction. She replied that she was much obliged; that she was poor,

and that Hilda would inherit nothing whatsoever except Sigmundskron, a

fact which her cousin must please to understand from the first; that,

if the absence of any dower were not an obstacle, it was not for her to

create difficulties; and, finally, that she believed Hilda to be quite

as much attached to Greif, as Greif to her. Thereupon Berbel was sent

to fetch a bottle of wine--there had been half a dozen bottles in

the cellar thirteen years ago, and this was the first that had been

opened--and Greifenstein refreshed himself therewith and departed, as

stiffly, courteously and kindly as he had come.

Greif had come over as often as he pleased during his vacations, and had

written whenever he liked during his terms. Never having seen any one at

home or abroad whom he considered comparable with Hilda, he had grown up

to love her as naturally as he loved the pine-scented air of his home,

the warm soft sun, or the still beauty of the forest. Hilda was an

essential part of his life and being, without which he could imagine no

future. Year by year it grew harder to say good-bye, and the happiness

of meeting grew deeper and more real. There was a pride in the knowledge

that she was for him only, which played upon the unconscious selfishness

of his young nature and gave him the most profound and exquisite

delight. At three and twenty he was old enough to understand the world

about him, he had accomplished his year of obligatory service in the

army, and had come into contact with all sorts of men, things and

ideas. He was himself a man, and had outgrown most boyish fallacies and

illusions, but he had not outgrown Hilda. She was there, in the heart

of the forest, in the towers of Sigmundskron, away from the world he had

seen, and maidenly ignorant of all it contained, waiting for him, the

incarnation of all that was lovely, and young, and fair, and spotless.

He pitied his fellow-students, who loved vulgarly whatever came into

their way. He could not imagine what life would be without Hilda. It

was a strange sort of love, too, for there had been no wooing; they

had grown up for each other as naturally as the song-bird for its mate.

There had been no hindrances, no jealousies, no alternate hopes and

fears, none of those vicissitudes to which love is heir. Nothing but

the calamity of death could interfere with the fulfilment of their

happiness, and perhaps no two beings ever loved each other from whom

death seemed so far.

Hilda was happy, too, in her own way, for what she knew of the outer

world was what she saw through Greif’s eyes. To him the greatest of

all blessings would be to come back to the forest and never to leave it

again, and Hilda argued that the world could not be worth seeing, if the

woods were so vastly preferable as he seemed to think. She felt herself

to be what she was in his imagination, a part of the nature in which

she had grown up, as much as the oldest and tallest fir tree on the

hillside. People who spend all their lives in unfrequented regions, feel

a sense of property in the air, the earth and the water, which city-bred

folks cannot readily understand. They have such an intimate, unconscious

knowledge of the seasons, the weather, the growth of plants and the

habits of animals, that it seems to them as though their own hearts beat

in every corner of the world around them, and as though all the changes

they see from day to day were only manifestations of their own vitality.

They may not see, or know that they see, beauties which amaze the

wanderer who visits their wilderness, but they feel them as he never

can, and feed on them as he cannot feed. Their senses, not dulled by

daily close contact with thousands of indifferent and similar objects,

nor by the ceaseless chatter of their fellow-beings, see sights and hear

sounds altogether beyond the perceptions of gregarious man. The infinite

variety of nature, as compared with the pitiful monotony of the works of

humanity, produces in their minds an activity of an especial kind. They

do not know what mental weariness means, nor the desire for nervous

excitement. The succession of morning and evening does not bore them,

for it is a part of themselves, like hunger and the satisfaction of

appetite, thirst and the refreshing draught from the spring. They are

good, though their virtues be negative, and they are happy, for they

have never heard of unhappiness. Their existence is the very opposite

of ours, full where ours is empty, empty where ours is crowded to

overflowing. They are never alone, for the world is their companion,

they are never hurried, for they move with time itself, whereas our

existence is but one long effort to outrun the revolution of the hours.

They do not dream of fame, for they feel the eternity of perpetually

renewed life in all that surrounds them; they have never heard of

competition, for their only rival is God Himself.

Hilda’s earliest recollections did not go back beyond the time when she

had been brought to the Black Forest, and the singular simplicity of

her life made the past years seem strangely short. Children whose first

remembrances are full of new impressions, grow old quickly, while those

to whose perceptions little is offered grow up more slowly, and more

naturally. Other conditions being the same, these latter will be calmer,

healthier and more reasonable. The best horse is not the one which is

made to do the most work as a colt, though performing dogs must learn

their tricks as puppies if they are to learn them at all. Much in life

depends upon the truth of our first impressions, and as this, in its

turn, depends directly upon our ability to judge what we see and hear,

it is clear that children may be injured permanently if too many things

be brought within the sphere of their observation before they have

learned the uses of hearing and sight.

The grand solitudes of the forest, the imposing calm of nature when at

rest, the indescribable magnificence of the winter storms, had furnished

Hilda with her first deep impressions. That death, of which her mother

sometimes spoke, was the disappearance of all that lived beneath the

soft, silent snow. That mysterious resurrection of the dead was nature’s

irresistible glad leap to meet the sun, as the noonday shadows shortened

day by day; that happy life to come was the far-off summer, when the

wind would sigh and whisper again among the branches he had so rudely

handled in his wrath, when all the air would smell of the warm pines,

when the mayflower would follow the hawthorn, and the purple gentian

take the mayflower’s place, when the wild pea-blossom would elbow the

forest violet, and the clover and wild thyme and mint would spring up

thick and crisp and sweet for the dainty roebuck and his doe. Hilda used

to think that the souls of the blessed would at last take their bodies

again, just as the wildflowers in the wood sprang up with their own

shape and beauty, each according to the little seed that had lain dead

and forgotten since autumn had sighed its dirge above their myriad tiny

graves, burying the summer as sadly as men bury those they dearly love.

And yet Hilda never put any of those thoughts into words, though in

her books she loved best those words that expressed her half-formulated

feelings. Had she been removed to the noise and the whirl of city life,

she would very probably have known how to define what she had lost, she

might even have made others feel what she herself had so keenly

felt. But in the silent towers of her home, or amidst that noiseless,

ever-growing life that belongs to undisturbed nature, all she could have

wished to express was expressed for her, in a grander language than

that of man. She had no need of spending long hours in reverie and

contemplation, as people do who are not used to their surroundings,

or who compare their present with their past. Constant occupation had

become a part of her being, and unceasing small activity in household

matters the condition of her life. Heaven knows, there was enough to do

between making and mending everything she wore, keeping in order

even the small part of the gigantic building which she and her mother

inhabited, cultivating as best she could the plot of ground in the

castle yard which was all the land left to her, the last of her name,

and, in the midst of all this manual labour, in maintaining that

prescribed amount of appearance, from which she had never been allowed

to deviate since she had been a little child. A spotless perfection of

neatness was indeed the only luxury left within reach of the two ladies,

and for that one available satisfaction there was no trouble they would

not cheerfully undergo. But these manifold household labours did not

vulgarise Hilda’s character. If she enjoyed the luxury of Greifenstein

during her half-yearly visits, it was not because she disliked or

despised her own home life. She was too thoroughly conscious of the

inevitable to groan over her lot, she was too strong in mind and body

to desire luxurious idleness, and she never imagined that a woman could

find occupation except in household duties. Her whole existence had made

her so simple that she could never have comprehended that complicated

state of mind which is so delightful to society.

Something of nature’s own freshness, too, had been infused into the

young girl’s veins, refreshing and renewing the life in that old blood

of which she was the last descendant. Blue eyes are rarely very bright.

Hilda’s seemed to have a special vitality of their own, which gave the

impression that they must shine in the dark as some crystals do for a

few seconds when they have been long exposed to the sun. They were of

that rare type which appear to sparkle even when not seen directly, not

merely reflecting the light as a placid pool reflects it, but making

it dance and change as sunshine does in falling water. Hilda’s hair

was yellow, and yellow hair is often lustreless as the pine dust in

the woods; but hers glowed, as it were by its own colour, without

reflection, out of the very abundance of vitality. Her features were

delicate and aquiline, but were saved from any look of deficient

strength by that perfection of evenly-distributed colour which comes

only from matchless health and untainted blood, combined with a rare

strength in the action of the heart. Hilda possessed one of those

highly-favoured organisations which nature occasionally produces as

normal types of what humanity should be. Such people bring with them a

radiance that nothing can extinguish, not even extreme old age.

Their beauty may not be of the highest type, but their vitality is

irresistibly attractive, and spreads to their surroundings, undiminished

by any effort they make.

When Hilda was told that if she and Greif loved each other they should

marry, she was far less surprised than her mother had been when old

Greifenstein had made his proposal. It seemed strange to the baroness

that her daughter should not even blush a little on learning the news.

But Hilda saw no reason for blushing and did not feel in the least

disconcerted. To her it all seemed perfectly natural. She had always

loved Greif, ever since she could remember anything. Why should he not

love her? And if they loved each other, they would of course be married

in due time. It was but the fulfilment of her life, after all. There

was surely nothing in the idea to cause her any emotion. Did not Heaven

dispose everything in the best possible way, and was not this the best

possible thing that could happen? Did the hawk mate with the wren, or

the wild boar with the doe? But the baroness did not understand. She

asked Hilda if she should be very unhappy if Greif died, or if he

married some one else.

‘God will not be so unkind,’ answered the young girl simply.

Frau von Sigmundskron was silent. It was clear that Hilda, in her

innocence, had never expected anything else, but her mother trembled

to think of what might happen if that simple faith were rudely

disappointed. It was characteristic of the devoted mother that she

thought of her child’s heart, and not of the worldly difference to Hilda

between single life at Sigmundskron and wedded life at Greifenstein,

between starvation and plenty, extreme poverty and the state of enjoying

all that money could give. It was long before she could comprehend what

had passed in Hilda’s mind, or the process of reasoning by which the

young girl had reached such a calm certainty of anticipation. When she

at last saw that it was an extremely simple matter, she realised how

completely her daughter had been shut off from the world since her

birth. At first she had doubted the reality of the girl’s quiet manner

in the circumstances, but she soon discovered that Hilda behaved during

Greif’s visits exactly as she had always done, meeting him gladly,

parting from him regretfully, speaking with him as though there were

no difference in their relations in the present, nor were to be in the

future, excepting that Greif would always be present, instead of only

coming from time to time. She knew that Greif himself was far from

looking at the matter with such supreme calm. She saw the colour come

and go in his fair face in a way that showed a constant emotion, and

she feared lest such a very susceptible young man as he appeared to be

should be entrapped, when away from home, by the designing mother, of

whom every other mother sees the type in the background of her thoughts.

But Greif did not fall a victim to any such schemes. If Hilda had at all

resembled most girls of her age, he could have compared her with them,

and the comparison would not have been to her advantage. She could not

have possessed their cheap accomplishments, their knowledge of waltzing,

or their intimate acquaintance with their neighbours’ affairs. She could

not have put on their sentimentality with men, nor their cynicism with

each other. She could not imitate their glances and she did not imitate

their dress. She was a creature apart from them all. Deeply imbued as he

was with all the prejudices of an exclusive caste, Greif could not have

looked upon Hilda as he did, if she had been a peasant’s child, even

though she had been herself in all other respects. There was that in her

position which appealed to the romanticism of his nature. The noble but

unfortunate maiden, the last of an ancient race, dwelling in dignified

retirement in her half-ruined ancestral home, was vastly more

interesting than any equally well-born girl could have been, who chanced

to be rich enough to be marched into society as a matrimonial investment

for young men of her station. But it was precisely because Hilda

possessed that one point in common with all such eligible young ladies

that Greif regarded her with a romantic devotion he could never have

felt for a village Gretchen. His pride in her nobility was indeed far

less than his love for herself, but it made for that love a rampart

against love’s deadliest enemy, which is ridicule. He certainly did not

tell himself so. He would have thought it an insult to Hilda to worship

her for anything but her own self; but he was none the less aware that

the pedestal upon which his idol stood was strong enough to withstand

any assault. This being certain, it was the very impossibility of any

further comparison that attracted him most. She was unlike any one whom

he met, or was ever likely to meet, and his imagination invested

her with many exceptional attributes, most of which she undoubtedly

possessed in one degree or another.

Each time he returned and left the noisy train and the smart modern

railway station behind him, to plunge into the silent forest, he felt

more strongly that his real sympathies all lay between Greifenstein

and Sigmundskron, and that his visits to the world were only disturbing

dreams. They must be renewed from time to time, at ever-increasing

intervals, but the real peace of his life awaited him in his home. He,

too, like Hilda, was a child of the woods, and felt that the trees, the

foaming streams and the changeless crags were all parts of himself, to

lose which would be like forfeiting a limb of his body or a sense of

his intelligence. The baroness need not have been afraid lest he should

wander about the world to forget Sigmundskron or Hilda. Nature had made

him constant, and circumstances had made him happy in his own place.

And so for years the lives of all these persons had run on, until the

time was approaching when Greif and Hilda were to be married, and great

changes were to be made at Sigmundskron. Greif had come home for the

last time but one, and his next return would be final. During months and

years the baroness and her daughter had been slowly preparing for the

great event. The most unheard-of economies had been imagined and carried

out in the attempt to give Hilda a little outfit for her wedding, just

enough to hide the desperate poverty in which they had lived. Many

a long winter’s evening had the two ladies spun the fine flax by the

smouldering fire; many a long day had Hilda and Berbel spent at the

primitive loom in the sunny room of the south tower; through many a

summer’s noon had the long breadths of fine linen lain bleaching on

the clean grey stone of the ramparts, watered by the faithful servant’s

careful hand. Endless had been the thought expended before cutting into

each piece of the precious material; endless the labour lavished upon

the fine embroideries by Hilda herself, upon the minute stitching by her

brave-hearted mother. But the work had progressed well, and the finished

garments that lay amidst bundles of sweet-smelling dried herbs in the

great old press would have done credit to the spinning and weaving and

handiwork of skilled craftsmen. It was fortunate that there had been

time for it all, else Hilda would have made but a poor figure on the

great day.

As for Berbel she believed that the forest itself had helped them, when

she saw all that had been accomplished and remembered how she had bought

the flax pound by pound at the market. Though a great share in the joint

success was due to her own patient industry, the result seemed so fine

as compared with the humble beginnings that she was much inclined to

thank the Heinzelmannchen and their ‘brownies’ for the most part of it

all. The baroness thanked Providence, and Hilda thought it was all due

to her love for Greif. Perhaps they were all three right, and possibly

each shared in some measure the views of the other two. At least so far

as the gnomes are concerned, most people who have lived long in forests

and solitary places have discovered that their work, if they like it,

is performed with a rapidity and skill which is marvellous in their own

eyes, and if you do not call the little gentleman who comes at night and

helps you by the name of Rubezahl, you may call him the Spirit of Peace.

But as long as you receive him kindly and give him his due it matters

very little how you christen him, for he is an affectionate spirit and

loves those who love him for himself, and does their work for them, or

makes them think he does, which, in fact, is just the same.

Unfortunately there are other spirits as busy as he in the world, and he

has a way of taking himself off at the slightest alarm, which is often

very distressing to those who love him; and some of those other spirits

had chosen for their abode the Castle of Greifenstein and for their

companions the persons who dwelt there. The unforeseen plays a very

great part in our lives; for if it did not, we should most of us know

exactly what to do at the right moment, and should consequently approach

perfection at an unnatural rate. While Greif and his father were slowly

ascending the hill towards their home, while Frau von Greifenstein

was looking at herself in her mirror and wondering whether she had not

thrown away her youth after all, while Berbel was weaving and Hilda

embroidering and the old baroness stitching steadily along the folded

linen--while all these people were thus quietly and peaceably engaged,

an event was brewing which was destined to produce some very remarkable

results. And lest the justification of ordinary possibility should

be required by the sceptical hereafter, I will at once state that the

greater part of what follows is a matter of history, well known to many

living persons; and that in writing it down I wish it to be understood

that I am submitting to the judgment of humanity a strange case which

actually occurred within this century, rather than constructing from my

own imagination a mere romance for the delectation of such as will take

the trouble to read it.

Greifenstein · 第 2 / 30 章