XXIII

Que s'était-il passé depuis deux jours dans Chester street, Belgrave

square, à l'hôtel de lord Palmure?

C'est ce que nous allons vous dire.

Pendant tout le reste de cette nuit néfaste durant laquelle l'homme

gris avait eu l'audace de s'introduire dans l'hôtel et d'entrer par la

fenêtre dans la chambre de miss Ellen, la jeune fille à qui il avait

arraché l'Irlandaise et qui s'était trouvée sans force et sans

énergie devant l'audace de cet homme dont le regard la fascinait et

l'épouvantait en même temps, la jeune fille, disons-nous, était demeurée

en proie à une singulière prostration.

On eût dit une colombe longtemps poursuivie par un épervier, ou bien

un de ces malheureux oiseaux charmés par un reptile et que le reptile a

dédaigné, au dernier moment, d'engloutir.

Miss Ellen, quand le jour parut, était encore là, pâle, frémissante,

l'oeil éteint, à demi-couchée dans un fauteuil auprès de la fenêtre

ouverte.

Quel était cet homme qui avait osé la braver, qui l'avait tenue

palpitante et courbée sous son regard?

Et pourquoi n'avait-elle pas osé appeler ses gens?

C'était là un mystère pour elle-même.

Il ne fallut rien moins qu'un bruit qui se fit au dehors pour l'arracher

à demi à l'anéantissement dans lequel elle était plongée.

Ce bruit, c'était le pas précipité de son père, qui ouvrit brusquement

la porte, signe qu'il était en proie à une violente agitation, car

jamais il n'entrait chez sa fille sans frapper.

En effet, lord Palmure était fort rouge et ses vêtements en désordre et

souillés de boue attestaient qu'il avait soutenu une lutte.

--Mon père! dit miss Ellen.

Elle essaya de se lever; mais les forces lui manquèrent: la fascination

existait encore.

--Oh! les bandits, oh! les misérables! disait le noble lord avec un

accent de rage.

--De qui parlez-vous, mon père? demanda miss Ellen qui leva sur lui un

regard sans chaleur.

--De qui je parle? exclama lord Palmure. Je parle de ces Irlandais, de

ces fenians, comme on les nomme, et qui ont eu l'audace de s'emparer de

votre père, de lui appliquer un masque de poix sur le visage et de le

garrotter.

Et lord Palmure, trop ému lui-même pour s'apercevoir de la pâleur de sa

fille, raconta ce qui lui était arrivé.

On l'avait saisi, étouffé, garrotté, rendu aveugle et muet, et on

l'avait jeté dans un coin du jardin, où il serait mort étouffé, si,

au petit jour, mistress Fanoche et sa servante ne l'avaient trouvé et

délivré.

Et quand il eut fini le récit de sa mésaventure, miss Ellen lui dit

froidement:

--Je sais quel est l'homme qui vous a traité ainsi, mon père.

--Vous le savez?

--C'est le même qui est venu ici.

--Quand?

--Cette nuit.

--Êtes-vous folle, Ellen?

--Et qui a emmené l'Irlandaise.

Et, à son tour, miss Ellen raconta ce qui s'était passé.

--Mais comment est-il entré?

--Par la fenêtre.

--Et vous n'avez pas crié?

--Non.

--Appelé vos gens?

--Je ne l'ai pas pu. Cet homme a un regard qui terrasse!

Lord Palmure connaissait sa fille; il la savait hautaine, impérieuse,

douée de courage. En la retrouvant en cet état, il comprit que l'homme

dont elle parlait avait dû exercer sur elle un prodigieux ascendant.

Lord Palmure avait deux partis à prendre.

S'en aller à Scotland-Yard, le jour même, porter plainte et mettre la

police sur pied.

Ou bien garder le secret de sa mésaventure et se borner à faire

rechercher par la police le petit Irlandais.

Pourquoi s'arrêta-t-il à ce dernier?

Peut-être miss Ellen aurait pu le dire.

Toujours est-il que deux jours s'écoulèrent et que le dimanche arriva.

Miss Ellen s'était dit:

--Cet homme et moi nous nous sommes déclaré la guerre. La lutte doit

être entre nous, et je serai forte, car je le hais de toutes les

puissances de mon âme.

Elle était donc sortie le dimanche à cheval et nous l'avons vu croiser

l'homme gris qu'elle avait reconnu sur-le-champ, et commander à son

groom de le suivre jusqu'à ce qu'il eût appris où il demeurait.

Il n'y avait pas dix minutes qu'elle avait donné cet ordre, lorsqu'elle

entendit retentir derrière elle le galop d'un cheval.

Elle se retourna et vit le groom de l'homme gris.

Le groom s'approcha et lui remit le billet.

Un frémissement nerveux parcourut tout le corps de l'altière jeune

fille.

--Il ose m'écrire! murmura-t-elle. Ah! c'en est trop.

Une invincible curiosité la poussa cependant à prendre le billet et à le

parcourir des yeux.

L'homme gris avait l'audace de lui annoncer sa visite pour le soir même,

à minuit.

Miss Ellen eut un rugissement de lionne blessée; elle déchira le billet

en mille morceaux et les jeta au vent.

Puis comme le groom faisait mine de s'en aller, elle le retint d'un

geste impérieux.

--Veux-tu faire ta fortune? dit-elle.

Le groom la regarda.

--Quel est l'homme qui t'a remis ce billet?

--C'est mon maître.

--Son nom?

Le groom se prit à sourire:

--Je ne le sais pas, dit-il.

Elle prit sa bourse, qui était pleine d'or, et la lui tendit:

--Parle! répéta-t-elle.

Le groom n'allongea pas la main.

--Si tu me dis où est ton maître et où il demeure, dit encore miss

Ellen, je te donne mille livres.

Le groom secoua la tête.

--Je suis riche, très-riche, je puis te donner le double, le triple de

cette somme.

--Milady, répondit froidement le groom, si riche que vous soyez, mon

maître l'est plus que vous, et les gens qui le servent ne le trahissent

point.

Il salua, donna un coup de cravache à son poney et s'éloigna au galop.

--Mais quel est donc cet homme? murmura miss Ellen, qui sentit des

larmes de rage rouler dans ses yeux.

Elle rentra toute frémissante et trouva lord Palmure.

Celui-ci paraissait rayonnant.

--L'enfant est retrouvé, dit-il.

--L'enfant?

--Oui. Il est emprisonné dans une cour de police, le magistrat sort

d'ici.

--Eh bien?

--Demain j'irai directement à son audience, et il me le rendra.

Miss Ellen secoua la tête.

--Pourquoi ne le réclamez-vous pas tout de suite?

--Parce que l'enfant est tombé dans les mains d'une bande de voleurs, et

qu'il faut qu'il comparaisse devant le magistrat, en audience publique,

avant que je puisse me le faire rendre.

--Demain, dit miss Ellen, il sera peut-être trop tard...

--Trop tard, dis-tu?

--Oui.

--Mais...

--Écoutez-moi, mon père, reprit miss Ellen, je ne puis m'expliquer

davantage, mais croyez que ce n'est ni à des vagabonds, ni à des

mendiants que nous avons à faire. Un homme peut-être aussi noble,

peut-être aussi riche que vous, nous a jeté le gant...

--Que veux-tu dire?

--Rien, dit-elle, je m'entends.

Puis tout à coup, prenant la main de son père:

--Êtes-vous homme à me croire?

--Sans doute.

--A m'écouter?

--Parle...

--A... intervertir les rôles?

--Que signifient ces paroles?

--A m'obéir, dit froidement mis Ellen.

Et à son tour elle fascina son père du regard.

--Parle, je ferai ce que tu voudras, dit lord Palmure, qui baissa

instinctivement la tête.

Les misères de Londres, 2. L'enfant perdu · 第 32 / 115 题