Before the show begins the people are allowed to enter the arena and to

walk through all the passages of the building. They go to see the horses

enclosed in a courtyard, and most of them destined to be killed, more’s

the pity! They go to see the dark chambers where are confined the bulls,

which are driven from one enclosure to another until they reach a

corridor and dash into the arena; they go to see the infirmary where the

wounded toreros are borne: once there was a chapel to visit in which

mass was celebrated during the combat, and there the toreros went to

pray before confronting the angry brutes; then they go to the principal

entrance, where are exhibited the _banderillas_ that are to be inserted

in the bulls’ necks, and where one sees a group of old toreros--one

lame, another without an arm, a third on crutches--and the young toreros

who have not yet been admitted to the honors of the circus of Madrid.

One buys a copy of the Bulletin of the Bulls, which promises miracles

for the doings of the day. Then one gets from the guard the programme of

the spectacle and a printed leaflet divided into columns for noting the

strokes of the spear, the thrusts, the falls, and the wounds. One climbs

along endless corridors and interminable stairways in the midst of a

crowd which comes and goes, ascends and descends, crying and shouting,

so that the whole building trembles, and finally one returns to one’s

seat.

The circus is crowded full, and presents a spectacle of which it is

impossible to form an idea unless one has seen it: it is a sea of heads,

hats, fans, and hands waving in the air; on the side where sit the

better classes in the shade all is dark; on the other side, in the sun,

where the common people sit, a thousand brilliant colors of vesture,

parasols, and paper fans--an immense masquerade.

There is not room enough for another child; the crowd is as compact as a

phalanx; no one can go out, and it is difficult even to move one’s arms.

It is not a buzzing like the noise of other theatres; it is different:

it is an agitation, a life altogether peculiar to the circus; everybody

is shouting, gesticulating, and saluting each other with frantic joy;

the women and children scream; the gravest men frolic like boys; the

young men, in groups of twenty and thirty, shout in chorus and beat with

their canes against the stone balustrade as a sign to the mayor that the

hour has arrived. In the boxes there is an overflow of spirits, like

that in the galleries of the regular theatres; the discordant cries of

the crowd are augmented by the howls of a hundred hawkers, who are

throwing oranges in every direction; the band plays, the bulls bellow,

the crowd outside roars; it is a spectacle which makes one dizzy, and

before the struggle commences one is exhausted, intoxicated, and

stupefied.

Suddenly there is a cry, “The king!” The king has arrived; he is come in

a chariot drawn by white horses, with mounted grooms in picturesque

Andalusian costumes; the glass doors of the royal box swing back, and

the king enters with a stately crowd of ministers, generals, and

major-domos. The queen is not there: one foresaw that; every one knows

that she has a horror of this spectacle. Oh! but the king would not miss

it; he has always come. They say he is mad over it. The hour has come,

the spectacle begins. I shall remember to my dying day the chill which

passed over me at that moment.

A blare of trumpets; four guards of the circus on horseback, with cap

and plume _à la Henri IV._, with black mantles, tight-fitting jackets,

jack-boots, and swords, enter by the gate under the king’s box and

slowly make the circuit of the arena. The people separate; every one

goes to his seat; the arena is deserted. The four cavaliers take their

places, two by two, in front of the door opposite the royal box, which

is still closed.

Ten thousand spectators fix their eyes on that spot; there is a

universal silence. For through it will come the _cuadrilla_, with all

the _toreros_ in gala dress to present themselves to the king and the

people. The band plays, the door springs open, there is a burst of

applause; the _toreros_ advance. First come the three _espadas_,

Frascuelo, Lagartijo, and Cayetano, the three famous ones, dressed in

the costume of Figaro in the _Barber of Seville_, in satin, silk, and

velvet, orange, scarlet, and blue, covered with embroidery, fringe,

lace, filigree, tinsel, spangles of gold and silver, which almost

conceal their dress; enveloped in full capes of yellow and red, with

white stockings, silken girdles, a bunch of tassels on the neck, and a

fur cap. Next come the _banderilleros_ and the _capeadores_, a troop

covered like the others with gold and silver; then the _picadores_, on

horseback, two by two, each with a great battle-lance, a low-crowned

gray hat, an embroidered jacket, breeches of yellow buffalo skin, padded

and lined inside with strips of iron; then the _chulos_, or servants,

dressed in their holiday best; and altogether they walk majestically

across the arena toward the box of the king. One cannot imagine anything

more picturesque than this spectacle: there are all the colors of a

garden, all the splendors of a royal court, all the gayety of a rout of

maskers, all the grandeur of a band of warriors; on closing one’s eyes

one sees only a gleaming of gold and silver. They are very handsome

men--the _picadores_ tall, stout of limb like athletes; the others

slight and nimble, with chiselled forms, swarthy faces, and great fierce

eyes--figures like the ancient gladiators, clothed with the magnificence

of Asiatic princes.

The entire _cuadrilla_ stops in front of the royal

[Illustration: _Implanting the Bandillera_]

[Illustration: _The Charge_]

box and salutes; the mayor makes a sign that they may begin; the key of

the _toril_, where the bulls are confined, is tossed from the box into

the arena; a guard of the circus picks it up and gives it to the

custodian, who places himself before the door ready to open it. The band

of _toreros_ separates, the _espadas_ leap over the barrier, the

_capeadores_ scatter through the arena, waving their red and yellow

_capas_; the _picadores_ retire to await their turn; the rest spur their

horses and take their positions to the left of the _toril_ at a distance

of twenty paces apart, with their backs to the barrier and their lances

in rest.

It is a moment of keen excitement, of unexpressible anxiety: all eyes

are fixed on the door by which the bull will enter; all hearts are

beating high; a profound silence broods over the whole circus; one hears

only the bellowing of the bull as he advances from cell to cell in the

darkness of his vast prison; one can almost hear him crying, “Blood!

blood!” The horses tremble, the _picadores_ grow pale: another instant a

blare of trumpets, the door is thrown wide open, and the terrible bull

dashes into the arena saluted by a terrific shout, which bursts at that

moment from ten thousand throats. The butchery has begun.

Ah! it is a good thing to have strong nerves: at that moment one turns

as white as a corpse.

I can only remember confusedly what followed in the first instance: I

do not know where I could have been. The bull rushed against the first

_picador_, retreated, continued his course, and rushed upon the second;

if there was a struggle, I do not remember it; then a moment later he

rushed against the third, ran to the centre of the arena, stood and

looked about him: I too looked about and covered my face with my hands.

All that part of the arena where the bull had passed was streaked with

blood; the first horse lay dead on the ground with his belly ripped open

and his entrails scattered about; the second, with his breast torn by a

deep gash from which blood was streaming, staggered about here and

there; the third was thrown to the ground and tried in vain to rise; the

_chulos_ hurried in, raised the _picadores_ from the ground, took the

saddle and bridle from the dead horse, and tried to help the wounded one

to his feet: an infernal yell resounded from every part of the circus;

thus the spectacle usually begins. The first to receive the onslaught of

the bull are the _picadores_; they sit firmly awaiting him and plant the

lance between the head and shoulders of the bull as he is in the act of

fastening his horns in the horse. The lance, be it noted, has only a

small point, which cannot make a deep wound, and the _picadores_ are

obliged by sheer force of arm to ward off the bull and save their

steeds. To do this one must have a sure eye, an arm of bronze, and a

dauntless heart; they do not always succeed; indeed, they usually fail,

and the bull plants his horns in the horse’s belly and the picador is

thrown to the ground. Then the capeadores run forward, and while the

bull is shaking his horns free from the entrails of his victim they wave

their _capas_ before his eyes, turn his attention, make him follow them

and leave the fallen horseman in safety; whereupon the _chulos_ come to

his aid, and help him again into the saddle if the horse can still

stand, or carry him off to the infirmary if he has broken his head.

The bull stood panting in the middle of the arena with bloody horns,

looking around as if to say, “Have you had enough?” A band of

_capeadores_ ran toward him, surrounded him, and commenced to tease and

badger him, making him rush here and there, waving their _capas_ before

his eyes, passing them over his head, leading him on, and escaping with

the nimblest turns, to return to tease him again, and again flee from

him. And the bull turns on them one after another, and chases them as

far as the barrier, where he butts his horns against the boards, stamps,

cuts capers, bellows, buries his horns in the bodies of the dead horses

as he passes, tries to jump into the course, and rushes around the arena

in every direction. Meanwhile the other _picadores_ come in to take the

places of the two whose horses had been killed, and take their positions

at some distance from each other, over beside the _toril_ with lances

in rest, ready for the attack of the bull. The _capeadores_ dextrously

draw him in that direction, and, seeing the first horse, he made a

plunge toward him with lowered head. But this time his blow was parried:

the lance of the _picador_ was fixed in his shoulder and checked him.

The bull was stubborn; he strained and lunged forward with all his

weight; but in vain: the _picador_ held firm, the bull retreated, the

horse was saved, and a thunderous burst of applause greeted the man. The

other _picador_ was less fortunate: the bull attacked; he did not

succeed in planting his lance firmly; the terrible horns penetrated the

horse’s belly as quickly as a sword might have done, were violently

twisted in the wound, and withdrawn; the intestines of the poor animal

fell through and remained dangling, like a great bag, almost down to the

ground; the _picador_ remained in the saddle. There a horrible sight was

witnessed. Instead of dismounting, the _picador_, perceiving that the

wound was not mortal, put the spurs to the horse and rode to another

place to await a second attack: the horse crossed the arena with his

entrails hanging from his belly, striking against his legs, and impeding

his steps. The bull followed for a moment and stopped. At that point

there was blast on the trumpets: it was the signal for the _picadores_

to withdraw. A gate was opened, and they galloped out one after another;

the two dead horses were left, and here and there were pools and

streaks of blood which two _chulos_ covered with earth.

After the _picadores_ come the _banderilleros_. And to the uninitiated

this part of the performance is the most entertaining, for the reason

that it is the least cruel. The _banderillas_ are little arrows about

two spans in length, ornamented with colored paper and provided with a

metal tip so formed that when it once penetrates the skin it cannot be

withdrawn, and the bull with his running and shaking only drives it

farther in. The _banderillero_ takes two of these arrows, one in each

hand, and assumes a position about fifteen paces distant from the bull,

and then, by waving his hands and shouting, provokes an attack. The bull

rushes toward him: the _banderillero_ in his turn runs toward the bull,

and just as the bull’s head is lowered to plunge his horns into the

man’s body the banderillero plants the arrows in his neck, one on this

side, the other on that, and saves himself by a quick turn. If he stops,

if his foot slips, if he hesitates an instant, he will be spitted like a

frog. The bull bellows, snorts, tosses himself, and turns with dreadful

fury to follow the _capeadores_. In a minute they have all jumped into

the course; the arena is cleared, and the brute, with foaming mouth,

bloodshot eyes, and neck streaked with blood, stamps the ground, shakes

himself, runs at the barrier, demands vengeance, thirsts for blood and

slaughter: no one appears to confront him; the spectators fill the air

with the cry, “Forward! courage!” “The next _banderillero_!” The next

_banderillero_ advances and plants his arrows, then a third, and then

the first again. On that day there were eight arrows inserted. The poor

beast, when he felt the last two, gave a long bellow, distressing and

horrible, and, dashing after one of his enemies, followed him to the

barrier, took the leap, and fell with him into the course. The ten

thousand spectators were all on their feet in an instant, crying, “He

has killed him!” But the _banderillero_ had escaped. The bull ran

backward and forwarded between the two barriers under a rain of blows

and thrusts, until he was driven to an open gate and returned to the

arena as the gate closed after him. Then all the _banderilleros_ and all

the _capeadores_ rushed toward him again: one passed behind and gave his

tail a jerk, and disappeared like a flash of lightning; another as he

flew past wound a _capa_ around his horns; a third actually had the

audacity to snatch off with one hand a little silk bow which was tied to

his tail; a fourth, the most rash of them all, planted a pole in the

ground as the bull was running, took a flying leap, and passed entirely

over him and landed on the other side, throwing the stick between the

legs of the astonished animal; and they did all this with the quickness

of jugglers and the grace of dancers, as though they were playing with a

lamb. Meanwhile, the immense crowd made the circus resound with their

laughter and applause and cries of delight, admiration, and terror.

Another blast of the trumpet; the _banderilleros_ are done. Now for the

_espada_. It is a solemn moment, the crisis of the drama. The crowd is

still, the ladies lean forward in their boxes, the king rises to his

feet. The famous Frascuelo, holding in one hand the sword and in the

other the _muleta_, a piece of red stuff fastened to a stick, enters the

arena, presents himself before the royal box, raises his cap, and in a

poetic phrase consecrates to the king the bull that he is about to kill;

then, tossing his cap in the air, as if to say, “Victory or death!”

followed by a splendid train of _capeadores_, he advances resolutely

toward the bull. Here follows a veritable hand-to-hand struggle worthy

of Homer’s song. On one side is the brute with his terrible horns, with

his enormous strength, his thirst for blood, maddened by pain, blinded

by rage, fierce, bloody, terrible; on the other, a young man of twenty,

dressed like a dancer, on foot, alone and defenceless but for the short,

slender sword in his hand. But the gaze of twenty thousand eyes is bent

upon him. The king has a gift at hand; his sweetheart is above there in

a box, with her eyes fixed upon him; a thousand ladies are trembling for

his life. The bull pauses and looks at him; he looks at the bull and

waves the red cloth before him. The bull dashes under it; the _espada_

springs aside; that terrible horn grazes his hip, strikes the red cloth,

and cleaves the empty air. A shout of applause bursts from the entire

balcony, from all the boxes and galleries. The ladies raise their

opera-glasses and cry, “He has not paled!”

All is silence again; there is not a sound; not a whisper. The bold

torero flutters the muleta before the eyes of the infuriated animal,

passes it overhead between his horns and around his neck, makes him

recede, advance, turn, jump; invites an attack ten times, and ten times

by the slightest motion escapes death; lets his muleta fall, and picks

it up under the eyes of the bull; laughs in his face, taunts him,

insults him, and makes sport of him: all at once he stops, puts himself

on guard, raises his sword, and takes aim; the bull looks at him;

another instant and they will rush toward each other. One of them must

die; ten thousand glances run with lightning rapidity from the point of

the sword to the tips of the horns; ten thousand hearts beat fast with

anxiety and terror; the faces are all tense with excitement; one does

not hear a breath; the vast crowd seems petrified. Another instant--the

time has come! The bull dashes forward; the man brandishes his sword; a

single loud cry, and then a tempestuous burst of applause breaks forth

on every side; the sword has been buried to its hilt in the bull’s neck;

the bull reels and with a stream of blood flowing from his mouth falls

as though he had been struck by lightning.

The man has conquered! Then follows an indescribable tumult; the

multitude seems to grow mad; all leap to their feet, wave their arms,

and cry at the top of their voices; the ladies wave their handkerchiefs,

clap their hands, and shake their fans; the band strikes up; the

victorious _espada_ approaches the barrier and makes the circuit of the

arena. As he passes, from the galleries, the boxes, and the balconies

the spectators, carried away by their enthusiasm, shower upon him

packages of cigars, purses, canes, hats, anything which they can lay

their hands on; in a few moments the fortunate torero has his arms full

of trophies, calls the _capeadores_ to his assistance, throws back the

hats to his admirers, thanks them, and responds as well as he can to the

salutes, the praises, and the glorious titles with which he is hailed

upon every side, and finally comes to the royal box.

Then all eyes are riveted on the king. The king puts his hand in his

pocket, takes out a cigar-case full of bank-notes, and tosses it down;

the _torero_ catches it in the air, and the multitude bursts into

applause. Meanwhile the band is playing a dirge for the bull; a gate

opens, four enormous mules gallop in, ornamented with plumes, tassels,

and ribbons of yellow and red, driven by a band of _chulos_, who shout

and crack their whips; the dead horses are drawn out one after another,

and finally the bull is removed, whereupon he is at once carried to a

little square near the circus, where a crowd of gamins is waiting to dip

their fingers in his blood, after which he is flayed, butchered, and

sold.

The arena is again free; the trumpet sounds, the drum beats: another

bull dashes from his prison, attacks the _picadores_, rips up the

bellies of horses, offers his neck to the _banderilleros_, and is killed

by an _espada_; and so, without any intermission, six bulls are

presented in the arena one after the other.

How many shocks, how many tremors, how many chills at the heart and

rushes of blood to the head does one feel during that spectacle! how

many sudden pallors! But you, stranger, you alone are pale; the boy

beside you is laughing, the girl in front of you is wild with delight,

the lady whom you see in the next box says she has never enjoyed herself

so much. What shouting! what exclamations! That is the place to learn

the language! As the bull appears he is judged by a thousand voices:

“What a fine head! what eyes! he will draw blood! he is worth a

fortune!” They break out into words of love. He has killed a horse.

“_Bueno!_ see how much has fallen from the belly!” A _picador_ misses

his stroke and wounds the bull badly or is afraid to confront him; then

there is a deluge of insulting names: “Poltroon! imposter! assassin! go

hide yourself! go and be hanged!” They all rise, point with their

fingers, shake their fists, throw orange-peel and cigar-stumps in his

face, and threaten him with their canes. When the _espada_ kills the

bull with one stroke, then follow the delirious words of lovers and

extravagant gestures: “Come here, angel! God bless thee, Frascuelo!”

They throw him kisses, call to him, and stretch out their hands as if to

embrace him. What a profusion of epithets, witticisms, and proverbs!

What fire! what life!

But I have spoken only of the doings of one bull; in the entire

_corrida_ a thousand accidents occur. In that same day a bull thrust his

head under a horse’s belly, raised the horse and horseman, and, carrying

them in triumph across the arena, threw them both to the ground like a

bundle of rags. Another bull killed four horses in a few minutes; a

third attacked a _picador_ so violently that he fell, struck his head

against the barrier, fainted, and was carried out. But not for this nor

for a graver wound, nor even for the death of a _torero_, is the

spectacle interrupted--it is so stated in the programme; if one is

killed, another is ready. The bull does not always attack; there are

some cowardly ones which run toward the _picador_, stop, and after a

moment of hesitation run away; others, naturally gentle and placid, do

not in the least respond to provocations; they allow the _picador_ to

approach them to plant his lance in their neck, back off, shake their

heads as if to say, “No, thank you!” run away, and then turn suddenly to

look with astonishment at the band of _capeadores_ who follow them, as

though they would ask, “What do you want of us? What have we done? Why

do you wish to kill us?” Then the crowd bursts forth in imprecations

against the cowardly bulls, against the managers, and against the

_toreros_; and first one of the dilettanti over the _toril_, then the

spectators on the sunny side, then the gentlemen on the shady side, then

the ladies, then all the spectators in the circus, cry with one voice,

“_Banderillas de fuego!_” The cry is directed toward the mayor. The

_banderillas_ of fire serve to infuriate the bull; they are

_banderillas_ provided with a fire-cracker, which goes off at the moment

the point penetrates the flesh and burns the wound, causing extreme

pain; the animal is tortured and enraged to the point of changing from a

coward to a daredevil, from quietness to fury. The permission of the

mayor is required to use the _banderillas de fuego_: if he hesitates to

give it, all the spectators leap to their feet, and there follows a

wonderful sight: one sees ten thousand handkerchiefs waving like the

ensigns of ten regiments of lancers, from the boxes to the arena, all

the way around, forming a fluttering band of white which almost conceals

the crowd, and ten thousand voices cry, “Fuego! fuego! fuego!” Then the

mayor may yield, but if he is obstinate in his refusal, the

handkerchiefs disappear, fists and canes take their places, and curses

burst forth: “Don’t make a fool of yourself! don’t spoil the fun! The

_banderillas_ for the mayor! fire for the mayor!”

The agony of the bull is terrible. Sometimes the _torero_ does not

strike where he should, and the sword is buried to the hilt, but not in

the direction of the heart. Then the bull commences to run about the

arena with the sword sticking in his body, sprinkling the ground with

blood, bellowing deeply, writhing and twisting in a thousand ways to

free himself from that torture; and in his impetuous course sometimes

the sword flies out, sometimes it is driven deeper in and causes death.

Spain, v. 1 (of 2) · 第 11 / 17 段