If we accept this distinction, as I think we may (though one school of

anthropologists is hardly disposed to do so), it is plain that magical

practices are of a totally different kind from religious practices, as

being the result of a different mental attitude towards the

supernatural; they belong to a ruder and more rudimentary idea of the

relation of Man to the Power manifesting itself in the universe. True,

they have their origin in the same kind of human experience, in the

difficulties man meets with in his struggle for existence, and his

desire to overcome these; but unlike religion, magic is a wholly

inadequate attempt to overcome them. This inadequacy was long ago well

explained by Dr. Jevons.[82] He showed that man in that early stage of

his experience did not understand the true relation of cause and effect;

that, "turned loose as it were among innumerable possible causes (of a

given effect), with nothing to guide his choice, the chances against his

making the right choice were considerable." As a matter of fact he

usually made the wrong one, and is still apt to do so. There is probably

more magic going on behind the scenes even in civilised countries, and

more especially both in Greece and Italy, than either men of science or

men of religion have any idea of. In its various forms as they are now

classified,[83] _e.g._ contagious magic, and homoeopathic magic, the

exercise of the mysterious will-power, real or imaginary, is to be found

all the world over, accompanied usually with a spell or incantation

which is believed to enforce and increase that power--a kind of

telepathy, which seems to be the psychological basis, so far as there is

one, of the whole system. In these rites the virtue resides in some

action, which, together with the spell or incantation, enforces the

desired result by calling out the will-power, or _mana_, if we adopt the

convenient Melanesian word lately brought into use. Whatever percentage

of psychological truth may lie at the root of such performances, it is

obvious that they must in the main be wholly inadequate, and must

constantly tend to pass into mere quackery and become discredited; and

it was the special function of the religious organisation of early

society to eliminate and discredit them.

But it was a long stage in the evolution of society before man arrived

at a better knowledge of his relation to the Power manifesting itself in

the universe; before he reached the idea of a god or spirit realisable

and nameable, and thus capable of being addressed, placated, worshipped.

When this stage is reached, there supervenes almost always a strong

tendency to regulate and systematise the methods of address, placation,

and worship; and among some peoples, _e.g._ the Romans, for reasons

which it is by no means easy to explain, this tendency is much stronger

than among others. Wherever it has been strong, wherever these methods

of putting oneself in right relation with the Power have been

systematised by a central authority or priesthood, and thus made into

religious law, there, as we might naturally expect, the performances and

performers of magic have been most vigorously discountenanced and

outlawed. The interests of religion and its officials are wholly

antagonistic to those of magic and magicians. In civilised communities

and in historical times magic is in the main individualistic, not

social; magical ceremonies for the good of the community seem to be

confined to races in a very early stage of development. The examples on

which Dr. Frazer relies for his theory of the development of the public

magician into a king[84] are of this primitive kind, or are mere

survivals of magic in a higher stage of civilisation--such survivals as

there will always be among forms and ceremonies, of which it is man's

nature to be tenacious. But religion, once firmly established,

invariably seeks to exclude magic; and the priest does his best to

discredit the magician, as claiming to exercise mysterious powers

outside the pale of the legally recognised methods of propitiation and

worship. As Dr. Tylor observed long ago, the more civilised the race,

the more apt it is to associate magic with men of inferior

civilisation.[85] In the Jewish law, though magic was well known to the

Jews and privately practised, there is no recognition of it; the magical

books attributed to Solomon were suppressed, according to tradition, by

the pious king Hezekiah.[86] So too at Rome, where the outward forms of

religion were also very highly systematised, magic, as it seems to me,

was rigorously excluded from the State ritual, though it continued in

use in private life under certain precautions taken by the State; in the

few genuine examples of it in the rites belonging to the _ius divinum_

(_i.e._ those used and sanctioned for the purposes of the community),

it is nothing more than a survival of which the magical meaning was

unknown to the writers from whom we hear of it.

A good example of such survivals is the curious ceremony of

the _aquaelicium_, without doubt a genuine case of magical

"rain-making"--one of the many inadequate and blundering attempts on the

part of primitive man to obtain what he needs. Probably it may be

classed under the head of "sympathetic magic," but the evidence as to

what was done in the ceremony is not quite explicit enough to allow us

to do this confidently.[87] It was, of course, not included in the

religious calendar, as it would be only occasionally called for, and

could not be fixed to a day; but there is clear evidence that it was

sanctioned by the State, for the pontifices took part in it, and the

magistrates without the _toga praetexta_, and the lictors carrying the

fasces reversed.[88] A stone, which lay outside the walls near the Porta

Capena, was brought into the city by the pontifices, so far as we can

make out the details, and it has been conjectured that it was taken to

an altar of Jupiter Elicius on the Aventine hard by, this cult-title of

the god of the sky having possibly some relation to the technical name

of the ceremony. What was done with the stone we unluckily do not know;

but it has been reasonably conjectured that it was a hollow one, and

that it was filled with water which was allowed to run over the edge, as

a means of inducing the rain-god to suffer the heavens to overflow.[89]

It was called _lapis manalis_; and the epithet here can have nothing to

do with the Manes, as in the case of another _lapis manalis_, of which I

shall have a word to say later on, but must mean "pouring" or

"overflowing." One or two other fragments of evidence point in the same

direction, and I think we may fairly conclude that the rite was

originally one of sympathetic magic--that as the stone overflowed, so

the sky would pour down rain. In my _Roman Festivals_ I have pointed out

a remarkable parallel to this in the collections of the _Golden Bough_;

in a Samoan village a stone represented the god of rain, and in a

drought his priests carried it in procession and dipped it in a stream.

This parallel I owe to Dr. Frazer's wide knowledge of all such practices

among savage peoples. But this ever helpful and friendly guide, in

treating of the Jupiter Elicius concerned in this ceremony, has gone

beyond the evidence, and attributed to the Romans another kind of magic

of which I believe they were quite innocent. He has been led to this by

his theory that kings were developed out of successful magicians. In his

lectures on the early history of the Kingship[90] he maintains that the

Roman kings practised the magical art of bringing down lightning from

heaven. "The priestly king Numa passed for an adept in the art of

drawing down lightning from the sky.... Tullus Hostilius is reported to

have met with the same end (as Salmoneus, king of Elis) in an attempt to

draw down Jupiter in the form of lightning from the clouds." To support

these statements Dr. Frazer quotes Pliny, Livy, Ovid, Plutarch,

Arnobius, Aurelius Victor, and Zonaras--truly a formidable list of

authorities; but without any attempt to discover where any of these late

writers found the stories. Yet he had but to read Aust's admirable

article "Jupiter" in the _Mythological Lexicon_[91] to assure himself

that legends which cannot be traced farther back than the middle of the

second century B.C. cannot seriously be assumed to be genuinely Roman.

Pliny happens to mention Calpurnius Piso as his authority; this was the

man who is well known in Roman history as the author of the first _lex

de repetundis_ of the year 149 B.C., a good statesman, but as an

annalist much given to indulging a mythological fancy.[92] We happen to

know that he wrote with happy confidence about the life and habits of

Romulus, and a story about wine-drinking which he attributes to that

king is obviously transferred to him from some more historical

personage. Romulus would not drink wine one day because he was going to

be very busy on the next. Then they said to him, "If we all did so,

Romulus, wine would be cheap." "Nay, dear," he replied, "if every one

drank as much as he wished; and that is exactly what I am doing."[93] I

quote the story simply as a good example of the way in which Roman

historians could deal with their kings, and of the absolute necessity of

acquainting oneself with their methods before building hypotheses upon

their statements. I hardly need to add that another of Dr. Frazer's

authorities, Arnobius, informs us that he took the story from the second

book of Valerius Antias, a later writer than Piso, whose name is a

byword even with the uncritical Livy for shameless exaggeration and

mis-statement.[94]

But how did these writers come by such legends, which, as Dr. Frazer

shows, are to be found also in Greece and in other parts of the world?

Why should they have wished to make Roman kings into magicians?

Rain-making we can understand at Rome,--it had a practical end in view,

the procuring of rain for the crops,--but why lightning and thunder,

which were so much dreaded that every bit of damage done by a

thunderstorm had to be carefully expiated by a religious process? Rome

is not in the tropics, where rain and thunder so often come together,

and where an attempt to produce rain by magic might naturally include

thunder, as in some of Dr. Frazer's examples from tropical lands. I

entirely agree with the latest and most sober investigators of Roman

ritual that this kind of magic is quite foreign to Roman ideas and

practice;[95] there is no vestige of it in the Roman cult; these stories

must have come from outside. And there is every probability that they

came from Etruria, where the lore of lightning had become a

pseudo-science, a waste of human ingenuity, for the origin of which we

must look, as we are now beginning to understand, to Babylonia and the

Eastern magic.[96] The Jupiter Elicius of the Aventine had nothing to do

with lightning; he took his cult-title from the rite of _aquaelicium_;

but as soon as the Romans began to interest themselves in the Etruscan

lightning-lore, of which this electrical magic was only a part,[97] they

perverted the meaning of the epithet to suit their new studies, and

began to attribute to their legendary kings powers which properly

belonged to Etruscan or Oriental magicians. The second century B.C.,

when Piso wrote his _Annals_, is exactly the period when we should

naturally expect such studies to come into fashion, and with such

perversions of "history" as their consequence.[98]

I go on to note one or two more examples of real magic in the State

religion; but they are hard to find. Pliny tells that even in his day

people believed that a runaway slave who had not escaped out of the city

might be arrested by a spell uttered by the Vestal virgins.[99] I take

this to mean that any one who had lost his slave might get the Vestals

to use the spell as a means of keeping the runaway within the city. The

word for spell is here _precatio_, _i.e._ a prayer, not _carmen_, which

is the usual word for a spell; and Pliny evidently thinks of it as

addressed to some god. But no doubt it was originally at least a genuine

spell, of the same kind as others used in private life, which we shall

notice directly; and it implies a belief in some magical power inherent

in the Vestals, of whom we are told that if they accidentally met a

criminal being led to punishment they might secure his release.[100] As

the spell in this case seems to be telepathic, _i.e._ an exercise of

will-power projected from a distance, it may perhaps be paralleled with

certain mystical powers exercised by women, especially when their

husbands are at war, among some savage peoples;[101] but we have no

information about it beyond the passage in Pliny, and further guessing

would be useless.

This last is a case of genuine magic, but it is outside the ritual of

the State, though exercised by a State priesthood. Within that ritual

there is one other very curious case of what must be classed as a

magical process, and one that has accidentally become famous. At the

Lupercalia on February 15, the two young men called Luperci, or, more

strictly, belonging respectively as leaders to the two collegia of

Luperci, girt themselves with the skins of the slaughtered victims,

which were goats, and then ran round the base of the Palatine hill,

striking at all the women who came near them or offered themselves to

their blows, with strips of skin cut from the hides of these same

victims. The object was to produce fertility; on this point our

authorities are explicit.[102] Thus this particular feature of the whole

extraordinary ritual of the Lupercalia is unmistakably within the region

of magic rather than of religion. Some potency was believed to work in

the act of striking, though apparently without a spoken spell or

_carmen_, such as usually accompanies acts of this kind; and this part

of the rite, grotesque though it was, was allowed to survive by the

grave religious authorities who drew up the calendar of religious

festivals. It was probably a superstition too deeply rooted in the minds

of the people to admit of being excluded; and, strange to say, it

survived, in outward form at least, until Rome had become cosmopolitan

and even Christian. The Lupercalia has always been a puzzle to students

of early religion, and as each new theory is advanced, this strange

festival is seized on for fresh interpretation;[103] but for our present

purposes it must suffice to point out that we clearly find embedded in

it a piece of genuine magic, dating beyond doubt from a very primitive

stage of thought.

There is one other very curious performance, occurring each year on the

ides of May, which in my view is rather magical than religious, though

the ancients themselves looked upon it as a kind of purification: I mean

the casting into the Tiber from the _pons sublicius_ of twenty-four or

twenty-seven straw puppets by the Vestal virgins, in the presence of the

magistrates and pontifices. Recently an attempt has been made by Wissowa

to prove that this strange ceremony was not primitive, but simply a case

of the substitution of puppets for real human victims as late as the age

of the Punic wars.[104] These puppets were called Argei, which word

naturally suggests Greeks; and Wissowa has contrived to persuade himself

not only that a number of Greeks were actually put to death by drowning

in an age when everything Greek was beginning to be reverenced at Rome,

but (still more extraordinary to an anthropologist) that the primitive

device of substitution was had in requisition at that late date in order

to carry on the memory of the ghastly deed. And the world of German

learning has silently followed their leader, without taking the trouble

to test his conclusions by a careful and independent examination of the

evidence. It happens that this fascinating puzzle of the Argei was the

first curiosity that enticed me into the study of the Roman religion,

and for some thirty years I have been familiar with every scrap of

evidence bearing on it; and after going over that evidence once more I

can emphatically state my conviction that Wissowa's theory will not hold

water for a moment. I shall return to the subject in a later lecture

dealing with the religious history of the second Punic war; at present I

merely express a belief that, whatever be the history of the accessories

of the rite,--and they are various and puzzling,--the actual immersion

of the puppets is the survival of a primitive piece of sympathetic

magic, the object being possibly to procure rain. It is, in my opinion,

quite impossible to resist the anthropological evidence for this

conclusion, though we cannot really be certain about the object; for

this evidence I must refer you to my _Roman Festivals_, and to the

references there given.[105]

This rite of the Argei, then, was a case of genuine magic, and exercised

by a State priesthood, virgins to whom certain magical powers were

supposed to be attached; it was, I think, a popular performance, like

one or two others which are also outside the limit of the Fasti,[106]

and was embodied in a more complicated ceremonial long after that

calendar had been drawn up. In the ritual authorised by the State, with

public objects in view, _i.e._ for the benefit of society as a whole,

there is hardly a trace of anything that we can call genuine magic

apart from the examples I have just been explaining. There were, I need

not say, many survivals of magical processes of which the true magical

intent had long been lost--ancient magical deposits in a social stratum

of religion, which I shall notice in their proper place. This is not

peculiar to the religion of the Romans; it is a phenomenon to be found

in all religions, even in those of the most highly developed type, and

it is one apt to cause some confusion as to the true distinction between

magic and religion.[107] It is easy to find magical processes even in

Christian worship, if we have the will to do so; but if we steadily bear

in mind that the true test of magic is not the nature of an act, but the

intent or volition which accompanies it, the search will not be an easy

one.

The modern French school of sociologists, which now has to be reckoned

with in investigating the early history of religion, claims that magic

was not originally, as we now see it, a matter of individual skill, but

a sociological fact, _i.e._ it was used for the benefit of the

community, as religion came to be in a later age. If this be true, as it

very possibly is, we see at once how the dead bones of magical processes

might survive, with their original meaning entirely lost, into an age in

which higher and more reasonable ideas had been developed about the

relation of Man to the Power manifesting itself in the universe. To take

a single example from Rome, divination by the examination of a victim's

entrails was originally a magical process, according to the opinion of

most modern authorities;[108] but it ceases to be magic when it is used

simply to determine in the State ritual whether in a religious process

the victim is perfect and agreeable to the deity. In fact magical

formulae, magical instruments, unless they are used in the true spirit

of magic, to compel, not to propitiate a deity, are no longer magic, and

may be passed over here. When we come to discuss the ritual of sacrifice

and prayer, of _lustratio_, of vows, of divination, we may find it

necessary to recall what has here been said. On the whole, we may

conclude that organised religious cult, from its very nature and object,

everywhere excluded magic in the true sense of the word; it implies

prayer and propitiation, both of which are absolutely inconsistent with

the object and methods of magic. Religion is the product of a higher

stage of social development; it is the expression of a real advance of

human thought; and in telling the story of the religious experience of

the Roman people we are but indirectly concerned with those more rude

and rudimentary ideas which it displaced.

But in private life, outside of the organised cult of the State and the

family, magic was all through Roman history abundant, even

over-abundant, and in this form I cannot pass it over entirely. Though

the State authorities seem to have taken pains to exclude it rigidly

from the public rites, and though there is little trace of it in the

religious life of family and gens, yet there is evidence that it was

deeply rooted in the nature of the people, and that they must have

passed through an age in which it was an important factor in their

social life. This fact, taken together with its almost complete

elimination from the public religion, throws into relief the persistent

efforts of the State authorities, from the framing of the old religious

calendar to the time of the Augustan revival, to keep their relations

with the Power clear of all that they believed to be unworthy or

injurious. No better example can be found of the inherent antagonism

between religion and magic.

Private magic may be divided into two kinds, according as it was used to

damage another, or only to benefit oneself. In the former case the State

interfered to protect the person threatened with damage, and treated

this kind of magic as a crime. The commonest form of it was that of the

spell, or _carmen_, no doubt often sung, and accompanied by some action

which would bring it under the head of sympathetic magic; but the spell

alone is taken cognisance of by the State. Pliny has preserved three

words from the XII. Tables which tell their own tale: "qui fruges

excantassit."[109] Servius, commenting on the line of Virgil's 8th

_Eclogue_, "atque satas alio vidi traducere messes," writes, "magicis

quibusdam artibus hoc fiebat, unde est in XII. Tabb. 'Neve alienam

segetem pellexeris.'" These last words, with the verb in the second

person, are probably not quoted exactly from the ancient text,[110] but

they help to show us the nature of this hostile spell. There must have

been a belief that the spirit, or life, or fructifying power of your

neighbour's crops could be enticed away and transferred to your own.

This is confirmed by a remark of St. Augustine in the _de Civitate

Dei_;[111] after quoting the same line from Virgil, he adds, "eo quod

hac pestifera scelerataque doctrina fructus alieni in alias terras

transferri perhibentur, nonne in XII. Tabulis, id est Romanorum

antiquissimis legibus, Cicero commemorat esse conscriptum et ei qui hoc

fecerit supplicium constitutum?" Given the belief, the temptation can be

well understood if we reflect that the arable land of the old Romans was

divided in sections of a square, and that each man's allotment would

have that of a neighbour on two sides at least.[112] If one man's corn

were found to be more flourishing than that of his neighbours, what more

likely than that he should have enticed away the spirit of their crops?

The process reminds us, as it reminded Pliny, of the _evocatio_ of the

gods of foreign communities, a rite which belongs to religion and not to

magic, though it doubtless had its origin in the same class of ideas as

the _excantatio_.

In more general terms the old Roman law (_i.e._ originally the _ius

divinum_) forbade the use of evil spells, as we see in another fragment

of the Tables, "qui malum carmen incantassit." In later times this was

usually taken as referring to libel and slander, but there can be no

doubt that the carmina here alluded to were originally magical, and

became _carmina famosa_ in the course of legal interpretation. Cicero

seems to combine the two meanings in the _de Rep._ (iv. 10. 2) when he

says that the Tables made it a capital offence "si quis occentavisset,

sive carmen condidisset quod infamiam faceret flagitiumve alteri" (to

bring shame or criminal reproach on another). In the later sense these

carmina have a curious history, into which I cannot enter now.[113] In

the earlier sense they existed and flourished without doubt, in spite of

the law; or it may be that, as the words of the Tables were interpreted

in the new sense, the old form of offence was tolerated in private. "We

are all afraid," says Pliny, "of being 'nailed' (_defigi_) by spells and

curses" (_diris precationibus_).[114] These _dirae_, and all the various

forms of love-charms, _defixiones_, accompanied by the symbolic actions

which are found all the world over, lie outside my present subject, and

are so familiar to us all in Roman literature that I do not need to

dwell on them.[115]

The Religious Experience of the Roman People From the Earliest Times to the Age of Augustus · 第 5 / 46 段