Events at the port of Cavite and other places at this time

There was anxiety at the port of Cavite when they heard the cannon

from Manila, and saw the clouds of smoke from the Parian; then news

of the result arrived, with an order to the warden of the fort,

Sargento-mayor Alonso Garcia Romero, to put to the sword all the

Sangleys who were in that port. [64] Hardly was this information

guessed at when all the people--Spaniards, Indians, Japanese, Sangleys,

and mulattoes ran in dismay through the streets; all suspected one

another, and all tried to secure their own safety. The women and the

more valuable articles of property were collected in the churches;

and there prayers were offered aloud, entreating God for mercy. In

the present tumult, the prudence with which the warden acted was of

great value; for he restored tranquillity among all, especially the

Sangleys, who were most disturbed. Within half an hour he gathered

about a thousand of them in the royal buildings, making it known that

this was for the purpose of securing them from the public fury. They

were satisfied with this, closed their houses, and proceeded to take

refuge in the buildings assigned to them. While the Ave Maria was

ringing, the warden went to all the religious orders, requesting that

priests should go to baptize the infidels and hear the confessions

of the Christians, since all of them must die. They went immediately;

and the warden commanded that the Chinese should be taken out by tens,

on the pretext that the governor had summoned them to Manila. In this

way, they cut off the heads of as many as three hundred Sangleys,

many of them receiving the sacrament of baptism, and many who were

Christians that of penance. At this time a Spaniard made the mistake

of cutting off the purses which the Sangleys always carry with them;

this was seen by some, who immediately called out that they were

taking the Chinese away to kill them, and that the rest would better

put themselves on the defensive, and either save their lives or sell

them dearly. The Spaniards who were inside at once tried to escape, and

did so, although with some wounds from stones, taking the precaution to

close the gate of exit--a prudent act of great importance, because the

rest of the Spaniards, running up to that place, began to fire their

arquebuses wherever they could. The Sangleys then set fire to the royal

building, close to the gate, in order to make an opening by which they

could escape; others, climbing above, began to throw stones and tiles

at the Spaniards, and broke in pieces an ivory image of the blessed

Christ, with which they wounded some of our men. Many Indian women

had been sheltered in these buildings the day before, thinking that

they would there be safe, and seeing themselves suddenly in extreme

danger. Only three of these, with one child, died on this occasion,

at the hands of the Sangleys; another woman and another child flung

themselves down from the windows, but, falling upon some dead Sangleys,

they received no injury of importance. Nor did the rest of these women,

who, seeing their danger, did the same; they threw themselves down

and remained safe, although bruised by the fall. The fire was now

seizing on the entire building; [65] and those within, with death

so near and in their sight, broke down the wall on two sides, and as

many as four hundred flung themselves through this opening, the rest

remaining among the flames. Here they were opposed by the Spaniards

and Japanese, whom the Sangleys confronted with such mad fury that,

although armed only with stones and clubs, they strove to make way

for themselves, wounding some of our men (among these the warden),

and killing two Japanese. Finally they took the road to the beach,

and, being pursued thither, many of them continued to fall until,

being hindered by a fishing corral in which they were crowded together,

they were a mark for the bullets of our soldiers, and for the balls

from a blunderbuss which was fired from the fort of La Magdalena,

and thus thirty of them died. Those who remained alive went out into

the country, continually pursued by our soldiers at short range,

so that few escaped; and most of those were caught next day by the

ranchmen. Others hanged themselves from the trees; and, according to

the best information that can be obtained, only twenty three were left

who could carry the news to those in Manila. The slaughter continued

on the following day, since there were many who were hidden in the

houses. This success was a great mercy of God; for it was afterward

known that the Sangleys of the port had agreed upon an uprising

for that very night; they had planned to set fire to the village in

all parts of it, which they could have executed all the more easily

because their houses were very near to those of the Spaniards. In the

house of a rich Chinese Christian was found the banner to which they

were to rally. Many kept hidden in the fireplaces pincers with which

they intended to torture certain Spaniards by tearing away their flesh

piecemeal, in revenge for the Sangley pirates who were punished by that

torture in Manila in the past year. [66] The number of those who died

in the port of Cavite reached one thousand three hundred. Immediately

afterward all the Sangley laborers on the lands in that district

revolted, of whom some five hundred perished at the hands of the

Indians and ranchmen--not to speak of others who were scattered in

Maragondon and Silan, probably four hundred and fifty. Many were also

killed in the neighboring jurisdictions: in Bulacan, three hundred;

in Pampanga, six hundred; in Pangasinan, two hundred; in Taal and

Balayan, five hundred. Besides this, the corpses of more than six

hundred Sangleys have been encountered in the villages and coasts of

Zambales, the coasts of Maderas, and other places. [67]

Encampment of the insurgents; damages which they inflict; levies of

men to oppose them

The damages which the Sangleys continued to commit--which were

especially seen among the recent arrivals in the Parian--have been very

heavy. They set fire to many houses of Spaniards and of religious;

and they burned the villages, with the churches, profaning all

that was sacred [68]--hacking the images with knives, wearing the

chasubles, and making from the altar-coverings garments to cover

themselves, and flags. Some of these articles were taken from them,

in encounters which the Spaniards had with them. The villages which,

with their churches, were burned were: Santa Cruz (although they did

not entirely destroy it), Quiapo, Meyhaligue, Sampaloc, San Sebastian,

San Francisco del Monte, and part of San Juan de la Penitencia. They

also burned the ranches of Santiago Castelu (or Gastelu), General

Asaldegui, Admiral Ezquerra, and others; and a large part of the

villages of Tondo and Binondo.

They arrogantly continued these forays, and they were further

confirmed in their notion that they were masters of the field by

having therein more than twenty-six thousand fighting men, and knowing

that the Spaniards who could be assembled hardly amounted to three

hundred. Accordingly they formed their encampment opposite Manila,

with fortifications at intervals, where they remained about twenty

days, without our men crossing the river to attack them--the Spaniards

contenting themselves with depriving the Sangleys of boats, so that

the latter might not cross from the other side; and they waged war on

us in two directions. It was our prudent decision, and its importance

was recognized by the insurgents, not to let our force of soldiers be

weakened; and they exerted all their strength to overcome it, sparing

no effort in order to carry out their intention, and in one case

almost succeeding. Only by their great [number was it] [69] possible,

and their natural ingenuity; they undertook to intercept the river,

although it was so broad and deep, with a causeway of stone--a work

which they were able to complete in a short time, by each Sangley

carrying only one stone. With this they were masters of the river

as regards its passage, which they prevented to the boats which were

coming down with provisions from Laguna de Bay; but they were checked

in this by the diligence of those who had in charge the safety of

those supplies. These were General Asaldegui and Captain Ugalde, who

had various skirmishes with the Sangleys to keep them back from the

passage of the river, killing many of them without serious loss of our

men. By that time, recognizing the dangerous character of the war,

and that it would apparently be a long one, the governor continued

to make provision of all sorts of munitions and food; and raised

levies of men from Pampanga [70] and other jurisdictions--not only

arquebusiers, but Indians armed with arrows, lances, and shields. At

this summons, all showed their fidelity to the king, their affection

for the Spaniards, their hatred to the Chinese, and their promptness

in obedience. The Pampango Indians quickly rallied, constrained

not only by their ancient loyalty but by the present need; in this

they were not a little encouraged by seeing the spirited conduct of

their women whom they left behind, who offered to come with them to

fight. As it was impracticable to accept this offer, they were ready,

even at the cost of their lives, to defend their homes and villages,

in case the insurgents should undertake to enter these.

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 29 of 55, 1638–40 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 98 / 122 题