CHAPTER XXXIV

CONCLUSION

“All’s well that ends well—through art’s magic.”

The work of artists of the English school, and there are many, are in

the Tate Gallery, the adjunct of the National Gallery. You must go there

to study them—Mulready, Leslie, Etty, Ward are there. I think that you

will agree with me that the peculiarity of the English school is its

singularity. It differs from every other school. It is essentially

itself. The English people are thought cold and insular by the

continental nations, and their art expresses their separateness.

You have heard of the pre-Raphaelite movements, the object of which was

to revive the faithful study of nature—its ideal was sincerity. The

pre-Raphaelite Brotherhood, as the artists who formed it called

themselves, painted with fine, small touches; they omitted what are

called the values in painting. The effect was often that of hardness.

Millais (1829–1896), our great artist, joined the brotherhood, but,

after a while, he returned to the old school with its broader methods.

Still the discipline of his pre-Raphaelite studies clung to him, and he

never lost the splendid accuracy of his touch. During his pre-Raphaelite

period he painted some of his noblest pictures—“The Vale of Rest,” the

“Ophelia,” and others which are now in the Tate Gallery. We have here

but two of his splendid portraits, that of W. E. Gladstone (1666), and

that of the great surgeon, Sir Henry Thompson (1941). Look at the fire

and the tenderness in the eyes of Mr. Gladstone. The portrait was

painted in 1879, at the time when the Eastern part of Europe was in

revolt against Turkish despotism. Then the soul of the great statesman

was full of wrath at the idea of liberal England backing Turkey, and

going to war for her sake. And in the portrait of Sir Henry Thompson how

splendidly the decision, the masterfulness of the spirit of the sitter,

are conveyed. We cannot look at these two works without acknowledging

the power and insight of Millais’ genius.

He was born in Jersey, and his parents came to London in 1837, and

settled in Gower Street. They sent their son to an art school directed

by Mr. Sass, and there, at the age of nine, he won a silver medal. At

eleven he was admitted to the Academy schools. Before he was seventeen,

he had painted his first picture, which was hung in the Royal Academy,

and in 1847 he gained the R.A. medal. In 1853, when he was just

twenty-four years of age, he was elected an Associate, and, ten years

afterwards, he attained the full dignity of Royal Academician. After the

death of Lord Leighton, the Presidentship of the Academy was offered to

Millais. He accepted it, but disease had already marked him for its own,

and he died in 1896. Those of you who are old enough, must remember the

magnificent series of pictures he painted, and how every year, when the

Academy opened, there was but one question of interest, “What has

Millais painted?”

And now we have finished our tour of the National Gallery. We have left

many pictures unnoticed, but I think we have left out none that are

memorable, and that you will be able to trace the peculiarities of each

master in his works. The master’s genius is the outcome of his time, of

his faith and struggles. We have seen how Catholicism reigned over the

spirit of Italy and Spain; how Protestantism and love of country

inspired the artists of the Low Countries, how charming and cultured

artificiality was expressed in French art, and how the art of England

declares her strong and insular soul.

Art is the language of the spirit. Poetry, music, painting, sculpture

tell us the secret of humanity’s dreams. The National Gallery and all

the picture galleries throughout the world are shrines of one mode of

its expression, and as such are unique and important possessions.

PICTURES AND PAINTERS

FLORENTINE SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Madonna and Child _Cimabue_ 565 6

St. John and St. Paul _School of Giotto_ 276 10

Coronation of the Virgin „ 568 10

The Virgin and Child _Margaritone_ 564 11

Coronation of the Virgin _Orcagna_ 569 12

The Trinity „ 570 13

Angels Adoring „ 571 13

Angels Adoring „ 572 13

The Nativity „ 573 13

The Adoration of the Magi „ 574 13

The Resurrection „ 575 13

The Three Maries „ 576 13

The Ascension „ 577 13

The Holy Spirit „ 578 13

The Virgin and Child _Filippo Lippi_ 589 15

The Vision of St. Bernard „ 248 16

Portrait of Cosmo I. _Bronzino_ 704 16

The Annunciation _Filippo Lippo_ 666 17

St. John the Baptist and Saints „ 667 17

Mars and Venus _Botticelli_ 915 19

The Nativity of the Saviour „ 1034 20

The Virgin and Child, St. John the „

Baptist and an Angel 275 21

The Assumption of the Virgin „ 1126 22

Portrait of a Lady _School of

Botticelli_ 2083 22

The Resurrection _Fra Angelico_ 663 23

St. Francis with the Stigmata _Filippino Lippi_ 598 25

Angel Adoring „ 927 26

The Adoration of the Magi „ 592 26

The Adoration of the Magi „ 1033 26

The Adoration of the Magi _Filippino Lippi_ 26

1124 27

The Battle of Sant’ Egidio _Paolo Uccello_ 583 28

The Death of Procris _Piero di Cosimo_ 698 30

Raphael and Tobias _Antonio

Pollajuolo_ 781 32

Martyrdom of St. Sebastian „ 292 33

Portrait of a Girl _Domenico

Ghirlandajo_ 1230 35

Portrait of a Youth „ 1299 35

Procession to Calvary _Ridolpho

Ghirlandajo_ 1143 35

The Entombment of Our Lord _Michael Angelo_ 36

790 39

The Madonna and Infant Christ, St. „

John the Baptist and Angels 809 39

Our Lady of the Rocks _Leonardo da Vinci_ 1093 41

His Own Portrait _Andrea del Sarto_ 690 44

Holy Family „ 17 46

The Virgin Adoring the Infant Christ _Lorenzo di Credi_ 648 46

Virgin and Child „ 593 47

The Virgin and Child with St. John _Bartolommeo_ 1694 47

SIENESE SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Madonna and Child _Duccio_ 566 51

The Assumption of the Virgin _Matteo di

Giovanni_ 1155 51

The Procession to Calvary _Ugolino_ 1189 52

Madonna and Child _Benvenuto da

Siena_ 909 52

UMBRIAN SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Virgin and Infant Christ with St. _Perugino_

John 181 55

The Virgin Adoring the Infant Christ „ 55

288 56

The Virgin and Child with St. Jerome „ 55

and St. Francis 1075 56

The Adoration of the Shepherds „ 55

1441 56

The Baptism of Our Lord _Ascribed to

Perugino_ 1431 55

The Madonna and Child _Giovanni Santi_ 751 58

The Vision of a Knight _Raphael_ 213 59

Madonna Degli Ansidei „ 1171 60

St. Catherine of Alexandria „ 168 61

The Madonna, Infant Christ and St. „

John (Garvagh Madonna) 744 61

The Madonna of the Tower „ 2069 62

Portrait of Julius II. „ 27 62

The Nativity _Piero della

Francesca_ 908 64

The Baptism of Christ in the River „

Jordan 665 65

The Triumph of Chastity _Signorelli_ 910 65

The Circumcision „ 1128 65

The Nativity „ 1133 65

The Story of Griselda _Umbrian School 912 66

(ascribed to 913 67

Pinturicchio)_ 914 67

St. Catherine of Alexandria _Pinturicchio_ 693 68

The Madonna and Child „ 703 68

The Return of Ulysses to Penelope „ 911 68

FERRARESE AND BOLOGNESE SCHOOLS

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Madonna and Child Enthroned _Cosimo Tura_ 772 70

St. Jerome in the Desert „ 773 71

The Madonna and Child with Saints _Ercole di Grandi_ 1119 71

The Madonna and Child Enthroned _Tisio da Garofalo_ 671 73

The Vision of St. Augustine „ 81 74

The Holy Family „ 170 74

Christ’s Agony in the Garden „ 642 74

St. Hyacinth: Dominican _Francesco del

Cossa_ 597 74

The Madonna and Christ Enthroned with _Lorenzo Costa_

Angels 629 74

A Pietà _Francia (Francesco

Raibolini)_ 180 75

The Virgin and Child and St. Anne „ 75

Enthroned: Surrounded by Saints 179 76

The Adoration of the Magi _Dosso Dossi_ 640 78

PADUAN SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Triumph of Scipio _Andrea Mantegna_ 902 80

Samson and Delilah „ 1145 80

The Virgin and Child Enthroned „ 274 80

VENETIAN SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

Saints Peter and Jerome _Antonio Vivarini_ 768 83

St. Francis and St. Mark „ 1284 83

The Annunciation _Carlo Crivelli_ 739 84

Christ’s Agony in the Garden _Giovanni Bellini_ 726 85

The Doge Leonardo Loredano in His „

State Robes 189 85

Madonna and Child „ 280 86

The Blood of the Redeemer „ 1233 86

St. Peter Martyr „ 812 86

St. Jerome in His Study _Catena_ 694 88

A Warrior Adoring (_Ascribed to

Catena_) 234 89

Bacchus and Ariadne _Titian_ 35 89

The Madonna and Child with St. John „

the Baptist and St. Catherine

Embracing the Divine Infant 635 90

Ariosto „ 1944 91

Portrait of a Poet (_Ascribed to

Titian_) 636 91

A Knight in Armour _Giorgione

(Barbarelli)_ 269 93

The Adoration of the Magi „ 1160 93

The Garden of Love _School of

Giorgione_ 930 93

An Unknown Subject _School of

Giorgione_ 1173 93

St. George and the Dragon _Tintoretto

(Robusti)_ 16 94

Christ Washing the Feet of His „

Disciples 1130 94

The Origin of “The Milky Way” „ 1313 94

The Family of Darius at the Feet of _Veronese

Alexander (Ca’liari)_ 294 95

The Vision of St. Helena „ 1041 96

The Raising of Lazarus _Sebastian del

Piombo_ 1 97

Portrait of Count Sciarra Cesaresco _Moretto_ 299 99

Portrait of an Italian Nobleman „ 1025 99

Portrait of a Lawyer _Moroni_ 742 99

Portrait of an Ecclesiastic „ 1024 99

Portrait of a Tailor „ 697 99

Portrait of the Phrothonotary _Lorenzo Lotto_

Apostolic Juliano 1105 100

Portrait of a Lady _Paris Bordone_ 674 100

SCHOOLS OF LOMBARDY

(SCHOOL OF MILAN AND PARMESE SCHOOL)

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Marriage of St. Catherine of _Ambrogio

Alexandria Borgognone_ 298 102

Family Portraits „ 779–780 103

Christ Arguing with the Pharisees _Bernardino Luini_ 18 103

“Ecce Homo” _Correggio_ 15 104

The Holy Family „ 23 104

Mercury Instructing Cupid in the „

Presence of Venus 10 105

Regatta on the Grand Canal _Canaletto_ 938 108

View on the Canal Reggio, Venice „ 163 108

The Magdalen _Guido Reni_ 177 108

The Madonna with the Infant Christ _Sassoferrato_ 740 108

Landscape and Figures _Salvatore Rosa_ 1206 108

SCHOOL OF SPAIN

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

The Dead Christ _Ribera_ 235 111

A Franciscan Monk _Zurbaran_ 230 113

The Nativity, or Adoration of the „

Shepherds 232 113

Portrait of Philip IV., King of Spain _Velazquez_ 1129 116

Philip IV., King of Spain „ 745 116

Portrait of the Spanish Admiral „

Pulido-Pareja 1315 117

Venus and Cupid „ 2057 117

Christ at the Column „ 1148 117

A Dead Warrior _Ascribed to

Velazquez_ 741 118

St. John and the Lamb _Murillo_ 176 121

The Holy Family „ 13 121

A Spanish Peasant Boy „ 74 121

Portrait of Doña Isabel Corbo de _Goya y Lucientes_

Porcel 1473 121

Portrait of Dr. Peral „ 1951 121

FLEMISH SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

Portraits of Jean Arnolfini and Jeanne _Jan van Eyck_

de Chenany His Wife 186 124

A Canon and His Patron Saints _Gerard David_ 1045 125

The Mystic Marriage of St. Catherine „ 1432 125

Portrait of a Man Dressed in Black _Mabuse_

with Fur over His Shoulders 656 126

A Man’s Portrait „ 946 126

Portrait of a Man and His Wife „ 1689 126

Salvator Mundi, and the Virgin Mary _Quinten Massys_ 295 126

The Deposition in the Tomb _Roger van der

Weyden_ 664 127

“Mater Dolorosa” „ 711 127

“Ecce Homo” „ 712 127

Husband and Wife _Ascribed to Van

der Weyden_ 653 127

The Magdalen _School of Van der

Weyden_ 654 127

The Virgin and Infant Christ Enthroned _Memling_

in a Garden 686 128

The Madonna and Infant Christ „ 709 129

St. John the Baptist Holding a Lamb on „

His Left Arm 747 129

The Abduction of the Sabine Women _Rubens_ 38 132

The Judgment of Paris „ 194 132

Le Chapeau de Paille (Portrait of „

Susanne Fourment) 852 133

An Equestrian Portrait of Charles I., _Van Dyck_

King of Great Britain and Ireland 1172 134

Portrait of Cornelius van der Geest „ 52 134

A Music Party _David Teniers (the

younger)_ 154 136

Players at Tric-Trac, or Backgammon „ 242 136

The Village Fête „ 952 137

DUTCH SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

Portrait of a Woman _Frans Hals_ 1021 139

Portrait of a Man „ 1251 139

His own Portrait when Aged About _Rembrandt_

Thirty-two 672 140

The Painter’s own Portrait at an „

advanced age 221 140

The Adoration of the Shepherds „ 47 141

Portrait of a Capuchin Friar „ 166 141

A Jewish Rabbi „ 190 141

Portrait of a Woman „ 237 141

A Man’s Portrait „ 243 141

Portrait of an Old Lady in Black, with „

White Cap and Ruff 775 141

A Man’s Portrait „ 850 141

A Burgomaster „ 1674 141

Portrait of an Old Lady „ 1675 141

The Courtyard of a Dutch House _Pieter de Hoogh_ 794 142

Courtyard of a Dutch House Paved with „

Bricks 835 142

The Duet _Gabriel Metsu_ 838 143

The Music Lesson „ 839 143

River Scene by Moonlight, with _Van der Neer_

Shipping 239 143

Card Players _Nicolas Maas_ 1247 143

The Idle Servant „ 207 143

The Dutch Housewife „ 159 143

The Alchymist _Adrian van Ostade_ 846 144

A Frozen River _Isaak van Ostade_ 963 144

Portrait of a Young Lady _Van der Helst_ 1248 144

The Poulterer’s Shop _Gerard Dou_ 825 144

The Painter’s Own Portrait „ 192 145

The Painter’s Wife: Bust „ 968 145

The Music Master _Jan Steen_ 856 145

The Peace of Münster _Gerard Terborch_ 896 145

The Guitar Lesson „ 864 147

A Calm at Sea _Van de Velde (the

younger)_ 874 147

Dutch Shipping _Ludolf Bakhuizen_ 223 148

River Scene with Cattle _Albert Cuyp_ 823 148

Landscape with Cattle and Figures: „

Evening 53 148

Landscape with Cattle _Paul Potter_ 849 149

A Landscape with Waterfall _Jacob Ruysdael_ 627 150

An Old Oak „ 988 150

The Broken Tree „ 991 150

The Avenue, Middelharnis, Holland _Meindert Hobbema_ 830 150

Landscape, a Party of Muleteers with _Jan Both_

Laden Mules: Morning 71 151

An Italian Landscape „ 1917 151

Landscape with Figures _Jan Wynants_ 884 152

Landscape, a Hilly Country with a Few _Jan Wynants_

Trees 971 152

A Battle, Cavalry and Infantry _Philips Wouwerman_ 976 152

A Full Length Portrait of a Girl _Sir Peter Lely_ 1016 153

A Vase with Flowers _Jan van Huysum_ 796 153

A Fruit Piece _Frans Snyders_ 1252 153

Portrait of the Painter’s Father _Albrecht Dürer_ 1938 156

Portrait of a Young Lady _Lucas Cranach_ 291 157

The Ambassadors _Hans Holbein_ 1314 158

FRENCH SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

A Man’s Portrait _Ascribed to

Clouet_ 660 161

Portrait of a Boy „ 1190 161

Cephalus and Aurora _Nicolas Poussin_ 65 163

A Bacchanalian Festival „ 42 163

A Bacchanalian Dance „ 62 163

A Landscape with Figures, Representing _Gaspard Poussin_

Abraham and Isaac Going to the

Sacrifice 31 163

The Calling of Abraham „ 1159 163

Landscape with Figures, Representing _Claude Lorrain

the Marriage Festival of Isaac and (Claude Gellée)_

Rebecca 12 165

Seaport, with Figures, Representing „

the Embarkation of the Queen of

Sheba, on the Occasion of Her Visit

to Solomon 14 165

A Seaport at Sunset „ 5 166

Landscape with Figures, Representing „

the Story of Narcissus and Echo 19 166

The Four Ages of Man _Nicolas Lancret_ 101–4 168

Study of Still Life _Siméon Chardin_ 1258 169

“La Fontaine” „ 1664 169

The Head of a Girl _Jean Baptiste

Greuze_ 206 170

Girl with an Apple „ 1020 170

Head of a Girl Looking Up „ 1019 170

Portrait of the Artist _Mme. Vigée Le

Brun_ 1653 170

Sunny Days in the Forest _Diaz de la Pena_ 2058 171

Portrait of Mr. and Mrs. Edwards _Fantin Latour_ 1952 171

The Marsh Arleux-du-Nord _Corot_ 2135 172

ENGLISH SCHOOL

PICTURE PAINTER NUMBER PAGE

His Own Portrait _William Hogarth_ 112 177

Portrait of Miss Fenton, the Actress, „

as “Polly Peachum” in the “Beggar’s

Opera” 1161 178

The Marriage “À La Mode” „ 113–118 178

Calais Gate, called also “The Roast „

Beef of Old England” 1464 178

Heads of Angels _Sir Joshua

Reynolds_ 182 179

The Graces Decorating a Terminal „

Figure of Hymen 79 179

Mrs. Harley and Child (sometimes „

called a Nymph with the Infant

Bacchus) 1924 180

The Infant Samuel Kneeling at Prayer „ 162 180

The Age of Innocence „ 307 180

Robinetta „ 892 180

Portrait of Lord Heathfield, with the „

Key of the Fortress of Gibraltar in

His Hand 111 180

Dr. Samuel Johnson „ 887 180

Portrait of Mrs. Siddons _Thomas

Gainsborough_ 683 181

Portrait of Orpin, Parish Clerk of „

Bradford, Wiltshire 760 181

The Market Cart „ 80 182

The Watering Place „ 109 182

Study of an Old Horse „ 1484 182

Landscape with Figures, Representing _Richard Wilson_

the Destruction of Niobe’s Children 110 183

Study of Lady Hamilton as a Bacchante _George Romney_ 312 185

Sketch Portrait of Lady Hamilton _George Romney_

(Cassandra) 1668 185

Portrait of Mrs. Mark Currie „ 1651 185

Portrait of Lieut.-Colonel Bryce _Sir Henry Raeburn_

McMurdo 1435 185

Portrait of a Lady (a Member of the „

Dudgeon Family) 1146 185

Portrait, said to Represent Mary _John Opie_

Wollstonecraft (Mrs. Godwin) 1167 186

Portrait of William Godwin, the Author „ 1208 186

Portrait of the Countess of Oxford _John Hoppner_ 900 187

Portrait of Mrs. Siddons _Sir Thomas

Lawrence_ 785 187

Portrait of Benjamin West, P.R.A. „ 144 187

Portrait of the late John Julius „

Angerstein, the Banker, and

Collector of the Angerstein Gallery 129 188

Portrait of Romilly „ 1238 188

Mousehold Heath, near Norwich _John Crome_ 689 190

Slate Quarries „ 1037 190

The Windmill „ 926 190

River Scene _John Cotman_ 1111 191

The Inside of a Stable _George Morland_ 1030 191

The Pilgrimage to Canterbury _Thomas Stothard_ 1163 192

A Greek Vintage, a Dance in the „

Vineyard 317 193

The Corn Field, or Country Lane _John Constable_ 130 195

The Valley Farm „ 327 196

The Sun Rising in a Mist _J. M. W. Turner_ 479 165

Dido Building Carthage „ 498 165

The Bay of Baiae, Apollo and the Sibyl „ 505 198

The “Fighting Téméraire” Tugged to Her „

Last Berth to be broken up 524 198

Venice „ 370 199

Ulysses Deriding Polyphemus „ 508 199

Approach to Venice, Looking Towards „

Fusina 534 199

The “Sun of Venice” Going to Sea „ 535 199

The Garden of the Hesperides „ 477 199

The Death of Nelson „ 480 199

Childe Harold’s Pilgrimage „ 516 199

Peace: Burial at Sea of the Body of „

Sir David Wilkie 528 200

The Blind Fiddler _Sir David Wilkie_ 99 202

The Village Festival „ 122 203

The Bagpiper „ 329 203

The Spiritual form of Pitt Guiding _William Blake_

Behemoth 1110 204

The Procession from Calvary „ 1164 204

Dignity and Impudence _Sir Edwin

Landseer_ 604 206

Shoeing „ 606 207

Spaniels of King Charles’s Breed „ 409 207

The Sleeping Bloodhound „ 603 207

Portrait of Right Hon. W. E. Gladstone _Sir John E.

Millais_ 1666 209

Portrait of Sir Henry Thompson, Bart „ 1941 209

NATIONAL GALLERY

INDEX TO PAINTERS AND THEIR WORKS

A

_Abduction of the Sabine Women, The_, by Rubens, 132

_Adoration of the Magi_ by Dosso Dossi, 78

_Adoration of the Magi_ by Giorgione, 93

_Adoration of the Magi_ by Filippino Lippi, 26, 27

_Adoration of the Shepherds_ by Rembrandt, 141

_Adoration of the Shepherds_ by Perugino, 56

_Age of Innocence_ by Reynolds, 180

_Ambassadors, The_, by Holbein, 158, 159

_Angel Adoring, An_, by Filippino Lippi, 26

Angelico, Fra., 23, 24, 109

_Angerstein, Portrait of Lord_, by Lawrence, 188

_Annunciation_ by Carlo Crivelli, 84, 85

_Annunciation_ by Filippo Lippi, 17, 18

_Approach to Venice_ by Turner, 199

_Ariosto_ by Titian, 90, 91

_Assumption of the Virgin_ by Botticelli, 22

_Assumption of the Virgin_ by M. di Giovanni, 51

_Avenue, The, Middelharnis, Holland_, by Hobbema, 150

B

_Bacchanalian Dance_ by Poussin, 163

_Bacchanalian Festival_ by Poussin, 163

_Bacchante_ by Romney, 184, 185

_Bacchus and Ariadne_ by Titian, 89, 105

_Bagpiper, The_, by Wilkie, 203

Bakhuizen, 147, 148

_Baptism of Christ in the River Jordan_ by Francesca, 65

_Baptism of our Lord_ ascribed to Perugino, 55

Bartolommeo, 47, 48

_Battle, A, Cavalry and Infantry_, by Wouwerman, 152

_Battle of Sant’ Egidio_ by Uccello, 28, 29

_Bay of Baiae, Apollo and the Sibyl_ by Turner, 198

Bellini, Gentile, 79, 83

Bellini, Giovanni, 79, 83, 85–86, 88, 91, 94, 100

Benevenuto da Siena, 52

Blake, 203

_Blind Fiddler, The_, by Wilkie, 202, 203

_Blood of the Redeemer_ by Bellini, 86

Bonheur, 174, 175

Bordone, 100

Borgognone, 102

Both, Jan, 151

Both, Adrian, 151

Botticelli, 9, 15, 18–23, 27, 82, 109

Botticelli (School of), 22

_Broken Tree, The_, by Ruysdael, 150

Bronzino, 16

Boucher, 168, 169

_Bruce Macmerdoe, Lt.-Colonel_, by Raeburn, 185

Buonaccorso, 52

C

“_Calais Gate_” by Hogarth, 178

_Calling of Abraham_ by G. Poussin, 163

_Calm at Sea_ by Van de Velde, 147

Canaletto, 107–108, 109

_Canal Reggio_ (_The Grand Canal_) by Canaletto, 108

_Canon, A, and his Patron Saints_ by Gerard David, 125

Carracci, 107

_Card Players_ by Nicholas Maas, 143

Catena, 88, 89

_Catherine of Alexandria_ by Pinturicchio, 68

_Cephalus and Aurora_ by N. Poussin, 163

_Chapeau de Paille, Le_, by Rubens, 133

_Charles I._ by Van Dyck, 134

Chardin, 168, 169

_Childe Harold’s Pilgrimage_ by Turner, 199, 200

_Christ at the Column_ by Velazquez, 117, 118

_Christ Disputing with the Pharisees_ by Luini, 103, 104

_Christ’s Agony in the Garden_ by Giovanni Bellini, 85

_Christ’s Agony in the Garden_ by Garofalo, 74

_Christ Washing the Disciples’ Feet_ by Tintoretto, 94

Cimabue, 2, 5–11, 12, 50

_Circumcision_ by Signorelli, 65

Claude, 148, 164–166, 167, 195, 197

Clouet, François, 161, 162

_Cornelius van der Geest_ by Van Dyck, 134

Constable, 194–196

Correggio, 102, 104–106

Corot, 172–174

_Coronation of the Virgin_ (School of Giotto), 10

_Coronation of the Virgin_ by Orcagna, 12, 13

Cosimo, 9, 30–32

Costa, Lorenzo, 74, 75

_Cosmo de’ Medici_ by Bronzino, 16

Cotman, 191

_Courtyard of a Dutch House_ by De Hoogh, 142, 143

Cranach, 157

Credi, Lorenzo di, 46, 47

Crivelli, Carlo, 84

Crome, 189–191

_Crossing the Brook_ by Turner, 200

_Currie, Mrs. Mark_, by Romney, 185

Cuyp, 148

D

David, Gerard, 125

_Dead Christ, The_, by Ribera, 111–112

_Dead Warrior, The_, by Velazquez, 118–119

_Death of Nelson, The_, by Turner, 199

_Death of Procris, The_, by Cosimo, 30–32

_Dido Building Carthage_ by Turner, 165

_Dignity and Impudence_ by Landseer, 206–207

Diaz de la Pena, 171

_Doge Leonardo Loredano in his State Robes_ by Giovanni Bellini, 85, 86

Dolci, 107, 108, 109

Dosso Dossi, 78

Dou, 144

_Dou: Portrait of himself_, 145

_Dou: Portrait of his Wife_, 145

Duccio, 50–52

Dughet (see Poussin, Gaspard)

Dürer, 4, 155–157, 158

_Dutch Shipping_ by Bakhuizen, 148

Dyck, Van, 3, 119, 133–135, 152, 176

E

_Ecce Homo_ by Corregio, 104

_Edwards, Mr. and Mrs._, by Fantin Latour, 171

_Entombment of Our Lord_ by Michael Angelo, 36–39

Eyck, Van, 3, 86, 123–125, 126

F

_Family Portraits_ by Brogognone, 103

_Family of Darius at the Feet of Alexander_ by Veronese, 95, 96

_“Fighting Téméraire,” The, Tugged to her Last Berth_ by Turner, 198

_Fontaine, La_, by Chardin, 169

_Four Ages of Man_ by Lancret, 168

Fragonard, 167

Francesca, Piero della, 64–65

Francia, 75–78

_Franciscan Monk_ by Zurbaran, 113

_Fruit Piece_ by Snyders, 153

G

Gainsborough, 4, 176, 177, 180–182, 183, 184, 185, 195

_Game of Backgammon_ by Teniers, 136

_Garden of Love_ (school of Giorgione), 93

_Garden of the Hesperides, The_, by Turner, 196

Garofalo, 73

_Garvagh Madonna_ by Raphael, 61, 62

Gellée (see Claude)

Ghirlandajo, Domenico del, 34

Ghirlandajo, Ridolfo del, 35

_Girl with an Apple_ by Greuze, 170

Giorgione, 88, 91, 92–93, 94

Giotto, 2, 9–11, 12

Giotto (School of), 10

Giovanni, Matteo di, 50, 51, 52

_Gladstone, W. E._, by Millais, 209

_Godwin, William_, by Opie, 186

Goya, 121

_Graces Decorating a Statue of Hymen_ by Reynolds, 179, 180

Grandi, 71

_Greek Vintage, A_, by Stothard, 193

Greuze, 169–170

_Griselda, The Story of_ (Umbrian School), 66

Guercino, 107

H

Hals, 138–139, 143, 144

_Hamilton, Lady, as Bacchante_ by Romney, 185

_Hamilton, Lady, as Cassandra_ by Romney, 185

_Hartley, Mrs., and Child_ by Reynolds, 180

_Head of a Girl_ by Greuze, 170

_Head of a Girl Looking up_ by Greuze, 170

_Heads of Angels_ by Reynolds, 179

_Heathfield, Portrait of Lord_, by Reynolds, 180

Helst, Van der, 144

_His own Portrait_ by Hogarth, 177, 178

Hobbema, 150–151, 189

Hogarth, 4, 176, 177–178

Holbein, 4, 155, 157–160

_Holy Family, The_, by Andrea del Sarto, 46

_Holy Family_ by Correggio, 104

_Holy Family_ by Garofalo, 74

_Holy Family_ by Murillo, 121

Hoppner, 186, 187

_Horse Fair, The_, by Rosa Bonheur, 174

I

_Infant Samuel_ by Reynolds, 180

_Inside of a Stable_ by Morland, 191

_Interior of a Dutch House_ by De Hoogh, 142, 143

_Italian Landscape, An_, by Jan Both, 151

_Italian Nobleman, Portrait of_, by Moretto, 99

J

_Jan Arnolfini and his Wife_ by Van Eyck, 124–125

_Johnson, Portrait of Dr._, by Reynolds, 180

_Judgment of Paris_ by Rubens, 132

_Julius II. (Pope)_ by Raphael, 62

K

_King Charles Spaniels_ by Landseer, 207

_Knight in Armour_ by Giorgione, 93

L

_Lancret_, 168, 169

_Landscape: A Party of Muleteers_ by Jan Both, 151

_Landscape with Cattle and Figures_ by Cuyp, 148

_Landscape with Cattle_ by Paul Potter, 149

_Landscape with Figures_ by Salvatore Rosa, 108–109

_Landscape with Figures_ by Wynants, 152

_Landscape with Figures representing the story of Narcissus and Echo_

by Claude, 166

_Landscape with Waterfall_ by Ruysdael, 150

Landseer, 204–207

Latour, Fantin, 171, 172

Lawrence, 187–188

_Lawyer, Portrait of a_, by Moroni, 99

Lely, 152–153, 176

Lippi, Filippo, 9, 15–18

Lippi, Filippino, 25–28

Lorenzetti, A., 52

Lorenzetti, P., 52

Longuo, 107

Lotto, 100

Luini, 103

M

Maas, 143

Mabuse, 125, 126

_Madonna and Child_ by Giovanni Bellini, 86

_Madonna and Child_ by Cimabue, 6, 8

_Madonna and Child_ by Duccio, 51

_Madonna and Child_ by Pinturicchio, 68

_Madonna and Child_ by Santi, 58

_Madonna and Child Enthroned_ by Cosimo Tura, 70

_Madonna and Child Enthroned with Angels_ by Costa, 74–75

_Madonna and Child Enthroned_ by Garofalo, 73

_Madonna and Child with St. John the Baptist_ by Titian, 90

_Madonna and Infant Christ, St. John the Baptist and Angels_ by Michael

Angelo, 39, 40

_Madonna Degli Ansidei_ by Raphael, 60

_Madonna of the Tower_ by Raphael, 62

_Madonna of the White Rose_ by Benvenuto da Siena, 52

_Magdalen, The_, by Guido Reni, 108

_Magdalen, A Reading_ (school of Van der Weyden), 127

_Market Cart, The_, by Gainsborough, 182

_Man’s Portrait_ by Clouet, 161

Mantegna, 79

Margaritone, 11, 12

_Marriage à la Mode_ by Hogarth, 178

_Marriage of Isaac and Rebecca_ by Claude, 165

_Mars and Venus_ by Botticelli, 19, 22

_Martyrdom of St. Sebastian_ (ascribed to Pollajuolo), 33, 34

Massys, 126

_Mater Dolorosa_ by Van der Weyden, 127

Memling, 126, 127–128

_Mercury Instructing Cupid_ by Correggio, 105

Metzu, 143

Michael Angelo, 9, 34, 36–40, 59, 65, 97, 109

Mieris, F. van, 144

Mieris, W. van, 144

Millais, 208–210

_Milky Way, The_, by Tintoretto, 94

Molenaer, 144

Moretto, 98

Morland, 191, 192

Moroni, 99–100

_Mousehold Heath_ by Crome, 190

Murillo, 119–121

_Muse, A, Instructing a Court Poet_ by Dossi, 78

_Music Party, A_, by Teniers, 136

_Music Master, The_, by Steen, 145

_Mystic Marriage of St. Catherine_ by Gerard David, 125

N

_Nativity, The_, by Botticelli, 20, 21

_Nativity, The_, by Francesca, 64

_Nativity, The_, by Signorelli, 65

_Nativity, The_, by Zurbaran, 113

Neer, Van der, 143

Netscher, 144

_Niobe_ (landscape) by Wilson, 183

O

_Old Grey Hunter, The_, by Paul Potter, 149

_Old Oak, An_, by Ruysdael, 150

Opie, 185

Orcagna, 12, 13

Ostade, A. van, 143

_Our Lady of the Rocks_ by Da Vinci, 41, 42

_Oxford, Countess of_, by Hoppner, 187

P

_Peace of Münster, The_, by Terborgh, 145–147

_Peace: Burial at Sea of the Body of Sir David Wilkie_ by Turner, 200

_Peral, Dr._, by Goya, 121

Perugino, 53–56, 58, 59

_Phrothonotary Apostolic Juliano_ by Lotto, 100

_Philip IV., King of Spain_, by Velazquez, 116

_Philip IV., King of Spain_ by Velazquez (another portrait), 116

_Pietà, A_, by Francia, 75–76

_Pilgrimage to Canterbury, The_, by Stothard, 192–193

Pinturicchio, 67–69

Piombo, 97–98

Pollajuolo, 32–34

“_Polly Peachum_” by Hogarth, 178

_Poet, Portrait of_, by Titian, 91

_Pope Julius II._ by Raphael, 62

_Portrait of a Boy_ by Clouet, 161

_Portrait of a Girl_ by Ghirlandajo, 35

_Portrait of a Girl_ by Lely, 153

_Portrait of a Lady_ by Bordone, 100–101

_Portrait of a Lady_ by Raeburn, 185

_Portrait of a Man and his Wife_ by Mabuse, 126

_Portrait of a Man and his Wife_ (School of Van der Weyden), 127

_Portrait of a Man_ by Hals, 139

_Portrait of a Sculptor_ by Andrea del Sarto (reputed to be of

himself), 44

_Portrait of a Woman_ by Hals, 139

_Portrait of a Young Lady_ by Cranach, 157

_Portrait of a Youth_ by Ghirlandajo, 35

_Portrait of the Artist_ by Vigée le Brun, 170

_Portrait of the Painter’s Father_ by Dürer, 156

Potter, 149

Poussin, Nicolas, 162, 163, 164, 195

Poussin, Gaspard, 163

_Poulterer’s Shop, The_, by Dou, 144–145

_Procession from Calvary_ by Blake, 204

_Procession to Calvary_ by R. Ghirlandajo, 35

_Procession to Calvary_ by Ugolino, 52

Q

_Queen of Sheba, The_, by Claude, 165

R

Raeburn, 185

Raibolini (see Francia)

_Rain, Steam and Speed_ by Turner, 200

_Raising of Lazarus_ by Piombo, 97

Raphael, 53, 57–63, 82, 97, 106, 109, 131

_Raphael and Tobias_ by Pollajuolo, 32

_Regatta, A State_, by Canaletto, 108

Rembrandt, 138, 139–141, 142, 144, 197

_Rembrandt, Portraits of_, by himself, 140

Reni, 107, 108, 109

_Resurrection, The_, by Fra Angelico, 23, 24

_Return of Ulysses to Penelope_ by Pinturicchio, 68

Reynolds, 4, 124, 162, 176, 177, 179–180, 184, 185, 187

Ribera, 110, 111, 112, 116

_River Scene_ by Cotman, 191

_River Scene with Cattle_ by Cuyp, 148

_Roast Beef of Old England_ by Hogarth, 178

_Robinetta_ by Reynolds, 180

Romano, 107

_Romilly, Portrait of_, by Lawrence, 188

Romney, 184–185

Rosa, Salvatore, 107, 108, 109

Rubens, 3, 130–133, 153

Ruysdael, 149–150, 152

S

_Sacrifice of Isaac_ by G. Poussin, 163

_St. Catherine of Alexandria_ by Raphael, 61

_St. Francis and the Stigmata_ by Filippino Lippi, 25, 26

_St. George and the Dragon_ by Tintoretto, 94

_St. Helen_ by Veronese, 96

_St. Hyacinth: Dominican_ by Cossa, 74

_St. Jerome in his Study_ by Catena, 88

_St. Jerome in the Desert_ by Tura, 71

_St. John and the Lamb_ by Murillo, 121

_St. John and St. Paul_ (School of Giotto), 10

_St. John the Baptist and Saints_ by Filippo Lippi, 17, 18

_St. Peter Martyr_ by Bellini, 86, 87

_Salvator Mundi and the Virgin Mary_ by Massys, 126

_Samson and Delilah_ by Mantegna, 80

Santi, Giovanni, 57, 58

Sarto, 9, 44–46, 109

Sassoferrato, 107, 108

_Sciarra Cesaresco, Count of_, by Moretto, 99

_Seaport at Sunset_ by Claude, 166

_Seaport with the Embarkation of St. Ursula_ by Claude, 166

_Shoeing the Bay Mare_ by Landseer, 207

_Shrimp Girl, The_, by Hogarth, 178

_Siddons, Mrs._, by Gainsborough, 181

_Siddons, Mrs._, by Lawrence, 187

Signorelli, 59, 65–66

_Slate Quarries_ by Crome, 190

Snyders, 153

_Spanish Admiral Pulida Pareja, The_, by Velazquez, 117

_Spanish Lady, A_, by Goya, 121

_Spanish Peasant Boy_ by Murillo, 121

_Spiritual Form of Pitt Guiding Behemoth_ by Blake, 204

Steen, 145

Stothard, 192–193

_Study of an Old Horse_ by Gainsborough, 182

_Sunny Days in the Forest_ by Diaz, 171

_“Sun of Venice,” The_, by Turner, 199

_Sun Rising in a Mist_ by Turner, 165

T

_Tailor, Portrait of A_, by Moroni, 99

Teniers, 135–137

Terborgh, 145–147

_Thompson, Sir Henry_, by Millais, 209

Tiepoli, 107

Timoteo-Vite, 58

Tintoretto, 88, 93–94, 95, 107, 109

Titian, 88, 89–92, 93, 105, 109, 131

_Triumph of Chastity, The_, by Signorelli, 65

_Triumph of Scipio, The_, by Mantegna, 80

Tura, 70, 71

Turner, 124, 165, 194, 197–200

U

Uccello, 28, 29

Ugolino, 52

_Ulysses Deriding Polyphemus_ by Turner, 199

_Unknown Subject, An_ (School of Giorgione), 93

V

_Valley Farm, The_, by Constable, 196

Vannucci, Pietro, 53

Velazquez, 110, 112, 114–119, 120, 121

_Vase with Flowers_ by Van Huysum, 153

Velde, Van de, 147

_Venice_, by Turner, 199

_Venus and Cupid_ by Velazquez, 117

Verrocchio, 54

Veronese, Paul, 84, 88, 94, 95, 97, 109

Vigée le Brun, 170

_Village Clerk, The_, by Gainsborough, 181

_Village Festival, The_, by Wilkie, 203

_Village Fête, A_, by Teniers, 137

Vinci, 9, 41–43, 59, 82, 91, 109

_Virgin Adoring, The_, by Credi, 46, 47

_Virgin Adoring the Infant Christ_ by Perugino, 55

_Virgin and Child and St. Anne Enthroned_ by Francia, 75, 76

_Virgin and Child_ by Botticelli, 21

_Virgin and Child_ by Credi, 47

_Virgin and Child_ by Filippo Lippi, 15, 16

_Virgin and Child_ by Mantegna, 80, 81

_Virgin and Child_ by Margaritone, 11

_Virgin and Child_ by Sassoferrato, 108

_Virgin and Child with St. John_ by Bartolommeo, 47

_Virgin and Child with St. Jerome and St. Francis_ by Perugino, 55

_Virgin and Child with St. John and St. William_ by Grandi, 71, 72, 73

_Virgin and Child with the two St. Catherines_ by Borgognone, 102, 103

_Virgin and Infant Christ Enthroned in a Garden_ by Memling, 128

_Virgin and Infant Christ with St. John_ by Perugino, 55

_Virgin of the Rocks_ by da Vinci, 41

_Vision of a Knight_ by Raphael, 59, 60

_Vision of St. Augustine_ by Garofalo, 74

_Vision of St. Bernard_ by Filippo Lippi, 16, 17

Vivarini, 83, 100

W

_Warrior Adoring the Infant Christ_ by Catena, 89

_Watering Place, The_, by Gainsborough, 182

Watteau, 167, 168

Weenix, 153

_West, Portrait of Benjamin_, by Lawrence, 187, 188

Weyden, Roger, van der, 70, 126

_Windmill, The_, by Crome, 190

Wilkie, 201–203

Wilson, 183, 184, 190, 195

_Wollstonecraft, Mary_, by Opie, 186

Wouwerman, 152

Wynants, 151–152

Z

Zurbaran, 110–113, 116

THE END

Printed by BALLANTYNE, HANSON & CO.,

Edinburgh & London.

------------------------------------------------------------------------

TRANSCRIBER’S NOTES

● Fixed typos; non-standard spelling and dialect retained.

● Enclosed italics font in _underscores_.

The National Gallery · 第 34 / 34 章