THAY. HAIF. SAID : QUHAT. SAY. THAY : LAT. THAME. SAY.

The greatness of the Keith Marischal family probably seemed to him as

firmly set as the old Castle of Dunnottar itself on its conglomerate

basis beside the sea. When the above story was put down in writing,

sixty years had elapsed, and the narrator could not but remark the

reduction which the civil war and usurpation of Cromwell had by that

time wrought upon the once enormous wealth of the house of Keith

Marischal. What would he have felt, could he have known that in sixty

years from his time, the family would be out of lands and titles,

exiles from their native country; or that in sixty more, there would

not be a male descendant of the Earls Marischal in existence, of

cadency later than the fifteenth century, while the ancient fortress

of Dunnottar would stand roofless and grass-grown, and, except for the

melancholy interest of the passing visitor, might as well be crumbled

beneath the waves that beat upon the subjacent cliffs!

* * * * *

A series of extraordinary trials for witchcraft and other crimes

commenced at this date.

[Sidenote: 1590.]

One David Seaton, dwelling in Tranent, suspected his servant-maid,

Geilie Duncan, of a supernatural power of curing sickness, and, having

subjected her to the torture of the pilniewinks (a screw for the

fingers), soon extorted from her, not only a confession that the devil

had given her the power of a witch, but information inculpating a

number of persons in the like criminality. Among these were John Fian

(_alias_ Cunningham), schoolmaster at Prestonpans; Agnes Sampson, a

midwife at Keith; Barbara Napier, the wife of a citizen of Edinburgh;

and Eupham M‘Calyean, a lady of rank, daughter of a deceased judge of

the Court of Session. The confessions of these persons, for the most

part wrung from them by torture, form a strange jumble of possible and

impossible, of horrible and ludicrous things; nor are they even devoid

of historical importance, seeing that they involved the honour of the

Earl of Bothwell, who was thus apparently led into those troubles from

which he never got free, and by which the peace of the king and his

kingdom was for some years seriously compromised.

Fian, who was a young man, confessed to some wicked arts which he had

practised for obtaining the love of a young woman of his neighbourhood.

There was nothing in them or their effects but what is easily

reconcilable with natural fact, even to the striking of a rival with

a sort of madness, under which, when brought into the king’s chamber,

where Fian was under examination, he fell abounding and capering with

an energy which it required many persons to restrain, and this for an

hour together, at the end of which he declared that he had been in a

sound sleep. But Fian also admitted, though only under torture, his

having had conferences with the devil; he had attended various meetings

of witches with the Enemy of Man, some of which took place in North

Berwick Kirk, and on these occasions he had acted as registrar or clerk

of proceedings. He had also been one of a party of witches which went

off from Prestonpans one night to a ship at sea, which they sunk by

their incantations. He had chased a cat at Tranent, with the design of

throwing it into the sea, in order to raise storms for the destruction

of shipping; and in this chase it was alleged that he was borne above

the ground, and had leaped a wall, the head of which he could not, but

for witchcraft, have touched with his hand. Out of many facts laid

to his charge at his trial, there is one which modern science has no

difficulty in explaining upon natural principles--‘Passing to Tranent

on horseback, and ane man with him, [he] by his devilish craft, raisit

up four candles upon the horse’s twa lugs [ears], and ane other candle

upon the staff whilk the man had in his hand, and gave sic licht as gif

it had been daylicht; like as the said candles returnit with the said

man at his hame-coming, and causit him fall dead at the entry within

the house.’

[Sidenote: 1590.]

After his first examination and confession, Fian was put into a

separate room, where he quickly came to a state of penitence, renounced

the devil and his works, and professed to have returned to God. Next

day he told his keepers that he had had a vision of the devil, who,

finding him a determined rebel against his authority, said: ‘Once ere

thou die thou shalt be mine;’ after which he broke a white wand which

he held in his hand, and vanished. Fian soon after contrived to escape

from prison, but was retaken and brought back, when, being found to

deny his former confession, the king expressed his belief that he

must have entered into a new compact with the Prince of Darkness. His

person was searched for marks, but in vain; and he was then subjected

to tortures of the direst kind, with a view to bringing him back to his

confession. The nails of the poor wretch were torn away with pincers;

needles were thrust up to the heads in his fingers, and his legs were

crushed in the boots till ‘the blood and marrow spouted forth.’ He

resisted all, and thus only impressed the king and others with the

conviction that the devil had entered into his heart. He was then

arraigned, condemned, and burned.

The trials of three of the women inculpated took place in the course

of a few ensuing months--that of Agnes Sampson on the 27th of January

1591. At the previous examinations, the king presided, manifesting

a deep interest in the declarations of the prisoners, as if he read

therein the materials of a new branch of science; and, indeed, there

can be little doubt that what he now learned formed the groundwork of

his subsequent work on _Demonology_.

The cases were the more remarkable on account of the apparent character

and station of the culprits. Sampson was a grave, matron-like woman,

who gave composed, pertinent answers to all that was put to her; while

Napier and M‘Calyean belonged to the upper class of society. Sampson’s

dittay consists of no fewer than fifty-three articles, each charging

some distinct form or act of sorcery, most of them cures or attempts

to cure, or else prophecies of events which actually came to pass,

all being done with the assistance of her familiar, the devil. The

various articles, numerous as they are, must have been founded on the

confessions previously drawn from the accused by means of the inhuman

torture of a rope twisted round the head, which she is said to have

endured for an hour unmoved. It was alleged that for her cures she

uttered incantations in rhyme; but these appear to have had nothing

devilish in them, one being merely a rough version of the Apostles’

Creed, while another runs as follows:

‘All kinds of ills that ever may be,

In Christ’s name I conjure ye;

I conjure ye baith mair and less,

With all the vertues of the Mess;

And richt sae, by the nailis sae,

That nailit Jesus and nae mae;

[Sidenote: 1590.]

And richt sae, by the samen blude,

That reekit o’er the ruthful rood:

Furth of the flesh and of the bane,

And in the erd and in the stane,

I conjure ye in God’s name!’

In two or three cases, one is reminded of the doctrines of modern

mesmerism. Being called to see a sick boy at Prestonpans, she only

_graipit him_--that is, felt him over--and he was healed. Some cattle

she had cured by going up between them in their stalls, ‘straking

their backs and wames [stroking their backs and bellies], and saying

_Ave Maria_ oft ower.’ The thirty-fifth count charges her with ‘curing

Robert Kerse in Dalkeith, wha was heavily tormented with witchcraft and

disease laid on him by ane westland warlock, when he was in Dumfries;

whilk sickness she took upon herself, and keepit with great groaning

and torment till the morn; on whilk time there was ane great din heard

in the house; whilk sickness she cast off herself in the close, to the

effect ane cat or dog might have gotten the same; and, notwithstanding,

the same was laid upon Alexander Douglas in Dalkeith, wha dwined and

departed therewith, and the said Robert Kerse was made hale.’

[Sidenote: 1590.]

A curious affair is related as taking place at a gentleman’s house near

Edinburgh. ‘When she was sent for to heal the auld Lady Edmestone,

when she lay sick, before the said Agnes departit she tauld to the

gentlewomen that she should tell them that night whether the lady wald

heal or nocht; and appointit them to be in the garden after supper,

betwix five and sax at even. She passit to the garden to devise upon

her prayer, on what time she chargit the devil, calling him _Elva_, to

come and speak to her; wha came in ower the dyke, in likeness of ane

dog, and came sae near her, that she was afraid, and chargit him “on

the law that he lived on,” to come nae nearer, but to answer her; and

she demandit “whether the lady wald live or not.” He said: “Her days

were gane.” When he demandit: “Gif the gentlewomen her dochters, where

they were?” And she said: “That the gentlewomen said, that they were

to be there.” He answerit: “Ane of them sould be in peril, and that he

sould have ane of them.” She answerit: “It sould not be sae;” and sae

[he] departit frae her yowling. Frae this time till after supper, he

remainit in the wall [well]. When the gentlewomen came in, the dog came

out of the wall, and appearit to them; whereat they were affrayit. In

the meantime, ane of the said gentlewomen, the Lady Torsonce, ran to

the wall, being forcit and drawn by the devil, wha wald have drownit

her, were not the said Agnes and the rest of the gentlewomen gat ane

grip of her, and with all their forces drew her back again, whilk

made them all affrayit. The dog passit away thereafter with ane yowl.

Then she said to the gentlewomen that she could not help the lady, in

respect that her prayer stoppit, and that she was sorry for it....’

On Sampson’s trial, some of the transactions first revealed in Fian’s

case came out in greater detail, particularly the night-meeting of

the sorcerers of the district with their grisly master at North

Berwick Kirk. What follows was the woman’s own confession before the

king: ‘The devil, in man’s likeness, met her going out in the fields

from her awn house in Keith, betwix five and sax at even, being her

alane, and commandit her to be at North Berwick Kirk the next nicht.

She passit there on horseback, convoyit by her good-son, called John

Couper, and lichtit at the kirk-yard: a little before she came to it,

about eleven hours at even, they dancit alangs the kirk-yard. Geilie

Duncan playit to them on ane trump. John Fian, missalit [masked], led

all the rest; the said Agnes and her daughter followit next; besides

thir, wee [little] Kate Gray, George Mowat’s wife, Robert Grierson,

Catherine Duncan, Bessie Wright, Isobel Gylour, John Ramsay’s wife,

Annie Richardson, Jonet Gaw, Nicol Murray’s wife tailor, Christian

Carrington _alias_ Lukit, Maisie Aitchison, Marion Paterson, Alexander

Whitelaw, Marion Nicholson, Marion Bailie, Jonet Nicholson, John

Graymeal, Isobel Lauder, Helen White, Margaret Thomson, Marion Shiel,

Helen Lauder, Archy Hennel’s wife, Duncan Buchanan, Marion Congleton,

Bessie Gullan, Bessie Brown the smith’s wife, Thomas Burnhill and his

wife, Gilbert M‘Gill, John M‘Gill, Catherine M’Gill, with the rest of

their complices, above ane hundred persons, whereof there was sax men,

and all the rest women. The women first made their homage, and next the

men. The men were turned nine times withershins about [contrary to the

direction of the sun], and the women sax times.’ Another account, from

Sampson’s confessions, states that the witches took hands and danced a

reel to Geilie Duncan’s music, singing in one voice:

‘Cummer, go ye before; cummer, go ye;

Gif ye will not go before, cummer, let me.’

Geilie Duncan, being sent for, came and played the very tune over

again, upon a Jew’s harp, before the king.

[Illustration: The Devil preaching to the Witches--From a contemporary

print.]

[Sidenote: 1590.]

To proceed with the narrative as given in the dittay: ‘John Fian blew

up the doors, and blew in the lichts, whilk were like meikle black

candles sticking round about the pulpit. The devil start up himself

in the pulpit, like ane meikle black man, and callit every man by his

name, and every ane answerit: “Here, Master.” Robert Grierson being

namit, they ran all hirdy-girdy, and were angry; for it was promisit,

that he should be callit “Robert the Comptroller, _alias_ Rob the

Rower,” for expreming of his name. The first thing he demandit was,

“Gif they [had] keepit all promise and been guid servants?” and “What

they had done since the last time they had convenit?” On his command,

they openit up the graves, twa within and ane without the kirk, and

took off the joints of their fingers, taes, and knees, and partit

them amang them; and the said Agnes Sampson gat for her part ane

winding-sheet and twa joints, whilk she tint negligently. The devil

commandit them to keep the joints upon them, while [till] they were

dry, and then to make ane powder of them, to do evil withal. Then he

commandit them to keep his commandments, whilk were to do all the evil

they could.’ The devil then ordered them to perform an act of homage

towards himself, which does not admit of description, but which may

be said to have been at least one degree more humiliating than the

kissing of the papal great toe. In the account of the confessions, it

is stated that he inveighed against the king, and, being asked why he

had such a hatred to him, answered: ‘By reason the king is the greatest

enemy he hath in the world.’ According to the dittay, the devil ‘had on

him ane gown and ane hat, whilk were baith black; and they that were

assembled, part stood and part sat. John Fian was ever nearest the

devil, at his left elbock; Graymeal keepit the door.’

Mrs Sampson was adjudged to be taken to the Castle-hill, and there

strangled at a stake, and her body burned to ashes.

Barbara Napier was tried, May 8, 1591, on charges similar to those

preferred against Sampson: she was found guilty of a few of the less

important articles, but acquitted of being at the North Berwick

convention and other more grave charges; nevertheless, she was

condemned to death. The king was highly incensed at the partial

acquittal, and came in person to court to preside at a trial of the

jurors for wilful error, when they contrived to avert his wrath by

throwing themselves on his mercy. After all, Napier had execution

delayed on account of pregnancy, and in the end was set at liberty. Of

the royal leniency on this occasion, the clergy did not fail to take

note. It will be found that they twitted the king with it some time

after.

[Sidenote: 1590.]

At Sampson’s trial, the only charge against her in which the safety

of the king was involved, was the helping to raise a storm to stop

the coming of the queen to Scotland. But now, on the trial of Napier,

more serious charges were preferred. It was alleged that at Lammas

last there had been a witch-meeting at Aitchison’s Haven, and in the

midst of it was the devil, ‘in likeness of ane black man.’ ‘Agnes

Sampson proponit the destruction of his hieness’ person, saying

to the devil: “We have ane turn to do, and we wald be at it if we

could, and therefore help us to it.” The devil answerit, “he sould do

what he could, but it wald be lang to, because it wald be thorterit

[thwarted];” and he promisit to her and them ane picture of wax, and

ordenit her and them to hing, roast, and drop ane taid [toad], and to

lay the drops of the taid, mixed with strong wash, ane adder-skin,

and the thing in the forehead of ane new foalit foal, in his hieness’

way, where it micht drop upon his hieness’ head or his body, for

his hieness’ destruction.... Agnes Sampson was appointit to mak the

picture [of the king], and to give it to the devil to be enchantit,

whilk she made indeed, and gave it to him; and he promisit to give

it to the said Barbara [Napier] and to Effie M‘Calyean, at the next

meeting, to be roastit.... There was ane appointit to seek some of

his hieness’ linen claiths, to do the turn with.’ At the North Berwick

meeting on All-hallow even, ‘Robert Grierson said thir words: “Where

is the thing ye promisit?” meaning the picture of wax devisit for

roasting and undoing his hieness’ person, whilk Agnes Sampson gave

him.... He answerit: “It sould be gotten at next meeting.”... Barbara

and Effie M‘Calyean gat then ane promise of the devil, that his

hieness’ picture sould be gotten to them twa, and that right soon.’ It

is highly noteworthy that none of these particulars appear either in

the indictments against Fian and Sampson, or in the accounts of their

confessions which came out about the time of their trials.

The trial of Eupham M‘Calyean commenced on the 9th of June. She was

taxed with many acts of sorcery of a common kind--such as this:

‘Consulting and seeking help at Anny Sampson, ane notorious witch, for

relief of your pain in the time of the birth of your twa sons, and

receiving frae her to that effect ane bored stane, to be laid under the

bowster, put under your head, enchanted moulds [earth] and powder put

in ane piece paper, to be usit and rowit in your hair; and at the time

of your drowis [throes], your guidman’s sark to be presently ta’en off

him and laid wimplit round your bed feet. The whilk being practisit by

you ... your sickness was casten off you, unnaturally, in the birth of

your first son, upon ane dog, whilk ran away and never was seen again:

and in the birth of your last son, the same practice was usit, and your

natural and kindly pain unnaturally casten off you upon the wanton cat

in the house; whilk likewise was never seen thereafter.’ It was also

alleged of Eupham, that, eighteen years before, she had ‘consulted with

Jonet Cunningham in the Canongate-head, _alias_ callit Lady Bothwell,

ane auld indytit witch of the finest champ, for poisoning of Joseph

Douglas of Pumfrastown, and that by ane potion of composit water whilk

she send her servant John Tweedale for, to be brought up to Barbara

Towers’s house in ane chopin stoup.’ What was more to the purpose, she

was accused of her concern in the affair of the waxen picture, and of

having conspired to raise a storm for stopping or drowning the queen

on her way from Denmark. After a trial of three days, a verdict was

returned against her on the chief points, and this unfortunate lady was

condemned to be burned alive at a stake on the Castle-hill.

[Sidenote: 1590.]

Throughout all the proceedings connected with these trials, as far as

they have been preserved, there is no appearance of any imputation

against the Earl of Bothwell; but Spottiswoode affirms that Sampson,

in her confessions, had attributed to him the guilt of suggesting the

picture device, adding that the devil, finding his plans of no avail

against the king, said: ‘Il est un homme de Dieu.’ It also appears

that James discovered further matter against Bothwell, in the course

of examining the wizard Richard Graham.[182] The turbulent lord was

therefore committed to ward, from which he broke out only three days

before the death of M’Calyean, June 22d. He was now forfaulted on a

former sentence, and henceforth became a broken man, though one still

able to create no small trouble to his sovereign.

A review of these circumstances leaves a strange feeling on the mind,

as if we were reading that which was deficient in some of the most

necessary elements of human action. It is difficult to see to what

extent the so-called wizards and witches were deluders and deluded. Was

there any basis in fact for the affair at North Berwick Kirk, confessed

to by two or three of the culprits, though, it may be remarked, with

varying circumstances? Was Geilie Duncan’s dance-tune truly repeated

before the king? Or were these matters of mere hallucination? Did these

women really aim at doing harm to any one, or were they only lunatics?

The story reads the more inexplicably when we see so many names as of

simple villagers involved in it, and find a king and all his court and

clergy viewing it in a serious light.

* * * * *

Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 1 (of 2) · 第 127 / 198 题