LETTRE XXXVII

_La Présidente de TOURVEL à Madame de VOLANGES._

Je me soumets, madame, aux conseils que votre amitié me donne.

Accoutumée à déférer en tout à vos avis, je le suis à croire qu'ils

sont toujours fondés en raison. J'avouerai même que M. de Valmont doit

être en effet infiniment dangereux, s'il peut à la fois feindre d'être

ce qu'il paraît ici et rester tel que vous le dépeignez. Quoi qu'il en

soit, puisque vous l'exigez, je l'éloignerai de moi, au moins j'y ferai

mon possible; car souvent les choses qui dans le fond devraient être

les plus simples, deviennent embarrassantes par la forme.

Il me paraît toujours impraticable de faire cette demande à sa tante;

elle deviendrait également désobligeante et pour elle et pour lui.

Je ne prendrais pas non plus, sans quelque répugnance, le parti de

m'éloigner moi-même, car outre les raisons que je vous ai déjà mandées

relatives à M. de Tourvel, si mon départ contrariait M. de Valmont,

comme il est possible, n'aurait-il pas la facilité de me suivre à

Paris? et son retour, dont je serais, dont au moins je paraîtrais

être l'objet, ne semblerait-il pas plus étrange qu'une rencontre à la

campagne, chez une personne qu'on sait être sa parente et mon amie?

Il ne me reste donc d'autre ressource que d'obtenir de lui-même qu'il

veuille bien s'éloigner. Je sens que cette proposition est difficile

à faire; cependant, comme il me paraît avoir à cœur de me prouver

qu'il a en effet plus d'honnêteté qu'on ne lui en suppose, je ne

désespère pas de réussir. Je ne serai pas même fâchée de le tenter et

d'avoir une occasion de juger si, comme il le dit souvent, les femmes

vraiment honnêtes n'ont jamais eu, n'auront jamais à se plaindre de ses

procédés. S'il part, comme je le désire, ce sera en effet par égard

pour moi; car je ne peux pas douter qu'il n'ait le projet de passer ici

une grande partie de l'automne. S'il refuse ma demande et s'obstine

à rester, je serai toujours à temps de partir moi-même et je vous le

promets.

Voilà, je crois, madame, tout ce que votre amitié exigeait de moi, je

m'empresse d'y satisfaire et de vous prouver que malgré _la chaleur_

que j'ai pu mettre à défendre M. de Valmont, je n'en suis pas moins

disposée non seulement à écouter, mais même à suivre les conseils de

mes amis.

J'ai l'honneur d'être, etc.

_De..., ce 25 août 17**._

Les liaisons dangereuses Lettres recueillies dans une Société et publiées pour l'instruction de quelques autres · 第 55 / 207 题