THE DEPARTURE

Once, in Barbary, I grew tired of unusual things, especially of palms,

and desired to return to Europe and the things I knew; so I went down

from the hills to the sea coast, and when after two days I had reached

the railway, I took a train for Algiers and reached that port at

evening.

From Algiers it is possible to go at once and for almost any sum one

chooses to any part of the world. The town is on a sharp slope of a

theatre of hills, and in the quiet harbour below it there are all sorts

of ships, but mostly steamships, moored with their sterns towards the

quay. For there is no tide here, and the ships can lie quite still.

I sat upon a wall of the upper town and considered how each of these

ships were going to some different place, and how pleasant it was to

roam about the world. Behind the ships, along the stone quays, were a

great number of wooden huts, of offices built, into archways, of little

houses, booths, and dens, in each of which you could take your passage

to some place or other.

"Now," said I to myself, "now is the time to be free." For one never

feels master of oneself unless one is obeying no law, plan, custom,

trend, or necessity, but simply spreading out at ease and occupying the

world. In this also Aristotle was misled by fashion, or was ill-informed

by some friend of his, or was, perhaps, lying for money when he said

that liberty was obedience to a self-made law; for the most distant hint

of law is odious to liberty. True, it is more free to obey a law of

one's own making than of some one else's; just as if a man should give

himself a punch in the eye it would be less hurtful and far less

angering than one given by a passer-by; yet to suffer either would not

be a benefit of freedom. Liberty cannot breathe where the faintest odour

of regulation is to be discovered, but only in that ether whose very

nature is largeness. Oh! Diviner Air! how few have drunk you, and in

what deep draughts have I!

I had a great weight of coined, golden, metallic money all loose in my

pocket. There was no call upon me nor any purpose before me. I spent an

hour looking down upon the sea and the steamships, and taking my pick

out of all the world.

One thing, however, guided me, which was this: that desire, to be

satisfied at all, must be satisfied at once; and of the many new

countries I might seek that would most attract me whose ship was

starting soonest. So I looked round for mooring cables in the place of

anchor chains, for Blue Peter, for smoke from funnels, for little boats

coming and going, and for all that shows a steamboat to be off; when I

saw, just behind a large new boat in such a condition of bustle, a sign

in huge yellow letters staring on a bright black ground, which said, "To

the Balearic Islands, eight shillings"; underneath, in smaller yellow

letters, was written: "Gentlemen The Honourable Travellers are warned

that they must pay for any food they consume." When I had read this

notice I said to myself: "I will go to the Balearic Islands, of which

the rich have never heard. I, poor and unencumbered, will go and visit

these remote places, which have in their time received all the

influences of the world, and which yet have no history; for I am tired

of this Africa, where so many men are different from me." As I said this

to myself I saw a little picture in my mind of three small islands

standing in the middle of the sea, quite alone, and inhabited by happy

men; but this picture, as it always is with such pictures, was not at

all the same as what I saw when next morning the islands rose along the

north to which we steered.

I went down to the quay by some large stone steps which an Englishman

had built many years ago, and I entered the office above which this

great sign was raised. Within was a tall man of doubtful race, smoking

a cigarette made of loose paper, and gazing kindly at the air. He was

full of reveries. Of this man I asked when the boat would be starting.

He told me it started in half an hour, a little before the setting of

the sun. So I bought a ticket for eight shillings, upon which it was

clearly printed in two languages that I had bound myself to all manner

of things by the purchase, and especially that I might not go below, but

must sit upon deck all night; nevertheless, I was glad to hold that

little bit of printed prose, for it would enable me to reach the

Balearic Islands, which for all other men are names in a dream. I then

went up into the town of Algiers, and was careful to buy some ham from a

Jew, some wine from a Mohammedan, and some bread and chocolate from a

very indifferent Christian. After that I got aboard. As I came over the

side I heard the sailors, stokers, and people all talking to each other

in low tones, and I at once recognised the tongue called Catalan.

I had heard this sort of Latin in many places, some lonely and some

populous. I had heard it once from a chemist at Perpignan who dressed a

wound of mine, and this was the first time I heard it. Very often after

in the valleys of the Pyrenees, in the Cerdagne, and especially in

Andorra, hundreds of men had spoken to me in Catalan. At Urgel, that

notable city where there is only one shop and where the streets are

quite narrow and Moorish, a woman and six or seven men had spoken

Catalan to me for nearly one hour: it was in a cellar surrounded by

great barrels, and I remember it well. So, also, on the River Noguera,

coming up again into the hills, a girl who took the toll at the wooden

bridge had spoken Catalan to me. But none of these had I ever answered

so that they could understand, and on this account I was very grieved to

hear the Catalan tongue, though I remembered that if I spoke to them

with ordinary Spanish words or in French with a strong Southern accent

they would usually have some idea of what I was saying.

As the evening fell the cables were slipped without songs, and with

great dignity, rapidity, and order the ship was got away.

I knew a man once, a seafaring man, a Scotchman, with whom I travelled

on a very slow old boat in the Atlantic, who told me that the Northern

people of Europe were bravest in a unexpected danger, but the Southern

in a danger long foreseen. He said he had known many of both kinds, and

had served under them and commanded them. He said that in sudden

accident the Northerner was the more reliable man, but that if an act of

great danger had to be planned and coolly achieved, then the Southerner

was strongest in doing what he had to do. He said that in taking the

ground he would rather have a Northern, but in bringing in a short ship

a Southern crew.

He was a man who observed closely, and never said a thing because he had

read it. Indeed, he did not read, and he had in a little hanging shelf

above his bunk only four or five tattered books, and even these were

magazines. I remembered his testimony now as I watched these Catalans

letting the ship go free, and I believed it, comparing it with history

and the things I had myself seen. They did everything with such

regularity and so silently that it was a different deck from what one

would have had in the heave of the Channel. With Normans or Bretons, or

Cornishmen or men of Kent, but especially with men from London river,

there would have been all sorts of cursing and bellowing, and they could

not have touched a rope without throwing themselves into attitudes of

violence. But these men took the sea quite quietly, nor could you tell

from their faces which was rich and which was poor.

It was not till the ship was out throbbing swiftly Over the smooth sea

and darkness had fallen that they began to sing. Then those of them who

were not working gathered together with a stringed instrument forward

and sang of pity and of death. One of them said to me, "Knight, can your

grace sing?" I told him that I could sing, certainly, but that my

singing was unpleasing, and that I only knew foreign songs. He said that

singing was a great solace, and desired to hear a song of my own

country. So I sang them a song out of Sussex, to which they listened in

deep silence, and when it was concluded their leader snapped and twanged

at the strings again and began another song about the riding of horses

in the hills.

So we passed the short night until the sky upon our quarter grew faintly

pale and the little wind that rises before morning awakened the sea.

Hills and the Sea · 第 40 / 48 题