音释
维摩
(此云净名亦云无垢)。
般怛罗
(唐言伞盖用覆一切也)。
娑婆
(此云堪忍众生能忍此上苦故)。
由旬
(此云限量如此方驿也小者四十里中者六十里大者八十里)。
因陀罗
(秦言能作天主即帝释也)。
楞严
(涅盘云首楞者名一切事竟严者名固即一切事究竟坚固也)。
辋
(音罔车轮外围曰辋)。
墠
(音善筑土为坛除地为墠)。
佉勒迦
(唐言竹篅盛谷麦圆囤也)。
闼
(音塔小门也)。
毗卢遮那
(唐言广大生息圭山云理智不分之真身也)。
卍
(音万乃佛胸前吉祥海云相也此是吉祥万德之所集耳)。
隘
(矮去声狭陋险也)。
耆阇崛
(此云灵鹫)。
须扇多
(佛名此云甚净)。
迦叶
(此云饮光)。
阐提
(涅盘云一阐云信提云不具信不具足名曰阐提)。
瑜伽
(此翻相应)。
赖耶
(亦云阿梨耶梁名无没识唐翻为藏识)。
首罗
(具云摩酰首罗此翻大自在天)。
阿毗达磨
(此云无比法新云对法论名)。
那含
(此云不还)。
罗汉
(华言应供谓应受人天供养也)。
莂
(音别系草以记谓之记莂今授彼记如草系比丘也)。
尸毗
(唐言与)。
檀
(具云檀那秦言布施)。
尸
(具云尸罗秦言持戒)。
羼提
(秦言忍辱)。
歌利
(此云恶生又云无道唐言斗诤)。
抒
(音汝舒渫水也挹也酌取也)。
翘
(音乔翘足举足望也)。
弗沙
(唐言增盛明达胜义故)。
阇黎
(华言轨范谓於众中作轨范故)。
(贤首五教仪第二卷伏愿通三时十仪於法界主伴重重演四乘五教於剎尘圆音落落普度含灵齐成正觉)。
(慈云观堂识)