ENDNOTES:

(1) "Prop of sea-waves' fire," a periphrasis for woman that

bears gold on her arm.

(2) "Skates that skim." etc.. a periphrasis for ships.

(3) "Odin's mocking cup," mocking songs.

(4) An allusion to the Beast Epic, where the cunning fox laughs

at the flayed condition of his stupid foes, the wolf and

bear. We should say, "Don't stop to speak with him, but

rather beat him black and blue."

The Story of Burnt Njal: The Great Icelandic Tribune, Jurist, and Counsellor · 第 144 / 252 题