32. GUNNAR COMES OUT TO ICELAND

When the spring came, the Earl asks Gunnar what course he meant

to take. He said he would go to Iceland. The Earl said that had

been a bad year for grain, "and there will be little sailing out

to Iceland, but still thou shalt have meal and timber both in thy

ship."

Gunnar fitted out his ship as early as he could, and Hallvard

fared out with him and Kolskegg. They came out early in the

summer, and made Arnbael's Oyce before the Thing met.

Gunnar rode home from the ship, but got men to strip her and lay

her up. But when they came home all men were glad to see them.

They were blithe and merry to their household, nor had their

haughtiness grown while they were away.

Gunnar asks if Njal were at home; and he was told that he was at

home; then he let them saddle his horse, and those brothers rode

over to Bergthorsknoll.

Njal was glad at their coming, and begged them to stay there that

night, and Gunnar told him of his voyages.

Njal said he was a man of the greatest mark, "and thou hast been

much proved; but still thou wilt be more tried hereafter; for

many will envy thee."

"With all men I would wish to stand well," says Gunnar.

"Much bad will happen," said Njal, "and thou wilt always have

some quarrel to ward off."

"So be it, then," says Gunnar, "so that I have a good ground on

my side."

"So will it be too," says Njal, "if thou hast not to smart for

others."

Njal asked Gunnar if he would ride to the Thing. Gunnar said he

was going to ride thither, and asks Njal whether he were going to

ride; but he said he would not ride thither, "and if I had my

will thou wouldst do the like."

Gunnar rode home, and gave Njal good gifts, and thanked him for

the care he had taken of his goods. Kolskegg urged him on much

to ride to the Thing, saying, "There thy honour will grow, for

many will flock to see thee there."

"That has been little to my mind," says Gunnar, "to make a show

of myself; but I think it good and right to meet good and worthy

men."

Hallvard by this time was also come thither, and offered to ride

to the Thing with them.

The Story of Burnt Njal: The Great Icelandic Tribune, Jurist, and Counsellor · 第 55 / 252 题