To hoist false colours in time of war in order to entice an enemy within

reach has always been considered legitimate, but it is not allowable to

engage, or to commit any hostile act, under them. While it is considered

legitimate to mislead, however, it is not legitimate to cheat. An

example of what might appear to be a distinction without a difference is

afforded by a case which occurred in 1783, when the French ship

_Sybille_, a powerful 36-gun frigate, was sighted off Cape Henry by the

_Hussar_ of 28 guns. The _Sybille_ had, a few days before, had a drawn

fight with one of our ships of the same force, and, in consequence of

injuries she had then received, had been dismasted in a puff of wind,

and was under jury masts. As she was unable to chase the _Hussar_, she

sought to entice her alongside, in order to take her by boarding, and

accordingly she hoisted at the peak the French ensign under the English,

as if she had been captured. All this was legitimate, and the _Hussar_

might or might not have been deceived by it. But the French captain did

something more. He hoisted in the main shrouds an English ensign

reversed, and tied in a weft or loop. Now this was a well-known signal

of distress--an appeal to a common humanity, which no English officer

was ever known to disregard, and the _Hussar_ closed at once. But

fortunately her crew were at quarters, and the _Sybille_, hauling down

the English flag at the peak and hoisting the French above, endeavoured

to run her on board. Her extreme rolling, however, steadied by no

sufficient sail, exposed her bottom, and several shots from the _Hussar_

went through her very bilge. By this time another of our ships, the

_Centurion_ of 50 guns, had come up, and the _Sybille_ struck her

flag--the reversed ensign with its weft, so dishonourably hoisted,

remaining in the main shrouds. The English officer who took possession

sent the French captain on board the _Hussar_, and he presented his

sword to Captain Russell on the quarterdeck. Russell took the sword,

broke it across, and threw it on the deck; and sending the Frenchman

below, kept him in close confinement in the hold till his arrival in

port some days later.[42]

[42] Laughton's _Heraldry of the Sea_.

I may mention another case where a legitimate ruse was successfully

practised on an enemy by our great naval commander, Lord Cochrane. It

occurred in the early part of his brilliant career, when he was cruising

in the Mediterranean in his little brig the _Speedy_. This small craft,

under her daring and skilful commander, had made herself so much an

object of terror by the many captures she had made that a Spanish

frigate, heavily armed, was fitted out and sent after her. In order to

get near the _Speedy_ the Spaniard was disguised as a merchantman. For

the same reason, Lord Cochrane, to lull suspicion and enable him to get

near the merchant craft of the enemy, had also disguised his small

vessel, and was sailing as a merchant brig under Danish colours.

Perceiving the supposed Spanish merchantman, Lord Cochrane at once gave

chase, and he only discovered his mistake when his formidable antagonist

opened her ports and showed her teeth. At the same time the Spaniard

lowered a boat to go on board the _Speedy_ and see what she was.

Discovery and capture were apparently now unavoidable, but Lord Cochrane

was equal to the occasion. Hoisting the yellow flag--the dreaded signal

of sickness and quarantine--he made straight for the frigate, and,

having dressed a petty officer in Danish uniform, on the gangway, he

ordered him to hail the boat with the intimation that they were out just

two days from Algiers, where it was well known the plague was then

violently raging. This was enough. The boat pulled back, and the frigate

at once filled and proceeded on her course.

It was a narrow escape; yet the crew of the _Speedy_ complained loudly

that they had not been allowed to fight the frigate! They had been

admirably trained, and had implicit confidence in their brave commander,

and thought he was equal to anything. Lord Cochrane was not a man to

disregard murmurs uttered in such a direction, and he told them that if

they really wanted a fight they would get it with the first enemy they

came across, whatever she might be. They had not long to wait before

they fell in with a large Spanish zebec, the _Gamo_, which, to the

astonishment of the big ship, Lord Cochrane immediately attacked. A

fight with the guns could not have lasted long, for the Spanish ship

carried 30 heavy guns with a crew of upwards of 300 men, while the

_Speedy_ had only 14 four-pounders and a crew of 54 all told. Lord

Cochrane, therefore, notwithstanding this immense disparity of force,

determined, as his only chance, to board the frigate, and this he

succeeded in doing, taking his entire crew with him and leaving only the

surgeon at the wheel. A deadly hand-to-hand conflict ensued, when, just

as his small band were nearly overpowered, Lord Cochrane ordered one of

his men to haul down the Spanish colours. This was promptly done, and

the Spaniards--their commander having been killed--thinking that their

own officers had struck, ceased fighting, and Lord Cochrane became

master of the frigate. How to take care of his numerous prisoners was

not a small difficulty, but he succeeded in doing so, and brought his

prize safely into Port Mahon. It was one of the most brilliant affairs

in the glorious life of this great seaman.

Another interesting example of an enemy's ship being taken in

consequence of her colours being hauled down, not by her own officers

but by the party assailing, occurred at a much earlier period in an

action between the British and Dutch fleets off the English coast. A

runaway boy--Thomas Hopson--an apprentice to a tailor in the Isle of

Wight, had just before come on board the admiral's ship as a volunteer.

In the midst of the action he asked a sailor how long the fight would

continue, and was told that it would only cease when the flag of the

Dutch admiral was hauled down. The boy did not understand about the

striking of colours, but he thought if the hauling down of the flag

would stop the fight it might not be difficult to do. As the ships were

engaged yard-arm and yard-arm, and veiled in smoke, Hopson at once ran

up the shrouds, laid out on the mizen-yard of his own ship, and having

gained that of the Dutch admiral he speedily reached the

top-gallant-mast head and possessed himself of the Dutch flag, with

which he succeeded in returning to his own deck. Perceiving the flag to

be struck the British sailors raised a shout of victory, and the Dutch

crew, also deceived, ran from their guns. While the astonished admiral

and his officers were trying in vain to rally their crew the English

boarded the ship and carried her. For this daring service the boy was at

once promoted to the quarter-deck, and he rose to be a distinguished

admiral under Queen Anne.

INTERNATIONAL USAGE AS TO FLAGS.

In time of peace it is considered an insult to hoist the flag of one

friendly nation over that of another. This has given rise to an order

that national flags are not to be used for decoration or in dressing

ships. This order has reference more particularly to two flags, which

are in ordinary use as signal flags. One of these is the French

tricolour, but with the red and blue transposed; the other is the Dutch

flag turned upside down, and there are two pendants to match. An

unintentional departure from this rule gave rise to some unpleasantness

on one occasion in the early part of this century. On the 23d of April,

1819, the English frigate _Euryalus_, lying at St. Thomas in the West

Indies, had dressed ship in honour of St. George's day--the fete of the

Prince Regent--and in doing so had made use of the blue, white, and red

flag, which four years before had been the national flag of France. A

three-coloured pennant hung down from the spanker boom and trailed in

the water, and another three-coloured flag was at the lower end of the

line pendant from the flying boom. This was observed by the French

Rear-admiral Duperre, who was there in the _Gloire_, and he demanded and

received apologies for what he conceived to be an insult offered to a

flag which had lately been the flag of France, and under which he and

many of his officers and men had served.[43]

[43] _Heraldry of the Sea_, p. 28.

If a foreign flag is hoisted on shore--as it often is in compliment to

some distinguished stranger--it must have the staff to itself. In 1851,

when the queen of Louis Philippe visited Oban, the proprietor of the

Caledonian Hotel, at which she resided, in compliment to his visitor,

and in ignorance, no doubt, of the proprieties of the case, hoisted the

French flag over the Union. This excited the indignation of an old

pensioner, John Campbell, who had been a sergeant in the 71st

Highlanders--the regiment of Campbell of Lochnell--and he went to the

innkeeper and demanded that matters should be put right. As no attention

was paid to his remonstrance, he then and there cut down the French

flag, and dared the innkeeper to hoist it again in that manner. The

residents in Oban were so pleased with Campbell's spirited conduct that

they presented him with a silver-headed stick.

In gun practice it is also held to be an insult to take as a mark the

flag of another nation, and sometimes unintentional offence has been

given through mistakes about the flags in such circumstances. For the

following I am indebted to a distinguished naval officer who was

cognizant of the circumstances. Some twenty years ago, when the French

had an army of occupation in Syria, and their fleet and ours were lying

amicably together at Beyrout, some of the English ships having occasion

to practise the men with their rifles, put out their respective

targets--which generally consisted of bits of old flags fastened to a

stick, and stuck in a small cask anchored off at the required

distance--and commenced firing. Presently a boat with a superior officer

was seen pulling in hot haste from the French flagship. It afterwards

transpired that the boat was conveying a polite request that the English

would refrain from firing on the French flag--the officer at the same

time pointing to an exceedingly dirty piece of bunting which was being

riddled by the bullets from one of her Majesty's ships. "That's not the

French flag," was the answer of the English. "Yes, I assure you," the

Frenchman replied, "we are nearer than you are, and can see the colours.

And, pardon me," he added, "another of your ships is at the present

moment, in this Turkish port, firing on the Turkish flag"--pointing at

the same time to another target, consisting of a faded bit of red

bunting. Inquiries were made, and what had been taken for the Tricolour

was found to be a piece of an old condemned Union Jack, that had

unfortunately been nailed on to the staff without due regard to the

position of the colours, while the so-called Turkish flag was discovered

to be a fragment of an old English red ensign.

To the same naval officer I am indebted for the following amusing

incident, which I am glad to give in his own words, as he was personally

concerned in it. "About the same time," he writes, "another occurrence

of the same kind took place at Larnaca, in Cyprus. It happily ended

well, but at one time it looked quite serious. One of our surveying

vessels had taken advantage of a lull in the work to practise her crew

with her formidable armament of two twenty-four pounders, and on a

bright calm Mediterranean morning the gunner was sent for by the senior

lieutenant, and directed to prepare a target. But here there arose a

difficulty. The ship had been a long time from Malta, stores of all

kinds were scarce, and of old bunting there was absolutely none. The

gunner was in despair, but a marine came to the rescue, and offered his

pocket-handkerchief as a substitute. It was about the usual size of such

articles, and as it had been bought at Malta while disturbances were

pending at Naples, it had the Italian colours, green, white, and red,

together with a pendant, printed on it, and on the white part some

patriotic sentences in Italian. The whole presented an ancient and faded

appearance, but the gunner accepted it with thanks.

"So it was duly nailed on a staff stuck into a small cask, and anchored

about 600 yards to seaward. After the firing from the howitzers was

finished the men were ordered to fire on it with rifles, which for a

time they did. While this was going on a small French brig happened to

be lying in the roads, and during the forenoon a boat was observed

pulling from her in the direction of the target, but it did not venture

very close; the firing was not suspended, and nothing further was

thought about it. Before going to dinner in the middle of the day, a

boat was sent to examine the target to see if it would float, as it was

intended to continue the practice in the afternoon, and although it was

reported to have been knocked about a good deal, it was thought it might

remain afloat as long as it would be required, and so it was left. About

an hour afterwards, however, it disappeared, and went to the bottom.

"The lieutenant, who had been weary with his work and had gone to bed

early, was much astonished at being sent for by the captain about

midnight. A formal despatch from our consul had come on board, inclosing

a communication from the French representative giving a detailed account

of what was described as a gross insult to the French flag, perpetrated

by H.M.S. ----, and demanding all kinds of apologies. The prime mover in

the affair, it appeared, was a certain captain Napoleon something, the

commander of the little brig. His story was that he had seen with

indignation the flag of his country--in size six feet square by his

account--carried out by an English man-of-war boat, and deliberately

fired upon. He and his crew, he said, had got into their boat determined

to rescue the desecrated ensign, 'even at the risk of their lives,' but

on getting near they had thought better of it, and pulled ashore

instead. Here he had collected all the French residents he could get,

whom he harangued, and having persuaded them that the scarcely visible

speck was in truth their national flag, he got them to sign a strongly

worded protest, and go with it along with him in a body to the French

consul. Reparation, they said, must be made--the insulted flag must be

saluted. So great was the excitement and so plausible the story that the

French consul, pending negotiations, sent to Beyrout requiring the

immediate presence of a French man-of-war. In fact there was all the

groundwork of a very pretty row. Meantime the cause of all the commotion

was lying at the bottom of the sea, with five or six fathoms of water

over it. A written explanation of the circumstance was sent from the

ship, and a meeting arranged for next day at the English consulate; and

in the meantime a number of boats were sent early in the morning to try

and fish up the bone of contention, as without it there was only the

English word against the French. At the consulate there was a stormy

meeting--much hard swearing and vociferation on the part of the French

captain and his crew, with the affidavits of any number of respectable

French residents, formally drawn up and signed. Everybody was getting

very angry, and prospect of an amicable settlement there was none, when

in a momentary lull the English lieutenant asked the French captain--who

had for the fiftieth time declared that it _was_ a French flag, and six

feet square at least--'whether it was likely that he knew more about it

than the marine who had blown his nose with it for the last six months.'

This in some measure restored good humour. The meeting separated in a

more friendly spirit than had at first seemed possible, and when, on the

following day, a lucky cast of the grapnel brought to the surface the

innocent cause of the disturbance, there was an end of the matter. Torn

by bullets, draggled and wet as it was, the wretched handkerchief was

borne in triumph to the French consulate, and of course there was no

more to be said. The consul made the proper _amende_, and the

man-of-war, which actually appeared from Beyrout a few hours afterwards

to vindicate the honour of the French flag, returned to her anchorage."

I shall just add one more incident of the same kind, for which I am

indebted to another naval officer. In 1879 an English corvette visited

Tahiti. The island, being under French protection, flies a special flag,

and as it is one which is not supplied to English men-of-war, it is

usual, when it is necessary for them to salute, to borrow a protectorate

flag from the authorities. On the occasion in question, accordingly, the

flag was sent off by the governor's aide-de-camp (a naval officer) on

the evening of the corvette's arrival at Papeite, and the flag having

been hoisted on the following morning, the salute was duly fired. But

the display of the flag caused a terrible commotion on shore. On such

occasions the whole population turns out to see the salute, and the

beach of the beautiful land-locked, or rather reef-inclosed, harbour was

crowded with French and Tahitians watching the corvette, which was

moored close under the town. The cause of the commotion was that the

flag had been improperly made, so that in hoisting it the French ensign,

by pure inadvertence, appeared underneath that of Tahiti. The

indignation of the French was great, and they hastened to complain to

the governor that their flag had been deliberately insulted by her

Majesty's ship. The mistake, fortunately, lay entirely with the

authorities on shore. It was only on hauling it down that the officer in

command found it had been caused by the flag being improperly

constructed, the technical explanation being that the distance line had

been sewed in, the wrong way, with the taggle towards the bottom of the

flag--a very trifling thing in itself, but which, if unexplained, might

have led to serious consequences. Of course the flag was immediately

sent to the governor with the explanation, and there was an end of it.

So much for naval flags.

FLAGS OF THE BRITISH ARMY.

I have already noticed incidentally some of the flags used in the armies

of England in early times. Those used in the latter part of the

thirteenth century, and early in the fourteenth, were, besides those of

the knights and bannerets, the Royal Standard and the banners of St.

George, of St. Edmund, and of St. Edward. Subsequently various changes

took place which it is unnecessary to follow.

At present in the British army every regiment of infantry has two flags.

They are both made of silk, in this differing from sea flags, which are

usually made of bunting. With the exception of the Foot Guards, the

first or Queen's colours of every regiment is the Union or National

Flag, with the imperial crown in the centre, and the number of the

regiment beneath in gold. The second or regimental colours are, with

certain exceptions, of the colour of the facing of the regiment, with

the Union in the upper corner. The second colours of all regiments bear

the devices or badges and distinctions which have been conferred by

royal authority. Fig. 28 is a representation of the regimental or second

colours of the first battalion of the 24th Regiment, for which I am

indebted to the courtesy of Sir Albert Woods. It will serve as an

example of the regimental colours of other regiments. The pole, it will

be observed, is surmounted by the royal crest, and this is common to all

regiments carrying colours. The ground of the flag is grass green. The

crown and wreath are "proper," that is of the natural colours. The

scrolls are gold with black letters.

[Illustration: Fig. 28.--Regimental Colours of First Battalion of

24th Regiment.]

The first or royal colours of the Foot Guards are crimson, and bear

certain special distinctions besides those authorized for the second

colours--the whole surmounted by the imperial crown. The second, or

regimental colours, of the Foot Guards is the Union, with one of the

ancient badges conferred by royal authority. The first battalion of the

Scots Fusilier Guards possesses the high distinction of carrying on

their first colours the royal arms of Scotland.

[Illustration: Fig. 29.--Queen's Colours of the First Battalion of

24th Regiment.]

The colours of infantry are as a rule carried by the two junior

lieutenants, and our military annals present many examples of devoted

heroism by the standard-bearers in defence of their charge. Among such

incidents few are more interesting than the loss and recovery of the

Queen's colours of the first battalion of the 24th Regiment in the

African campaign of 1878-79, to which I have already referred. It will

be recollected that Lieutenants Melville and Coghill, after crossing the

river Tugela with the Queen's colours, were overtaken and attacked by

overwhelming numbers and shot down. They died bravely, revolvers in

hand, but their pursuers failed to get possession of their precious

charge--the colours having been found near them when the bodies were

recovered. The Queen was much affected by this incident, and bestowed on

the young heroes after death the highest distinction for valour in her

power--the Victoria cross. On the arrival of the colours in England the

Queen expressed a wish to see them, and they were taken to Osborne,

where her Majesty tied on them a small wreath of immortelles as a mark

of her deep sense of the heroism of the two young officers who gave

their lives to save the flag. Fig. 29 shows the colours in the state in

which they were, when presented to the Queen, with the wreath placed

upon them by her Majesty.

The colours of the second battalion of the 24th had been left in camp

when the troops advanced to meet the Zulus, and they were consequently

captured. No trace of them could be found till some time afterwards when

the pole with its crown was recovered by a party of the 17th Lancers in

a Zulu kraal near Ulundi. This remnant continued to be carried by the

regiment for upwards of a year, when new colours were presented to them

at Gibraltar on behalf of the Queen by Lord Napier of Magdala. The old

colours, or rather their pole with the crown, were first trooped. The

new colours were then uncovered, and, after consecration,

presented--Lord Napier stating that her Majesty knew very well that the

flag had not been lost through any default of the battalion, but only in

consequence of their having been placed in camp when the battalion went

to the front under the general commanding.

The presentation of new colours with the accompanying consecration

service is an interesting ceremony. As the form may not be generally

known, I shall describe a recent one when new colours were presented by

the Prince of Wales to the first battalion of the 23d Regiment (the

Royal Welsh Fusiliers) on their embarkation for India. It is specially

interesting in connection with the history of the old ragged colours

which were then superseded. They had been presented by the late Prince

Consort thirty-one years before, and in the Crimea they were the first

which were planted on the heights of the Alma. Two lieutenants were

successively shot while holding them, and they were finally seized by

Sergeant O'Connor, who, though wounded, held them aloft and rallied the

regiment. For this service he was decorated with the Victoria cross.

Shortly afterwards he received his commission, and subsequently he

became colonel of the battalion. On the recent arrival of the troops at

Portsmouth they were drawn up on the military recreation ground, and the

Prince and Princess of Wales having taken their place at the saluting

point, the regiment marched past, headed by the goat which always

accompanies it. The old colours were then trooped and conveyed to the

rear, and three sides of a square having been formed, with a pyramid of

the drums in the centre, the new colours were uncased. The royal party

then advanced, and the senior chaplain of the regiment read the

Consecration service. The Queen's colours and the regimental colours

were then handed to the prince, and he presented them to the two

lieutenants who received them kneeling. The prince having spoken a few

appropriate words, and the colonel having replied, the colours were

saluted by the whole regiment. Another march past, and the presentation

of the officers to the prince, concluded the ceremony.

Flags: Some Account of their History and Uses · 第 4 / 6 段