THE NĀCH.

The scene now represents the interior of the building during the

celebration of the festival of the _Dūrga-pūjā_, or _Dasera_, held in

honour of the goddess Dūrga, and the performance of a _nāch_ by the

dancing-girls of Hindostān. During the _Dūrga-pūjā_ holidays, which last

eight or ten days, the Hindūs lay aside all kind of business, save what

necessity renders indispensable to pursue, and shops and offices are

shut up while that great religious ceremonial is in course of being

observed.

The house, as is generally the case, is a four-sided building, having an

area in the middle, on one side of which the image of the goddess is

raised on a throne, and some Brahmans are in attendance. The area is

open to the sky, and a temporary ceiling is formed by fastening ropes

across from wall to wall, over which a cotton carpet of native

manufacture, called _shatranjī_, is spread, thus forming a roof; the

floor is also covered with a gay cloth of the same manufacture, and a

Persian carpet.

The goddess Dūrga, in whose honour this festival is held, derives her

name from the giant Dūrgŭ, whom she is represented in the act of slaying

with a trident as he issues from the neck of a buffalo, whose head she

has cut off. The image is that of a yellow woman with ten arms, which

are stretched out and filled with instruments of war. This goddess has a

thousand names, and has assumed innumerable forms.

The bright half of the month _Aswina_, the first of the Hindū lunar

year, is peculiarly devoted to Dūrga. The first nine nights are allotted

to her decoration; on the sixth she is awakened; on the seventh she is

invited to a bower formed of the leaves of nine plants, of which the

_bilwa_ is the chief. The seventh, eighth, and ninth are the great days;

on the last, the victims which are immolated to her honour must be

killed with one blow only from a sharp sword or axe. The next day the

goddess is reverently dismissed, and her image is cast into the river,

which finishes the festival of the _Dasera_.

The black figure at the side of the goddess is that of Krishnŭ, one of

the most popular gods of the Hindū Pantheon; he is greatly worshipped in

Bengal, as well as in all parts of Hindostān, a great proportion of the

Hindū population being devoted to him, and he is especially beloved by

the women. A black marble figure of this popular deity stands in the

Pilgrim’s Museum, as well as a small brazen one of Dūrga; the latter is

very ancient. Immense sums are expended by wealthy Bengalīs during the

_Dūrga-pūjā_.

The _Bābū_ is conversing with his European guests, and offering flowers

to one of the ladies, who, seated on a sofa, is talking to those around

her, and witnessing the _nāch_. The dancing-girls wear a very full

petticoat of fine-coloured muslin, trimmed with deep borders of gold and

silver, full satin trowsers which all but cover their naked and jewelled

feet; and the _dopatta_, a large veil worn over the head, is highly

embroidered. Various ornaments of native jewellery adorn their persons;

their anklets are formed of numerous small brass bells that sound in

time with their steps in the measured dance, and rings adorn their toes.

In the thumb ring, which is about two inches in diameter, a bit of

looking-glass is inserted, in which the nāch-girl often looks to see if

her tresses are in order, and to adjust her flowing drapery. They dance,

or rather move in a circle, attitudinizing and making the small brass

bells fastened to their ankles sound in unison with their movements.

Several men, the musicians of the party, attend each set of nāch-girls;

they play on divers curiously-shaped native instruments.

In the hands of one of the native servants, standing near the steps, is

a silver tray containing a _gulab-dānī_ (a gold or silver vessel used in

sprinkling rose-water on departing guests), and the smaller vessel at

its side, of elegant form, contains the _’atr_ of roses, which is placed

on their hands at the same time.

Before the temples of Dūrga thousands of animals are annually

slaughtered and offered to her image. In the portico is represented the

sacrifice of a goat; the officiating Brahman, after bathing it, either

in the river or in the house, puts his left hand on its forehead, marks

its horns and forehead with red-lead, and repeats an invocation, in

which he offers it up to the goddess thus: “O goddess, I sacrifice this

goat to thee, that I may live in thy heaven to the end of ten years.” He

then reads an incantation in its ear, and puts flowers and sprinkles

water on its head. The instrument with which the animal is to be killed

is next consecrated; the goat’s head is then put into an upright post,

excavated at the top so as to admit the neck between its forks, the body

remaining on one side the post and the head on the other; after which

the executioner cuts off the head with one blow. After all the animals

have been thus killed, and some of the flesh and the heads carried

before the image, the officiating Brahman repeats certain prayers over

these offerings and presents them to the goddess.

The square pillars of the building are of pure Hindostānī architecture,

very singular, and elaborately carved.

Grand moving diorama of Hindostan · 第 30 / 98 题