LA BLANCHISSEUSE DORÉE

As Père Barthélemy turned out of the gusty, dusty street, where the wind

had been tugging rudely at his old soutane, and into Mère Bazane’s yard,

he stepped into peace. Smiling, he flicked the dust off his sleeve with

delicate fingers, looking at the tubs under the apple-trees, at the

little gray shanty, and at the sign over the door. It seemed to him that

the tarnished letters were full of little, gaping mouths, ready to snap

at a possible customer. Some penniless student had painted the sign for

her, long ago; “La Blanchisseuse Dorée,” in a fat flourish of gold.

“Long ago,” said Père Barthélemy, with something of a sigh, “when she

was not called the White-foot for nothing.”

But there she was, toiling at her tubs, and Père Barthélemy knew she

needed smiles from him, not sighs.

“The peace of God be upon you, Mère Bazane.”

“And upon you, mon père.” The little woman looked up from her reverie

with a quick smile, and her eyes, in her small, weather-beaten face,

were still as blue as wild flax. “It is a beautiful day, mon père.”

“Dusty and gusty in the streets.”

“Ah, the streets, my father! I am out of them here, and glad to be so.

Sometimes a bird comes to the apple-trees, and when they are in leaf I

look up among their boughs and think I am in my old home again. We had

an orchard there.”

“A beautiful one, my friend?” Père Barthélemy’s keen, brown eyes were

very soft.

“An orchard is always beautiful, my father.”

“That is true. And how is your good husband to-day?”

The accustomed mist of grief dimmed the blue eyes of the Golden

Washerwoman. “Ah, my father, he is no better; he will never be better.

Ah, the poor child, how he suffers! All last night I was rubbing him

with oils. But I mind nothing, if I can keep my strength and get him all

he needs. He is much younger than I.” Her little, knotted hands shook

upon the side of the tub. “I weep in the night when I think of it. What

if I should die first, and leave him uncared for?”

Something, that might have been admiration, rippled over the priest’s

calm, brown face. “I am not old, Mère Bezane. Will you trust me? While I

live I will never forget him.”

“Ah, mon père!” Her hands shook still more. “That is good, that is of a

heavenly kindness. But no one can understand him but I, no one does him

justice, no one can guess his sufferings. And he speaks to me with such

affection! Only this morning, he said, ‘Hola! my little, old cabbage,’

he said, ‘make me some good soup.’ The brave heart! Will you not see

him?”

“I have no time, and I must not hinder you when you are so busy.”

“Yes, I am busy, thank the saints. It is a lady’s dress, my father, and

the work upon it is wonderful.” Her fingers sought the fine lace,

wistfully. “But before it came to me it received, not a washing, but a

massacre.”

That evening, Monsieur le Curé went to see his friend, the doctor.

Le Docteur Simon was hard at work among his hollyhocks when Père

Barthélemy leaned over the gate. “Ha!” said he, pointing a trowel at his

visitor. “I can see where you have been! You have been with our

Blanchisseuse Dorée.”

“Yes,” said the curé, quietly, “and I have come to ask you—is there

anything the matter with that villainous husband of hers?”

“I do not know,” said Simon, gruffly, making the earth fly, like a

digging terrier.

“There were bruises on her arm again,” said Père Barthélemy, slowly. “I

have thought much of that matter, my friend.”

“So have I.” The doctor spoke from a shower of flying earth. “And I will

tell you this. The brute will die, if he dies at all, from eating, and

lying still. Unless by the judgment of God. But that is _your_

department.”

“Our poor little Golden Washerwoman! How long is she to endure?”

“Till her heart breaks. You have all influence. Why do you not have the

brute removed?”

“I have thought much, Simon. And I have thought—I have guessed—that it

would not be for her happiness.”

“Ha!” said the doctor, again, with a look at the curé. “Ha. This Love!”

“Just so, my friend. We cannot meddle with it.”

The doctor grunted among his hollyhocks. “Yes, this Love. I have seen

many manifestations; many symptoms of it. The heroic symptom has never

shown itself so plainly as in the case of our Blanchisseuse Dorée. Name

of a name! If I were _you_, my dear, I should never be surprised to see

a hale young angel or two helping her with the wringing, and half the

powers of heaven on guard among her apple trees.”

“And there is no hope for her release?”

“Speaking as a doctor, no. As a man”—the doctor was small, and of a

wicked, selfish humour—“as a man, I am so greatly tempted to tell the

pig to drink his liniments someday—”

Père Barthélemy laughed. “He is of my flock, and I say that a long

purgatory is his only chance. Well, well! What would she say if she

heard us?”

“Those sort of creatures always live long. Perhaps you can tell me why.

These slugs are manifold as my good intentions, and will have a like

fate. Remember our Blanchisseuse in your prayers.”

But for once, the doctor was wrong. La Blanchisseuse’s husband died,

quite suddenly, and she was a widow. Upon Père Barthélemy came the

weight of her wild grief.

“O, mon père, he is gone, he is gone! Dead before me, and he so much

younger! You should have seen him when he came courting me. Such a fine

lad, and even then I was plain and hard-favoured. I cannot believe it. O

Mother of Sorrows, give him back to me! I was weak, I was wicked. When

he called me, sometimes I came slowly. My legs were stiff with

rheumatism, but I should have hastened. And often I fell asleep when I

was rubbing him. O, my father, how shall I live without him?”

“She will not live,” said the curé. But the doctor said: “Wait. That

grief must find healing.”

The Golden Washerwoman awoke, at last, to a sense of other things than

her loneliness. She need be the Golden Washerwoman no more. There was

the insurance to meet the dues for which she had striven for years,

urged and helped by Père Barthélemy. La Blanchisseuse Dorée was rich,

mon Dieu, as rich as any lonely woman need be. My faith, she had money

in the bank. Regardez la!

“I will buy mourning,” she said, “such mourning as will become my age.”

So she bought cheap, black materials, and made them up herself, after

long-forgotten fashion-plates of twenty years before. A little monument

in grief, veiled in crape, she attended mass and spoke long to the

priest who loved her. “She begins to take an interest in her dresses,”

said he to his friend the doctor. In the luxury of buying, Mère Bazane

found a little comfort.

And presently, the crape upon her gown gave place to black lace, very

deep, and of a heavy pattern, the like of which had never been seen in

the parish. She bought a chain of large jet beads, linked with gold. A

brooch of black enamel, roped with gold, bore a little blackish portrait

of her husband. There was a dreadful mourning ring upon one of her

little, knotted fingers. The flock of Père Barthélemy wondered and

admired.

Upon the day when the old sign, “La Blanchisseuse Dorée” disappeared

from above her door, and she herself appeared in penetrating purple

ribbons, Monsieur le Curé went to see her.

“The peace of God be upon you, Mère Bazane.”

The Golden Washerwoman, smaller and more meagre than ever before,

rustled her heavy, black draperies upon the floor, and wept upon Père

Barthélemy’s hand.

“How is it with you, Mère Bazane?”

“Well, well, mon père. The emptiness of the heart is terrible, and the

nights are full of a voice that does not call me, that will never call

me again. Sometimes I look for my tubs under the trees, and for a little

I am desolate that I need them no more. And then—”

“And then?”

“Then I go and buy things, my father.” She raised brave, blue eyes, like

the eyes of a child. “It helps me to forget, it fills the emptiness,

seest thou? I have never bought things before. When I washed the fine

dresses of rich ladies, I used to lay the lace against my hands, because

I loved it. It was beautiful. And I had never had anything that was

beautiful.” She smoothed the deep, black flounce of her dress with a

little hand that was always tremulous now. “This is beautiful, too, but

it has no colour. Colour warms me like a fire, mon père; fills me like a

food. Is it a sin?”

“It is no sin, my friend.”

“Come then, and I will show. At first I was afraid. That was a sin, to

be afraid of thee.”

She went to a little wooden chest, and raised the lid. It was as if a

rainbow had flashed suddenly into the dark, damp room. La Blanchisseuse

Dorée laid her tremulous hands upon a silk web of pure colour within,

and drew it out—pale blue, the colour of spring skies. Upon that she

shook a length of rose-coloured satin, damasked in a pattern of

butterflies. And then a glow of crimson silk, worked in tiny silver

flowers.

“When my mourning is ended,” she explained, fondling the gorgeous

fabrics, feverishly, “I can wear these. Meantime, I buy them, my

father.”

Something nearer tears than laughter took Père Barthélemy by the throat,

as he thought of the little washerwoman dressed in these silks.

“She will waste all her money,” he said, anxiously, to Le Docteur Simon,

“buying these things.”

“Let her,” answered the doctor, “if it makes her happy.”

“It does not make her happy,” said Père Barthélemy, quietly. He knew his

Blanchisseuse Dorée.

As time went on, the Golden Washerwoman broke further from the bounds of

decorous mourning. The flock was interested, if a little scandalized.

She adopted the royal colour of grief, and upon it played infinite

variations, in which she trotted to church, like an army with banners.

The two men who honoured her were troubled.

“If you had not touched wine for thirty years, it would not take much to

make you drunk,” said Le Docteur Simon.

“She is searching feverishly for happiness,” said Père Barthélemy.

When Mère Bazane appeared in a purple dress, with large white spots, the

curé was taking a hard-earned rest among the hills. But he heard of it.

And on his return, he went straight to her house.

As he turned out of the dusty street, he saw her under the apple trees,

toiling above her old tubs. She was singing as she worked, in a worn,

sweet voice, of a fair Isabeau of long ago, who walked in her garden.

And above her head the leafless apple boughs stretched a gray web of

shadows, and the old sign creaked in the wind.

“Mère Bazane!”

“Ah, mon père! Ah, mon père, I need nothing now to complete my

happiness. It is by the blessing of God that you are returned. I die of

joy.”

“But—my dear, you are working again?”

“Ah, my father, there is need!” She spoke as if in triumph, and her blue

eyes gleamed among the gentle wrinkles.

“Need? Your money—?”

“Safe in the bank, and there it will stay. Come, my father, and see!”

She led him to the open door, and pointed within.

Upon the floor sat a fat, dark child, some three years old. He had

pulled the end of the rose-coloured satin out of the chest, and wrapped

himself in it. He gazed at Mère Bazane and the curé with sullen, dark

eyes, set rather close in a small, heavy face.

“See him, the beautiful! He is the orphan of my dear husband’s nephew.

Now I am so rich, they have let me take him to bring up. Shall I not be

rich for his sake? Mon Dieu, how I will work and save!”

Her voice trembled with her little, knotted, fluttering hands. She moved

to draw the silk away. “Give it to me, my angel.”

The angel wrapped himself in the rich folds tighter than ever, and

screamed harshly, like a fierce bird that has no words. La Blanchisseuse

Dorée looked up, flushed and panting. “See,” she said, proudly, “already

he wants all the fine things he sees, and fights for them. Is he not

clever? Such a determined mind for his age. And he shall have all he

wants, the little one. Mon Dieu! how I will wash and bleach. I will

never grow tired.”

The child, released, wrapped himself again in the soft satin, and

resumed his sullen, steady stare. Père Barthélemy stood, chilled and

silent, seeing the whole tragedy of sacrifice renewed. He saw the small,

dark thing for ever asking, demanding, claiming. La Blanchisseuse

forever toiling to supply, until—until she was cast aside, like a

worn-out husk. He shrank from the child, as from a little full-fed

vampire.

And then the true thought burst winged from his heart,

“She has her reward already,” he thought.

“I shall cut up my dresses to make things for him,” said the Golden

Washerwoman, happily, “and spend no more money, no indeed. He will want

it all, all. And he shall have it. Mon Dieu, how I will work.”

Père Barthélemy’s eyes were dim as he raised his hand and made the sign

of the cross. “Of such are the kingdom of heaven,” he said, softly.

But he did not say them of the child, as the Golden Washerwoman thought.

Angels' Shoes, and Other Stories · 第 15 / 35 题