XVI

During the two years of which I am now speaking many arrests were made,

both at St. Petersburg and in the provinces. Not a month passed without

our losing someone, or learning that members of this or that provincial

group had disappeared. Toward the end of 1873 the arrests became more

and more frequent. In November one of our main settlements in a suburb

of St. Petersburg was raided by the police. We lost Peróvskaya and

three other friends, and all our relations with the workers in this

suburb had to be suspended. We founded a new settlement, further away

from the town, but it had soon to be abandoned. The police became very

vigilant, and the appearance of a student in the workmen’s quarters was

noticed at once; spies circulated among the workers, who were watched

closely. Dmítri Kelnitz, Serghéi, and myself, in our sheepskins and

with our pleasant looks, passed unnoticed, and continued to visit the

haunted ground. But Dmítri and Serghéi, whose names had acquired a wide

notoriety in the workmen’s quarters, were eagerly wanted by the police;

and if they had been found accidentally during a nocturnal raid at a

friend’s lodgings they would have been arrested at once. There were

periods when Dmítri had every day to hunt for a place where he could

spend the night in relative safety. ‘Can I stay the night with you?’ he

would ask, entering some comrade’s room at ten o’clock. ‘Impossible!

my lodgings have been closely watched lately. Better go to N----.’ ‘I

have just come from him, and he says spies swarm in his neighbourhood.’

‘Then, go to M----; he is a great friend of mine, and above suspicion.

But it is far from here, and you must take a cab. Here is money.’ But,

on principle, Dmítri would not take a cab, and would walk to the other

end of the town to find a refuge, or at last go to a friend whose rooms

might be searched at any given moment.

Early in January 1874, another settlement, our main stronghold

for propaganda amongst the weavers, was lost. Some of our best

propagandists disappeared behind the gates of the mysterious Third

Section. Our circle became narrower, general meetings were increasingly

difficult, and we made strenuous efforts to form new circles of young

men who might continue our work when we should all be arrested.

Tchaykóvsky was in the south, and we forced Dmítri and Serghéi to leave

St. Petersburg--actually forced them, imperiously ordering them to

leave. Only five or six of us remained to transact all the business of

our circle. I intended, as soon as I should have delivered my report to

the Geographical Society, to go to the south-west of Russia, and there

to start a sort of land league, similar to the league which became so

powerful in Ireland at the end of the seventies.

After two months of relative quiet, we learned in the middle of March

that nearly all the circle of the engineers had been arrested, and

with them a young man named Nízovkin, an ex-student, who unfortunately

had their confidence, and, we were sure, would soon try to clear

himself by telling all he knew about us. Besides Dmítri and Serghéi he

knew Serdukóff, the founder of the circle, and myself, and he would

certainly name us as soon as he was pressed with questions. A few days

later, two weavers--most unreliable fellows, who had even embezzled

some money from their comrades, and who knew me under the name of

Borodín--were arrested. These two would surely set the police at once

upon the track of Borodín, the man, dressed as a peasant, who spoke

at the weavers’ meetings. Within a week’s time all the members of our

circle, excepting Serdukóff and myself, were arrested.

There was nothing left to us but to fly from St. Petersburg: this was

exactly what we did not want to do. All our immense organization for

printing pamphlets abroad and for smuggling them into Russia; all the

network of circles, farms, and country settlements with which we were

in correspondence in nearly forty (out of fifty) provinces of European

Russia and which had been slowly built up during the last two years;

finally, our workers’ groups at St. Petersburg and our four different

centres for propaganda amongst workers of the capital--how could we

abandon all these without having found men to maintain our relations

and correspondence? Serdukóff and I decided to admit to our circle two

new members, and to transfer the business to them. We met every evening

in different parts of the town, and as we never kept any addresses or

names in writing--the smuggling addresses alone had been deposited in

a secure place, in cipher--we had to teach our new members hundreds of

names and addresses and a dozen ciphers, repeating them over and over,

until our friends had learned them by heart. Every evening we went over

the whole map of Russia in this way, dwelling especially on its western

frontier, which was studded with men and women engaged in receiving

books from the smugglers, and the eastern provinces, where we had our

main settlements. Then, always in disguise, we had to take the new

members to our sympathizers in the town, and introduce them to those

who had not yet been arrested.

The thing to be done in such a case was to disappear from one’s

apartments, and to re-appear somewhere else under an assumed name.

Serdukóff had abandoned his lodging, but, having no passport, he

concealed himself in the houses of friends. I ought to have done the

same, but a strange circumstance prevented me. I had just finished my

report upon the glacial formations in Finland and Russia, and this

report had to be read at a meeting of the Geographical Society. The

invitations were already issued, but it happened that on the appointed

day the two geological societies of St. Petersburg had a joint meeting,

and they asked the Geographical Society to postpone the reading of my

report for a week. It was known that I was going to present certain

ideas about the extension of the ice cap as far as Middle Russia, and

our geologists, with the exception of my friend and teacher, Friedrich

Schmidt, considered this speculation of far too reaching a character,

and wanted to have it thoroughly discussed. For one week more,

consequently, I could not go away.

Strangers prowled about my house and called upon me under all sorts of

fantastical pretexts: one of them wanted to buy a forest on my Tambóv

estate, which was situated in absolutely treeless prairies. I noticed

in my street--the fashionable Morskáya--one of the two arrested weavers

whom I have mentioned, and thus learned that my house was watched. Yet

I had to act as if nothing extraordinary had happened, because I was to

appear at the meeting of the Geographical Society the following Friday

night.

The meeting came. The discussions were very animated, and one point,

at least, was won. It was recognized that all old theories concerning

the diluvial period in Russia were totally baseless, and that a new

departure must be made in the investigation of the whole question. I

had the satisfaction of hearing our leading geologist, Barbot-de-Marny,

say, ‘Ice cap or not, we must acknowledge, gentlemen, that all we

have hitherto said about the action of floating ice had no foundation

whatever in actual exploration.’ And I was proposed at that meeting to

be nominated president of the Physical Geography section, while I was

asking myself whether I should not spend that very night in the prison

of the Third Section.

It would have been best not to return at all to my apartment, but I

was broken down with fatigue after the exertions of the last few days,

and went home. There was no police raid during that night. I looked

through the heaps of my papers, destroyed everything that might be

compromising for anyone, packed all my things, and prepared to leave. I

knew that my apartment was watched, but I hoped that the police would

not pay me a visit before late in the night, and that at dusk I could

slip out of the house without being noticed. Dusk came, and, as I was

starting, one of the servant girls said to me, ‘You had better go by

the service staircase.’ I understood what she meant, and went quickly

down the staircase and out of the house. One cab only stood at the

gate; I jumped into it. The driver took me to the great Perspective of

Névsky. There was no pursuit at first, and I thought myself safe; but

presently I noticed another cab running full speed after us; our horse

was delayed somehow, and the other cab passed ours.

To my astonishment, I saw in it one of the two arrested weavers,

accompanied by someone else. He waved his hand as if he had something

to tell me. I told my cabman to stop. ‘Perhaps,’ I thought, ‘he has

been released from arrest, and has an important communication to make

to me.’ But as soon as we stopped, the man who was with the weaver--he

was a detective--shouted loudly, ‘Mr. Borodín, Prince Kropótkin, I

arrest you!’ He made a signal to the policeman, of whom there are

hosts along the main thoroughfare of St. Petersburg, and at the same

time jumped into my cab and showed me a paper which bore the stamp

of the St. Petersburg police. ‘I have an order to take you before

the Governor-General for an explanation,’ he said. Resistance was

impossible--a couple of policemen were already close by--and I told my

cabman to turn round and drive to the Governor-General’s house. The

weaver remained in his cab and followed us.

It was now evident that the police had hesitated for ten days to arrest

me, because they were not sure that Borodín and I were the same person.

My response to the weaver’s call had settled their doubts.

It so happened that just as I was leaving my house a young man came

from Moscow, bringing me a letter from a friend, Voinarálsky, and

another from Dmítri, addressed to our friend Polakóff. The former

announced the establishment of a secret printing office at Moscow,

and was full of cheerful news concerning the activity in that city. I

read it and destroyed it. As the second letter contained nothing but

innocent friendly chat, I took it with me. Now that I was arrested I

thought it would be better to destroy it, and, asking the detective

to show me his paper again, I took advantage of the time that he was

fumbling in his pocket to drop the letter on the pavement without his

noticing it. However, as we reached the Governor-General’s house the

weaver handed it to the detective, saying, ‘I saw the gentleman drop

this letter on the pavement, so I picked it up.’

Now came tedious hours of waiting for the representative of the

judicial authorities, the procureur or public prosecutor. This

functionary plays the part of a straw man, who is paraded by the State

police during their searches: he gives an aspect of legality to their

proceedings. It was many hours before that gentleman was found and

brought to perform his functions as a sham representative of justice. I

was taken back to my house, and a most thorough search of all my papers

was made: this lasted till three in the morning, but did not reveal a

scrap of paper that could tell against me or anyone else.

From my house I was taken to the Third Section, that omnipotent

institution which has ruled in Russia from the beginning of the reign

of Nicholas I. down to the present time--a true ‘state in the state.’

It began under Peter I. in the Secret Department, where the adversaries

of the founder of the Russian military empire were subjected to the

most abominable tortures, under which they expired; it was continued

in the Secret Chancelry during the reigns of the Empresses, when the

Torture Chamber of the powerful Minich inspired all Russia with terror;

and it received its present organization from the iron despot, Nicholas

I., who attached to it the corps of gendarmes--the chief of the

gendarmes becoming a person far more dreaded in the Russian Empire than

the Emperor himself.

In every province of Russia, in every populous town, nay, at every

railway station, there are gendarmes who report directly to their own

generals or colonels, who in turn correspond with the chief of the

gendarmes; and the latter, seeing the Emperor every day, reports to him

what he finds necessary to report. All functionaries of the empire are

under gendarme supervision; it is the duty of the generals and colonels

to keep an eye upon the public and private life of every subject of

the Tsar--even upon the governors of the provinces, the ministers, and

the grand dukes. The Emperor himself is under their close watch, and

as they are well informed of the petty chronicle of the palace, and

know every step that the Emperor takes outside his palace, the chief of

the gendarmes becomes, so to speak, a confidant of the most intimate

affairs of the rulers of Russia.

At this period of the reign of Alexander II. the Third Section was

absolutely all-powerful. The gendarme colonels made searches by the

thousand without troubling themselves in the least about the existence

of laws and law courts in Russia. They arrested whom they liked, kept

people imprisoned as long as they pleased, and transported hundreds

to North-east Russia or Siberia according to the fancy of general or

colonel; the signature of the Minister of the Interior was a mere

formality, because he had no control over them and no knowledge of

their doings.

It was four o’clock in the morning when my examination began. ‘You

are accused,’ I was solemnly told, ‘of having belonged to a secret

society which has for its object the overthrow of the existing form of

government, and of conspiracy against the sacred person of his Imperial

Majesty. Are you guilty of this crime?’

‘Till I am brought before a court where I can speak publicly, I will

give you no replies whatever.’

‘Write,’ the procureur dictated to a scribe: ‘“Does not acknowledge

himself guilty.” Still’ he continued, after a pause, ‘I must ask

you certain questions. Do you know a person of the name of Nikolái

Tchaykóvsky?’

‘If you persist in your questions, then write “No” to any question

whatsoever that you are pleased to ask me.’

‘But if we ask you whether you know, for instance, Mr. Polakóff, whom

you spoke about a while ago?’

‘The moment _you_ ask me such a question, don’t hesitate: write “No.”

And if you ask me whether I know my brother, or my sister, or my

stepmother, write “No.” You will not receive from me another reply:

because if I answered “Yes” with regard to any person, you would at

once plan some evil against him, making a raid or something worse, and

saying next that I named him.’

A long list of questions was read, to which I patiently replied each

time, ‘Write “No.”’ That lasted for an hour, during which I learned

that all who had been arrested, with the exception of the two weavers,

had behaved very well. The weavers knew only that I had twice met a

dozen workers, and the gendarmes knew nothing about our circle.

‘What are you doing, prince?’ a gendarme officer said, as he took me

to my cell. ‘Your refusal to answer questions will be made a terrible

weapon against you.’

‘It is my right, is it not?’

‘Yes, but--you know.... I hope you will find this room comfortable. It

has been kept warm since your arrest.’

I found it quite comfortable, and fell sound asleep. I was waked the

next morning by a gendarme, who brought me the morning tea. He was soon

followed by somebody else, who whispered to me in the most unconcerned

way, ‘Here’s a scrap of paper and a pencil: write your letter.’ It

was a sympathizer, whom I knew by name; he used to transmit our

correspondence with the prisoners of the Third Section.

From all sides I heard knocks on the walls, following in rapid

succession. It was the prisoners communicating with one another by

means of light taps; but, being a new-comer, I could make nothing out

of the noise, which seemed to come from all parts of the building at

once.

* * * * *

One thing worried me. During the search in my house, I overheard the

procureur whispering to the gendarme officer about going to make a

search at the apartment of my friend Polakóff, to whom the letter of

Dmítri was addressed. Polakóff was a young student, a very gifted

zoologist and botanist, with whom I had made my Vitím expedition in

Siberia. He was born of a poor Cossack family on the frontier of

Mongolia, and, after having surmounted all sorts of difficulties, he

had come to St. Petersburg, entered the university, where he had won

the reputation of a most promising zoologist, and was then passing his

final examinations. We had been great friends since our long journey,

and had even lived together for a time at St. Petersburg, but he took

no interest in my political activity.

I spoke of him to the procureur. ‘I give you my word of honour,’ I

said, ‘that Polakóff has never taken part in any political affair.

To-morrow he has to pass an examination, and you will spoil forever the

scientific career of a young man who has gone through great hardships,

and has struggled for years against all sorts of obstacles, to attain

his present position. I know that you do not much care for it, but

he is looked upon at the university as one of the future glories of

Russian science.’

The search was made, nevertheless, but a respite of three days was

given for the examinations. A little later I was called before the

procureur, who triumphantly showed me an envelope addressed in my

handwriting, and in it a note, also in my handwriting, which said,

‘Please take this packet to V. E., and ask that it be kept until demand

in due form is made.’ The person to whom the note was addressed was not

mentioned in the note. ‘This letter,’ the procureur said, ‘was found at

Mr. Polakóff’s; and now, prince, his fate is in your hands. If you tell

me who V. E. is, Mr. Polakóff will be released; but if you refuse to do

so, he will be kept as long as he does not make up his mind to give us

the name of that person.’

Looking at the envelope, which was addressed in black chalk, and

the letter, which was written in common lead pencil, I immediately

remembered the circumstances under which the two had been written. ‘I

am positive,’ I exclaimed at once, ‘that the note and the envelope

were not found together! It is _you_ who have put the letter in the

envelope.’

The procureur blushed. ‘Would you have me believe,’ I continued, ‘that

you, a practical man, did not notice that the two are written in quite

different pencils? And now you are trying to make people think that the

two belong to each other! Well, sir, then I tell you that the letter

was not to Polakóff.’

He hesitated for some time, but then, regaining his audacity, he said,

‘Polakóff has admitted that this letter of yours was written to him.’

Now I knew he was lying. Polakóff would have admitted everything

concerning himself; but he would have preferred to be marched to

Siberia rather than to involve another person. So, looking straight in

the face of the procureur, I replied, ‘No, sir, he has _never_ said

that, and you know perfectly well that your words are not true.’

He became furious, or pretended to be so. ‘Well, then,’ he said, ‘if

you wait here a moment, I will bring you Polakóff’s written statement

to that effect. He is in the next room under examination.’

‘Ready to wait as long as you like.’

I sat on a sofa, smoking countless cigarettes. The statement did not

come, and never came.

Of course there was no such statement. I met Polakóff in 1878 at

Geneva, whence we made a delightful excursion to the Aletsch glacier.

I need not say that his answers were what I expected them to be: he

denied having any knowledge of the letter, or of the person the letters

V. E. represented. Scores of books used to be taken from me to him,

and back to me, and the letter was found in a book, while the envelope

was discovered in the pocket of an old coat. He was kept several weeks

under arrest, and then released, owing to the intervention of his

scientific friends. V. E. was not molested, and delivered my papers in

due time.

Later on, each time I saw the procureur, I teased him with the

question: ‘And what about Polakóff’s statement?’

I was not taken back to my cell, but an hour later the procureur came

in, accompanied by a gendarme officer. ‘Our examination,’ he announced

to me, ‘is now terminated; you will be removed to another place.’

A four-wheeled cab stood at the gate. I was asked to enter it, and a

stout gendarme officer, of Caucasian origin, sat by my side. I spoke

to him, but he only snored. The cab crossed the Chain Bridge, then

passed the parade grounds and ran along the canals, as if avoiding the

more frequented thoroughfares. ‘Are we going to the Litóvsky prison?’

I asked the officer, as I knew that many of my comrades were already

there. He made no reply. The system of absolute silence which was

maintained toward me for the next two years began in this four-wheeled

cab; but when we went rolling over the Palace Bridge I understood that

I was taken to the fortress of St. Peter and St. Paul.

I admired the beautiful river, knowing that I should not soon see it

again. The sun was going down. Thick grey clouds were hanging in the

west above the Gulf of Finland, while light clouds floated over my

head, showing here and there patches of blue sky. Then the carriage

turned to the left and entered a dark arched passage, the gate of the

fortress.

‘Now I shall have to remain here for a couple of years,’ I remarked to

the officer.

‘No, why so long?’ replied the Circassian who, now that we were within

the fortress, had regained the power of speech. ‘Your affair is almost

terminated, and may be brought into court in a fortnight.’

‘My affair,’ I replied, ‘is very simple; but before bringing me to a

court you will try to arrest all the socialists in Russia, and they are

many, very many; in two years you will not have done.’ I did not then

realize how prophetic my remark was.

The carriage stopped at the door of the military commander of the

fortress, and we entered his reception hall. General Korsákoff, a thin

old man, came in, with a peevish expression on his face. The officer

spoke to him in a subdued voice, and the old man answered, ‘All right,’

looking at him with a sort of scorn, and then turned his eyes toward

me. It was evident that he was not at all pleased to receive a new

inmate, and that he felt slightly ashamed of his rôle; but he seemed

to add, ‘I am a soldier, and only do my duty.’ Presently we got into

the carriage again, but soon stopped before another gate, where we were

kept a long time until a detachment of soldiers opened it from the

inside. Proceeding on foot through narrow passages, we came to a third

iron gate, opening into a dark arched passage, from which we entered a

small room where darkness and dampness prevailed.

Several non-commissioned officers of the fortress troops moved

noiselessly about in their soft felt boots, without speaking a word,

while the governor signed the Circassian’s book acknowledging the

reception of a new prisoner. I was required to take off all my clothes,

and to put on the prison dress--a green flannel dressing-gown, immense

woollen stockings of an incredible thickness, and boat-shaped yellow

slippers, so big that I could hardly keep them on my feet when I tried

to walk. I always hated dressing-gowns and slippers, and the thick

stockings inspired me with disgust. I had to take off even a silk

undergarment, which in the damp fortress it would have been especially

desirable to retain, but that could not be allowed. I naturally began

to protest and to make a noise about this, and after an hour or so it

was restored to me by order of General Korsákoff.

Then I was taken through a dark passage, where I saw armed sentries

walking about, and was put into a cell. A heavy oak door was shut

behind me, a key turned in the lock, and I was alone in a half-dark

room.

Memoirs of a revolutionist · 第 56 / 80 题