THE POLITICAL POWERS OF CASTRO

“During our promenade Don Calixto talked to me of the immense good he

has done for the town and of the ingratitude he constantly receives for

it.

“While I listened, I recalled a little periodical in Madrid which had no

other object than to furnish bombs at reasonable prices, and which said,

speaking of a manufacturer in Catalonia: ‘Señor So-and-so is the most

powerful boss in the province of Tarragona, and even at that there are

those who dispute his bossdom.’

“Don Calixto is astonished that when he has done the Castrians the

honour to make them loans at eighty or ninety percent, they are not fond

of him. After the garden we saw the house; I won’t tell you anything

about it, I don’t want you to accuse me again of being a Ruskinian.

“When we reached the dining-room Don Calixto said: ‘I am going to

present you to my family.’

“Thereupon, entrance, ceremonies, bows on my part, smiles... _toute

la lyre_. Don Calixto’s wife is an insignificant fat woman; the two

daughters insipid, ungainly, not at all pretty; and with them was a

little girl of about fifteen or sixteen, a niece of Don Calixto’s, a

veritable little devil, named Amparo. This Amparo is a tiny, flat-faced

creature, with black eyes, and extraordinarily vivacious and

mischievous. During dinner I succeeded in irritating the child.

“I talked gravely with Don Calixto and his wife and daughters about

Madrid, about the theatrical companies that come to this town, about

their acquaintances at the Capital.

“The child interrupted us, bringing us the cat and putting a little bow

on him, and then making him walk on the key-board of the piano.

“At half-past one we went to the dining-room. Dinner was kilometres

long; and the conversation turned on Rome and Paris. Don Calixto drank

more and more, I, too; and at the end of the meal there was a bit of

toasting, from which my political intentions were made manifest.

“The elder daughter, whose name is Adela, asked me if I liked music. I

told her yes, almost closing my eyes, as if deliriously, and we went

into the drawing-room. Without paying attention, I listened, during

the horrors of digestion, to a number of sonatas, now and then saying:

‘Magnificent! How wonderful that is!’

“The father was enchanted, the mother enchanted, the sister likewise;

the little girl was the one who stared at me with questioning black

eyes. She must have been thinking: ‘What species of bird is this?’ I

believe the damned child realized that I was acting a comedy.

“About four the ladies and I went out into the garden. Don Calixto has

the habit of taking an afternoon nap, and he left us. I succeeded in

bringing myself to, in the open air. Don Calixto’s wife showed me over

an abandoned part of the house, in which there is an old kitchen as big

as a cathedral, with a stone chimney like a high altar, with the arms

of the Dukes of Castro. We chatted, I was very pleasant to the mother,

courteous to the daughters, and coldly indifferent with the little

niece. I was bored, after having exhausted all subjects of conversation,

when Don Calixto reappeared and carried me off to his office.

“The conference was important; he explained the situation of the

Conservative forces of the district to me. These forces are represented,

principally, by three men: Don Calixto, a Señor Don Platón, and a friar.

Don Calixto represents the modern Conservative tendency and is, let us

say, the Cánovas of the district; with him are the rich members of the

Casino, the superior judge, the doctors, the great proprietors, etc.

Don Platón Peribáñez, a silversmith in the Calle Mayor, represents the

middle-class Conservatives; his people are less showy, but more in

earnest and better disciplined; this Platonian or Platonic party is made

up of chandlers, silversmiths, small merchants, and the poor priests.

The friar, who represents the third Conservative nucleus, is Father

Martin Lafuerza. Father Martin is prior of the Franciscan monastery,

which was established here after the Order was expelled from Filinas.

“Father Martin is an Ultramontanist up to the eyes. He directs priests,

friars, nuns, sisters, and is the absolute master of a town nearby

called Cidones, where the women are very pious.

“Despite their piety, the reputation of those ladies cannot be very

good, because there is a proverb, certainly not very gallant: ‘Don’t get

either a wife or a mule at Cidones; neither a wife nor a mule nor a pig

at Griñón.’

“Opposed to these three Conservative nuclei are the friends of the

present Deputy, who amount to no more than the official element, which

is always on the ruling side, and a small guerilla band that meets in

the Workingmen’s Casino, and is composed principally of a Republican

bookseller, an apothecary who invents explosives, also Republican, an

anarchist doctor, a free-thinking weaver, and an innkeeper whom they

call Furibis, who is also a smuggler and a man with hair on his chest.”

_DON PLATÓN PERIBÁÑEZ_

“After having given me these data, Don Calixto told me that by counting

on Señor Peribáñez, the election was almost sure; and since the quicker

things go the better, he proposed that we should go to see him, and I

immediately agreed.

“Don Platón Peribáñez has a silver-shop fitted up in the old style; a

small show-window, full of rattles, Moorish anklets, necklaces, little

crosses, et cetera; a narrow, dark shop, then a long passage, and at the

rear, a workroom with a window on a court.

“As his assistant in the silver-shop, Don Platón has a boy who is a

nonsuch. I believe that if you took him to London and exhibited him,

saying beforehand: ‘Bear in mind, gentlemen, that this is not a monkey

or an anthropoid, but a man,’ you would rake in a mad amount of pounds

sterling.

“We went into Don Platón’s little shop, we asked the young macaco for

him, and we passed on into the workshop.

“Señor Peribáñez is a man of medium stature, dressed in black, with a

trimmed white beard, grey eyes, and modest manners. He speaks coldly,

thinks closely of what he is saying; he has a monotonous, slow voice,

and nothing escapes him.

“Don Calixto presented me to him; the silversmith gave me his hand as if

with a certain repugnance, and the boss explained who I was and what I

was after.

“Don Platón said that he could not reply categorically without

consulting with his friends and with Father Martín. The Father has other

candidates; one the Duke of Castro himself; and the other a rich farmer

of the town.

“The Duke of Castro presents no other drawback than that he has been

arrested in Paris for an insignificant swindle he has committed; but

it seems that a rich Cuban wants to get him out of his difficulties on

condition that he will marry his daughter.

“If he comes out of jail and gets married, then they will nominate him

as Deputy from here.

“I said to Don Platón, in case the worthy Duke does not come out of

jail, would he have difficulties over my being his candidate. He replied

that I am very young, and after many circumlocutions he said flatly that

he doesn’t know if I would be accepted or not as a candidate by his

followers; but in case I were, the conditions precedent would be: first,

that I would not interfere in any way in the affairs of the district,

which would be ventilated in the town, as previously; secondly, that I

should bear the costs of the election, which would amount approximately

to some ten thousand pesetas.

“Don Calixto looked at me questioningly, and I smiled in a way to make

it understood that I agreed, and after extracting a promise from Don

Platón that he will give us a definite answer this week, we took leave

of him and went to the Casino.

“There I was introduced to the judge, an Andalusian who has a spotless

reputation for veniality, and to the mayor, who is a rich farmer; and

the most important persons of the town being thus gathered at one table,

we chatted about politics, women, and gambling.

“I told them a number of tales; I told them that I once lost ten

thousand dollars at Monte Carlo, playing with two Russian princes and a

Yankee millionairess; I talked to them about the mysteries and crimes of

gambling houses and of those great centres of pleasure, and I left them

speechless. At half-past nine, with a terrible headache, I came back

here. I think I have not lost a day, eh?”

“No! The devil! What speed!” exclaimed Alzugaray.

“But you are not eating any supper. Don’t you intend to take anything?”

“No. I am going to see if I can sleep. Listen, day after tomorrow we are

both invited to dine at Don Calixto’s.”

“Me, too?”

“Yes; I told them that you are a rich tourist, and they want to know

you.”

“And what am I to do there?”

“You can study these people, as an entomologist studies insects. Listen,

it wouldn’t do any harm if you took a walk to that town near here, named

Cidones, to see if you can find out what sort of bird this Father Martin

is.”

“All right.”

“And if you don’t mind, go into that Republican bookseller’s shop, under

any pretext, and talk to him.”

“I will do so.”

“Then, till tomorrow!”

“You are going now?”

“Yes.”

“Goodnight, then.”

Cæsar left his room and marched off to sleep.

Cæsar or Nothing · 第 68 / 116 题