X. A BALL

A little later than the real day, they got up a ball at the hotel in

celebration of the French holiday Micarême.

When Cæsar was asked if he thought of going to the ball, he said no;

but Mlle. de Sandoval warned him that if he didn’t go she would never

speak to him again, and Mme. Dawson and the governess threatened him

with like excommunication.

“But you know, these balls are very amusing,” said Mme. Dawson.

“Do you think so?”

“I do, and so do you.”

“Besides, an observer like you,” added Mlle. Cadet, “can devote himself

to taking notes.”

“And why do you conclude that I am an observer?” asked Cæsar.

“The idea! Because it is evident.”

“And an observer with very evil intentions,” insisted Mlle. de Sandoval.

“You credit me with qualities I haven’t got.”

Cæsar had to accede, and the Dawson ladies and he were the first to

enter the salon and take their seats. In one corner was a glass vase

hung from the ceiling by a pulley.

“What is that?” Mme. Dawson asked a servant.

“It is a glass vase full of bonbons, which you have to break with a pole

with your eyes closed.”

“Ah, yes.”

Since nobody else came in, the Dawson girls and Cæsar wandered about

looking into the cupboards and finding the Marchesa Sciacca’s music and

the Neapolitan’s. They looked out one of the salon windows. It was a

detestable night, raining and hailing; the great drops were bouncing on

the sidewalks of the Piazza Esedra. Water and hail fell mixed together,

and for moments at a time the ground would stay white, as if covered

with a thin coating of pearls.

The fountain in the centre cast up its streams of water, which mingled

with the rain, and the central jet shone in the lays of the arc-lights;

now and again the livid brilliance of lightning illuminated the stone

arches and the rumbling of thunder was heard...

Still nobody else came to the salon. Doubtless the ladies were preparing

their toilets very carefully.

The first to appear, dressed for the ball, were the Marchesa Sciacca and

her husband, accompanied by the inevitable Carminatti.

The Marchesa, with her habitual brutality toward everybody that lived in

the house, bowed with formal coolness to Mme. Dawson, and sat down by

the piano, as far away as possible from the French ladies.

She wore a gown of green silk, with lace and gold ornaments. She was

very décolletée and had a fretful air. Her husband was small and

stooped, with a long moustache and shiny eyes; on his cheek-bones were

the red spots frequent in consumptives, and he spoke in a sharp voice.

“Are you acquainted with the Marquis?” Mme. Dawson asked Cæsar.

“Yes, he is a tiresome busybody,” said Cæsar, “the most boresome fellow

you could find. He stops you in the street to tell you things. The

other day he made me wait a quarter of an hour at the door of a tourist

agency, while he inquired the quickest way of getting to Moscow. ‘Are

you thinking of going there?’ I asked him. ‘No; I just wanted to find

out....’ He is an idiot.”

“God preserve us from your comments. What will you be saying about us?”

exclaimed Mlle. de Sandoval.

The Countess Brenda entered, with her husband, her daughter, and a

friend. She was dressed in black, low in the neck, and wore a collar of

brilliants as big as filberts, which surrounded her bosom with rays of

light and blinding reflections.

Her friend was a young lady of consummate beauty; a brunette with colour

in her skin and features of flawless perfection; with neither the

serious air nor the statuesqueness of a great beauty, and with none

of the negroid tone of most brunettes. When she smiled she showed her

teeth, which were a burst of whiteness. She was rather loaded with

jewels, which gave her the aspect of an ancient goddess.

“You, who find everything wrong,” said Mlle. Cadet to Cæsar, “what have

you to say of that woman? I have been looking at her ever since she came

in, and I don’t find the slightest defect.”

“Nor I. It is a face which gives no indication that the least shadow of

sorrow has ever crossed it. It is beauty as serene as a landscape or as

the sea when calm. Moreover, that very perfection robs it of character.

It seems to be less a human face than a symbol of an apathetic being and

an apathetic beauty.”

“We have found her defect,” said Mlle. Cadet.

After introducing her friend to the ladies and to the young men, who

were all dazzled, the Countess Brenda sat down near Mme. Dawson, in an

antique arm-chair.

She was imposing.

“You look like a queen holding audience,” Mlle. de Sandoval said to her.

“Your beloved is like an actual monument,” Mlle. Cadet murmured

jokingly, aside to Cæsar.

“Yes, I think we ought to station a veteran at the door,” retorted

Cæsar.

“A veteran! No, for mercy’s sake! Poor lady! A warrior in active

service, one on whom all the antipyrine in the world would make no

impression,” Mlle. Cadet replied maliciously.

Cæsar smiled at the allusion.

_SILENO MACARRONI_

Among the people there was one gentlerman that attracted Mlle. Cadet’s

special attention. He was apart from any group, but he knew everybody

that arrived. This gentleman was fat, smiling, smooth-shaven, with a

round, chubby, rosy face and the body of a Silenus. When he spoke

he arched and lowered his eyebrows alternately, rolled his eyes,

gesticulated with his fat, soft hands, and smiled and showed his teeth.

His way of greeting people was splendid.

“Come sta, marchesa?” he would say. “Cavaliere!” “Commendatore!”

“La contessina va bene?” “Oh! Egregio!”

And the good gentleman would spread his arms, and close them, and

look as if he wanted to embrace the whole of humanity to his abdomen,

covered with a white waistcoat.

“Who can that gentleman be?” Mlle. Cadet asked various times.

“That? That is Signor Sileno Macarroni,” said Cæsar, “Commander of the

Order of the Mighty Belly, Knight of the Round Buttocks, and of other

distinguished Orders.”

“He is a singer,” said the Countess Brenda to Mlle. de Sandoval in a low

tone.

“He is a singer,” repeated Mlle. de Sandoval to her governess in a

similar tone.

“Sileno Macarroni is a singer,” said Mlle. Cadet, with equal

mysteriousness, addressing Cæsar.

“But is our friend Macarroni going to sung?” asked Cæsar.

The question was passed from one person to another, and it was

discovered that Macarroni was going to sing. As a matter of fact, the

fat Silenus did sing, and everybody was startled to hear a high tenor

voice issue from within that voluminous human being. The fat Silenus had

the misfortune to sing false in the midst of his bravest trills, and the

poor soul was overcome, despite the applause.

“Poor Macarroni!” said Cæsar, “his high tenor heart must be broken

to bits.” “He is going,” put in Mlle. Cadet. “What a shame!” Sileno

vanished and the pianist began to play waltzes.

_THE WORLD AS A ZOOLOGICAL GARDEN_

Carminatti was the first on the floor with his partner, who was the

Marchesa Sciacca.

The Maltese lady danced with an abandon and a feline languor that

imposed respect. One of the San Martino girls, dressed in white, like

a vaporous fairy, danced with an officer in a blue uniform, a slim,

distinguished person with languid eyes and rosy cheeks, who caused a

veritable sensation among the ladies.

The other San Martino, in pale pink, was on a sofa chatting with a man

of the cut-throat type, of jaundiced complexion, with bright eyes and a

moustache so long as almost to touch his eyebrows.

“He is a Sicilian,” Mlle. Cadet told Cæsar; “behind us here they are

saying rather curious things about the two of them.”

The Countess Brenda’s daughter was magnificent, with her milk-white

skin, and her arms visible through gauze. Despite her beauty she didn’t

count many admirers; she was too insipid, and the majority of the young

men turned with greater enthusiasm to the married women and to those of

a very provocative type.

Mlle. de Sandoval, the most sought after of all, didn’t wish to dance.

“My daughter is really very stiff,” Mme. Dawson remarked. “Spanish women

are like that.”

“Yes, they often are,” said Cæsar.

Among all these Italians, who were rather theatrical and ridiculous,

insincere and exaggerated, but who had great pliancy and great agility

in their movements and their expression, there was one German family,

consisting of several persons: a married couple with sons and daughters

who seemed to be all made from one piece, cut from the same block. While

the rest were busy with the little incidents of the ball, they were

talking about the Baths of Caracalla, the aqueducts, the Colosseum. The

father, the mother, and the children repeated their lesson in Roman

archeology, which they had learned splendidly.

“What very absurd people they are,” murmured Cæsar, watching them.

“Why?” said Mlle. de Sandoval.

“It appeals to these Germans as their duty to make one parcel of

everything artistic there is in a country and swallow it whole; which

seems to an ignoramus like me, a stupid piece of pretentiousness. The

French, on the contrary, are on more solid ground; they don’t understand

anything that is not French, and they travel to have the pleasure of

saying that Paris is the finest thing on earth.”

“It’s great luck to be so perfect as you are,” retorted Mlle. de

Sandoval, violently, “you can see other people’s faults so clearly.”

“You mistake,” replied Cæsar, coldly, “I do not rely on my own good

qualities to enable me to speak badly of others.”

“Then what do you rely on?”

“On my defects.”

“Ah, have you defects? Do you admit it?”

“I not only admit it, but I take pride in having them.”

Mlle. de Sandoval turned her head away contemptuously; the twist Cæsar

gave to her questions appeared to irritate her.

“Mlle. de Sandoval doesn’t like me much,” said Cæsar to Mlle. Cadet.

“No? She generally says nice things about you.”

“Perhaps my clothes appeal to her, or the way I tie my cravat; but my

ideas displease her.”

“Because you say such severe things.”

“Why do you say that at this moment? Because I spoke disparagingly of

those Germans? Are they attractive to you?”

“Oh, no! Not at all.”

“They look like hunting dogs.” “But whom do you approve of? The

English?”

“Not the English, either. They are a herd of cattle; sentimental,

ridiculous people who are in ecstatics over their aristocracy and over

their king. Latin peoples are something like cats, they are of the

feline race; a Frenchman is like a fat, well-fed cat; an Italian is like

an old Angora which has kept its beautiful fur; and the Spaniard is like

the cats on a roof, skinny, bare of fur, almost too weak to howl with

despair and hunger.... Then there are the ophidians, the Jews, the

Greeks, the Armenians....”

“Then for you the world is a zoological garden?”

“Well, isn’t it?”

At midnight they tried to break the glass jar of bonbons. They

blindfolded various men, and one by one they made them turn around a

couple of times and then try to break the jar with a stick.

It was the Marquis Sciacca that did break the glass vase, and the pieces

fell on his head.

“Have you hurt yourself?” people asked him.

“No,” said Cæsar, reassuringly, but aside; “his head is protected.”

_CHIROMANTIC INTERLUDE_

After this cornucopia number, there was a series of other games and

amusements, which required a hand-glass, a candle, and a bottle. The

conversation in Mlle. de Sandoval’s group jumped from one thing to

another and finally arrived at palmistry.

Mlle. de Sandoval asked Cæsar if he, as a Spaniard, knew how to tell

fortunes by the hand, and he jokingly replied that he did. Three or

four hands were stretched out toward Cæsar, and he said whatsoever his

imagination suggested, foolishness, absurdities, impertinences; a little

of everything.

When anybody was a bit puzzled at Cæsar’s words, he said:

“Don’t pay any attention to it; these are absurdities.”

Afterwards Mlle. Cadet told Cæsar that she was going to cast his

horoscope. “Good! Out with it.”

The governess, who was clever, studied Cæsar’s hand and expressed

herself in sibylline terms:

“You have something of everything, a little of some things and a great

deal of others; you are not a harmonious individual.”

“No?”

“No. You are very intelligent.”

“Thank you.”

“Let the sibyl talk,” said the Sandoval girl.

“You have a strong sense of logic,” the governess went on.

“That’s possible.”

“You are good and bad! You have much imagination and very little; you

are at the same time very brave and very timid. You have a loving

nature, but it is asleep, and little will-power.”

“Little and... a great deal,” said Cæsar.

“No, little.”

“Do you believe that I have little will-power?”

“I am telling you what your hand says.”

“Look here. My hand’s opinion doesn’t interest me so much as yours,

because you are an intelligent woman. Do you believe I have no

will-power?”

“A sibyl doesn’t discuss her affirmations.”

“Now you are worried about your lack of will-power,” said Mlle. de

Sandoval, mockingly.

“Yes, I am, a bit.”

“Well, I think you have will-power enough,” she retorted; “what you do

lack is a little more amiability.”

“Fortunately for you and for me, you are not so perspicacious in

psychology as this young lady.”

“I don’t expect to earn my living telling fortunes.”

“I don’t believe this young lady expects to, either. You have told me

what I am,” Cæsar pursued; “now tell me what is going to happen to me.”

“Let me look,” said Mlle. Cadet; “close your hand. You will make a

journey.” “Very good! I like that.”

“You will get into a desperate struggle....”

“I like that, too.”

“And you will win, and you will be defeated....”

“I don’t like that so much.”

Mile. Cadet could not give other details. Her sibylline science extended

no further. During this chiromantic interlude, the dancing kept up,

until finally, about three in the morning, the party ended.

Cæsar or Nothing · 第 36 / 116 题