II. AN EXTRAORDINARY FAMILY

_JUAN GUILLÉN_

The Valencian family of Guillén was really fecund in men of energy and

cleverness. It is true that with the exception of Father Francisco

Guillén and of his nephew Juan Fort, none of them became known; but in

spite of the fact that the members of this family lived in obscurity in

a humble sphere, they performed deeds of unheard-of valour, daring, and

impertinence.

Juan Guillén, the first of the Guilléns whose memory is preserved, was a

highwayman of Villanueva.

What motives for vengeance Juan Guillén had against the Peyró family is

not known. The old folk of the period, two or three who are still alive,

always say that these Peyrós devoted themselves to usury; and there is

some talk of a certain sister of Juan Guillén’s, ruined by one of the

Peyrós, whom they made disappear from the town.

Whatever the motive was, the fact is that one day Peyró, the father, and

his eldest son were found, full of bullet holes, in an orange orchard.

Juan Guillén was arrested; in court he affirmed his innocence with great

tenacity; but after he had been sentenced to ten years’ imprisonment, he

said that there were still two Peyrós left to kill, whom he would put

off until he got out of prison.

As it turned out, Guillén was set free after six years and returned to

Villanueva. The two threatened Peyrós did their utmost to keep away from

the revengeful Guillén; but it did not work. Juan Guillén killed one

of the Peyrós while he was watering the flowers in the balcony of his

house. The other took refuge in a remote farm-house rented to peasants

in his confidence. This man, who was very crafty, always took great

precautions about all the people that came there, and never forgot to

close the doors and windows at night.

One morning he was found in bed with his head shot to pieces by a

blunderbuss. No doubt death overtook him while he slept. It was said

that Guillén had got in down the chimney, and going close to where Peyró

lay asleep, had fired the blunderbuss right against him. Then he had

gone tranquilly out by the door, without anybody’s daring to stop him.

These two last deaths did not cause Guillén any trouble with the law.

All the witnesses in the suit testified in his favour. When the trial

was over, Guillén arranged to stay and live tranquilly in Villanueva.

There was a highwayman in the town, who levied small sums on the farms

for cleaning young sneak-thieves out of the country, and for escorting

rich persons when they travelled; Guillén requested him to give up his

job and he did not offer the least resistance.

Juan Guillén married a peasant-girl, bought a truck-garden, and a

wine-cave, had several children, and was one of the most respectable

highwaymen in the district. He was the terror of the country,

particularly to evil-doers; for him there were neither scruples nor

perils; might was always right; his only limitation his blunderbuss.

To live in a continual state of war seemed to him a natural condition.

Half in earnest, half in jest, it is told of the truck-gardeners of

Valencia that the father always says to his wife or his daughter, when

he is going to have an interview with somebody:

“Bring me my pistol, sweetheart, I am going out to talk to a man.”

To Guillén it seemed indispensable that he should carry his blunderbuss

when discussing an affair with anybody.

Juan’s energy did not diminish with age; he kept on being as barbarous

and brutal as when he was young. His barbarity did not prevent his being

very fine and polite, because he was under the conviction that his life

was a well-nigh exemplary life.

Cæsar or Nothing · 第 20 / 116 题