LECTURE V.

Essence of the Greek Tragedies--Ideality of the Representation--Idea of

Fate--Source of the Pleasure derived from Tragical Representations--Import

of the Chorus--The materials of Greek Tragedy derived from Mythology--

Comparison with the Plastic Arts.

We come now to the essence of Greek tragedy. That in conception it was

ideal, is universally allowed; this, however, must not be understood as

implying that all its characters were depicted as morally perfect. In such

a case what room could there be for that contrast and collision which the

very plot of a drama requires?--They have their weaknesses, errors, and

even crimes, but the manners are always elevated above reality, and every

person is invested with as high a portion of dignity as was compatible

with his part in the action. But this is not all. The ideality of the

representation chiefly consisted in the elevation of every thing in it to

a higher sphere. Tragic poetry wished to separate the image of humanity

which it presented to us, from the level of nature to which man is in

reality chained down, like a slave of the soil. How was this to be

accomplished? By exhibiting to us an image hovering in the air? But this

would have been incompatible with the law of gravitation and with the

earthly materials of which our bodies are framed. Frequently, what is

praised in art as _ideal_ is really nothing more. But this would give

us nothing more than airy evanescent shadows incapable of making any

durable impression on the mind. The Greeks, however, in their artistic

creations, succeeded most perfectly, in combining the ideal with the real,

or, to drop school terms, an elevation more than human with all the truth

of life, and in investing the manifestation of an idea with energetic

corporeity. They did not allow their figures to flit about without

consistency in empty space, but they fixed the statue of humanity on the

eternal and immovable basis of moral liberty; and that it might stand

there unshaken, formed it of stone or brass, or some more massive

substance than the bodies of living men, making an impression by its very

weight, and from its very elevation and magnificence only the more

completely subject to the laws of gravity.

Inward liberty and external necessity are the two poles of the tragic

world. It is only by contrast with its opposite that each of these ideas

is brought into full manifestation. As the feeling of an internal power of

self-determination elevates the man above the unlimited dominion of

impulse and the instincts of nature; in a word, absolves him from nature's

guardianship, so the necessity, which alongside of her he must recognize,

is no mere natural necessity, but one lying beyond the world of sense in

the abyss of infinitude; consequently it exhibits itself as the

unfathomable power of Destiny. Hence this power extends also to the world

of gods: for the Grecian gods are mere powers of nature; and although

immeasurably higher than mortal man, yet, compared with infinitude, they

are on an equal footing with himself. In Homer and in the tragedians, the

gods are introduced in a manner altogether different. In the former their

appearance is arbitrary and accidental, and communicate to the epic poem

no higher interest than the charm of the wonderful. But in Tragedy the

gods either come forward as the servants of destiny, and mediate executors

of its decrees; or else approve themselves godlike only by asserting their

liberty of action, and entering upon the same struggles with fate which

man himself has to encounter.

This is the essence of the tragical in the sense of the ancients. We are

accustomed to give to all terrible or sorrowful events the appellation of

tragic, and it is certain that such events are selected in preference by

Tragedy, though a melancholy conclusion is by no means indispensably

necessary; and several ancient tragedies, viz., the _Eumenides_,

_Philoctetes_, and in some degree also the _Oedipus Coloneus_, without

mentioning many of the pieces of Euripides, have a happy and cheerful

termination.

But why does Tragedy select subjects so awfully repugnant to the wishes

and the wants of our sensuous nature? This question has often been asked,

and seldom satisfactorily answered. Some have said that the pleasure of

such representations arises from the comparison we make between the

calmness and tranquillity of our own situation, and the storms and

perplexities to which the victims of passion are exposed. But when we take

a warm interest in the persons of a tragedy, we cease to think of

ourselves; and when this is not the case, it is the best of all proofs

that we take but a feeble interest in the exhibited story, and that the

tragedy has failed in its effect. Others again have had recourse to a

supposed feeling for moral improvement, which is gratified by the view of

poetical justice in the reward of the good and the punishment of the

wicked. But he for whom the aspect of such dreadful examples could really

be wholesome, must be conscious of a base feeling of depression, very far

removed from genuine morality, and would experience humiliation rather

than elevation of mind. Besides, poetical justice is by no means

indispensable to a good tragedy; it may end with the suffering of the just

and the triumph of the wicked, if only the balance be preserved in the

spectator's own consciousness by the prospect of futurity. Little does it

mend the matter to say with Aristotle, that the object of tragedy is to

purify the passions by pity and terror. In the first place commentators

have never been able to agree as to the meaning of this proposition, and

have had recourse to the most forced explanations of it. Look, for

instance, into the _Dramaturgie_ of Lessing. Lessing gives a new

explanation of his own, and fancies he has found in Aristotle a poetical

Euclid. But mathematical demonstrations are liable to no misconception,

and geometrical evidence may well be supposed inapplicable to the theory

of the fine arts. Supposing, however, that tragedy does operate this moral

cure in us, still she does so by the painful feelings of terror and

compassion: and it remains to be proved how it is that we take a pleasure

in subjecting ourselves to such an operation.

Others have been pleased to say that we are attracted to theatrical

representations from the want of some violent agitation to rouse us out of

the torpor of our every-day life. Such a craving does exist; I have

already acknowledged the existence of this want, when speaking of the

attractions of the drama; but to it we must equally attribute the fights

of wild beasts among the Romans, nay, even the combats of the gladiators.

But must we, less indurated, and more inclined to tender feelings, require

demi-gods and heroes to descend, like so many desperate gladiators, into

the bloody arena of the tragic stage, in order to agitate our nerves by

the spectacle of their sufferings? No: it is not the sight of suffering

which constitutes the charm of a tragedy, or even of the games of the

circus, or of the fight of wild beasts. In the latter we see a display of

activity, strength, and courage; splendid qualities these, and related to

the mental and moral powers of man. The satisfaction, therefore, which we

derive from the representation, in a good tragedy, of powerful situations

and overwhelming sorrows, must be ascribed either to the feeling of the

dignity of human nature, excited in us by such grand instances of it as

are therein displayed, or to the trace of a higher order of things,

impressed on the apparently irregular course of events, and mysteriously

revealed in them; or perhaps to both these causes conjointly.

The true reason, therefore, why tragedy need not shun even the harshest

subject is, that a spiritual and invisible power can only be measured by

the opposition which it encounters from some external force capable of

being appreciated by the senses. The moral freedom of man, therefore, can

only be displayed in a conflict with his sensuous impulses: so long as no

higher call summons it to action, it is either actually dormant within

him, or appears to slumber, since otherwise it does but mechanically

fulfil its part as a mere power of nature. It is only amidst difficulties

and struggles that the moral part of man's nature avouches itself. If,

therefore, we must explain the distinctive aim of tragedy by way of

theory, we would give it thus: that to establish the claims of the mind to

a divine origin, its earthly existence must be disregarded as vain and

insignificant, all sorrows endured and all difficulties overcome. With

respect to everything connected with this point, I refer my hearers to the

Section on the Sublime in Kant's _Criticism of the Judgment_ (_Kritik der

Urtheilskraft_), to the complete perfection of which nothing is wanting

but a more definite idea of the tragedy of the ancients, with which he

does not seem to have been very well acquainted.

I come now to another peculiarity which distinguishes the tragedy of the

ancients from ours, I mean the Chorus. We must consider it as a

personified reflection on the action which is going on; the incorporation

into the representation itself of the sentiments of the poet, as the

spokesman of the whole human race. This is its general poetical character;

and that is all that here concerns us, and that character is by no means

affected by the circumstance that the Chorus had a local origin in the

feasts of Bacchus, and that, moreover, it always retained among the Greeks

a peculiar national signification; publicity being, as we have already

said, according to their republican notions, essential to the completeness

of every important transaction. If in their compositions they reverted to

the heroic ages, in which monarchical polity was yet in force, they

nevertheless gave a certain republican cast to the families of their

heroes, by carrying on the action in presence either of the elders of the

people, or of other persons who represented some correspondent rank or

position in the social body. This publicity does not, it is true, quite

correspond with Homer's picture of the manners of the heroic age; but both

costume and mythology were handled by dramatic poetry with the same spirit

of independence and conscious liberty.

These thoughts, then, and these modes of feeling led to the introduction

of the Chorus, which, in order not to interfere with the appearance of

reality which the whole ought to possess, must adjust itself to the ever-

varying requisitions of the exhibited stories. Whatever it might be and do

in each particular piece, it represented in general, first the common mind

of the nation, and then the general sympathy of all mankind. In a word,

the Chorus is the ideal spectator. It mitigates the impression of a heart-

rending or moving story, while it conveys to the actual spectator a

lyrical and musical expression of his own emotions, and elevates him to

the region of contemplation.

Modern critics have never known what to make of the Chorus; and this is

the less to be wondered at, as Aristotle affords no satisfactory solution

of the matter. Its office is better painted by Horace, who ascribes to it

a general expression of moral sympathy, exhortation, instruction, and

warning. But the critics in question have either believed that its chief

object was to prevent the stage from ever being altogether empty, whereas

in truth the stage was not at all the proper place for the Chorus; or else

they have censured it as a superfluous and cumbersome appendage,

expressing their astonishment at the alleged absurdity of carrying on

secret transactions in the presence of assembled multitudes. They have

also considered it as the principal reason with the Greek tragedians for

the strict observance of the unity of place, as it could not be changed

without the removal of the Chorus; an act, which could not have been done

without some available pretext. Or lastly, they have believed that the

Chorus owed its continuance from the first origin of Tragedy merely to

accident; and as it is plain that in Euripides, the last of the three

great tragic poets, the choral songs have frequently little or no

connexion with the fable, and are nothing better than a mere episodical

ornament, they therefore conclude that the Greeks had only to take one

more step in the progress of dramatic art, to explode the Chorus

altogether. To refute these superficial conjectures, it is only necessary

to observe that Sophocles wrote a Treatise on the Chorus, in prose, in

opposition to the principles of some other poets; and that, far from

following blindly the practice which he found established, like an

intelligent artist he was able to assign reasons for his own doings.

Modern poets of the first rank have often, since the revival of the study

of the ancients, attempted to introduce the Chorus in their own pieces,

for the most part without a correct, and always without a vivid idea of

its real import. They seem to have forgotten that we have neither suitable

singing or dancing, nor, as our theatres are constructed, any convenient

place for it. On these accounts it is hardly likely to become naturalized

with us.

The Greek tragedy, in its pure and unaltered state, will always for our

theatres remain an exotic plant, which we can hardly hope to cultivate

with any success, even in the hot-house of learned art and criticism. The

Grecian mythology, which furnishes the materials of ancient tragedy, is as

foreign to the minds and imaginations of most of the spectators, as its

form and manner of representation. But to endeavour to force into that

form materials of a wholly different nature, an historical one, for

example, to assume that form, must always be a most unprofitable and

hopeless attempt.

I have called mythology the chief materials of tragedy. We know, indeed,

of two historical tragedies by Grecian authors: the _Capture of Miletus_,

of Phrynichus, and the _Persians_, of Aeschylus, a piece which still

exists; but these singular exceptions both belong to an epoch when the art

had not attained its full maturity, and among so many hundred examples of

a different description, only serve to establish more strongly the truth

of the rule. The sentence passed by the Athenians on Phrynichus, in which

they condemned him to a pecuniary fine because he had painfully agitated

them by representing on the stage a contemporary calamity, which with due

caution they might, perhaps, have avoided; however hard and arbitrary it

may appear in a judicial point of view, displays, however, a correct

feeling of the proprieties and limits of art. Oppressed by the

consciousness of the proximity and reality of the represented story, the

mind cannot retain that repose and self-possession which are necessary for

the reception of pure tragical impressions. The heroic fables, on the

other hand, came to view at a certain remoteness; and surrounded with a

certain halo of the marvellous. The marvellous possesses the advantage

that it can, in some measure, be at once believed and disbelieved:

believed in so far as it is supported by its connexion with other

opinions; disbelieved while we never take such an immediate interest in it

as we do in what wears the hue of the every-day life of our own

experience. The Grecian mythology was a web of national and local

traditions, held in equal honour as a sequence of religion, and as an

introduction to history; everywhere preserved in full vitality among the

people by ceremonies and monuments, already elaborated for the

requirements of art and the higher species of poetry by the diversified

manner in which it has been handled, and by the numerous epic or merely

mythical poets. The tragedians had only, therefore, to engraft one species

of poetry on another. Certain postulates, and those invariably serviceable

to the air of dignity and grandeur, and the removing of all meanness of

idea, were conceded to them at the very outset. Everything, down to the

very errors and weaknesses of that departed race of heroes who claimed

their descent from the gods, was ennobled by the sanctity of legend. Those

heroes were painted as beings endowed with more than human strength; but,

so far from possessing unerring virtue and wisdom, they were even depicted

as under the dominion of furious and unbridled passions. It was an age of

wild effervescence; the hand of social order had not as yet brought the

soil of morality into cultivation, and it yielded at the same time the

most beneficent and poisonous productions, with the fresh luxuriant

fulness of prolific nature. Here the occurrence of the monstrous and

horrible did not necessarily indicate that degradation and corruption out

of which alone, under the development of law and order, they could arise,

and which, in such a state of things, make them fill us with sentiments of

horror and aversion. The guilty beings of the fable are, if we may be

allowed the expression, exempt from human jurisdiction, and amenable to a

higher tribunal alone. Some, indeed, have advanced the opinion, that the

Greeks, as zealous republicans, took a particular pleasure in witnessing

the representation of the outrages and consequent calamities of the

different royal families, and are almost disposed to consider the ancient

tragedy in general as a satire on monarchical government. Such a party-

view, however, would have deadened the sympathy of the audience, and

consequently destroyed the effect which it was the aim of the tragedy to

produce.

Besides, it must be remarked that the royal families, whose crimes and

consequent sufferings afforded the most abundant materials for affecting

tragical pictures, were the Pelopidae of Mycenae, and the Labdacidae of

Thebes, families who had nothing to do with the political history of the

Athenians, for whom the pieces were composed. We do not see that the Attic

poets ever endeavoured to exhibit the ancient kings of their country in an

odious light; on the contrary, they always hold up their national hero,

Theseus, for public admiration, as a model of justice and moderation, the

champion of the oppressed, the first lawgiver, and even as the founder of

liberty. It was also one of their favourite modes of flattering the

people, to show to them Athens, even in the heroic ages, as distinguished

above all the other states of Greece, for obedience to the laws, for

humanity, and acknowledgment of the national rights of the Hellenes. That

universal revolution, by which the independent kingdoms of ancient Greece

were converted into a community of small free states, had separated the

heroic age from the age of social cultivation, by a wide interval, beyond

which a few families only attempted to trace their genealogy. This was

extremely advantageous for the ideal elevation of the characters of Greek

tragedy, as few human things will admit of a very close inspection without

betraying some imperfections. To the very different relations of the age

in which those heroes lived, the standard of mere civil and domestic

morality is not applicable, and to judge of them the feeling must go back

to the primary ingredients of human nature. Before the existence of

constitutions,--when as yet the notions of law and right were

undeveloped,--the sovereigns were their own lawgivers, in a world which as

yet was dependent on them; and the fullest scope was thus given to the

energetic will, either for good or for evil. Moreover, an age of

hereditary kingdom naturally exhibited more striking instances of sudden

changes of fortune than the later times of political equality. It was in

this respect that the high rank of the principal characters was essential,

or at least favourable to tragic impressiveness; and not, as some moderns

have pretended, because the changing fortunes of such persons exercise a

material influence on the happiness or misery of numbers, and therefore

they alone are sufficiently important to interest us in their behalf; nor,

again, because internal elevation of sentiment must be clothed with

external dignity, to call forth our respect and admiration. The Greek

tragedians paint the downfall of kingly houses without any reference to

its effects on the condition of the people; they show us the man in the

king, and, far from veiling their heroes from our sight by their purple

mantles, they allow us to look, through their vain splendour, into a bosom

torn and harrowed with grief and passion. That the main essential was not

so much the regal dignity as the heroic costume, is evident from those

tragedies of the moderns which have been written under different

circumstances indeed, but still upon this supposed principle: such, I

mean, as under the existence of monarchy have taken their subject from

kings and courts. Prom the existing reality they dare not draw, for

nothing is less suitable for tragedy than a court and a court life.

Wherever, therefore, they do not paint an ideal kingdom, with the manners

of some remote age, they invariably fall into stiffness and formality,

which are much more fatal to boldness of character, and to depth of

pathos, than the monotonous and equable relations of private life.

A few mythological fables alone seem originally marked out for tragedy:

such, for example, as the long-continued alternation of crime, revenge,

and curses, which we witness in the house of Atreus. When we examine the

names of the pieces which are lost, we have great difficulty in conceiving

how the mythological fables (such, at least, as they are known to us,)

could have furnished sufficient materials for the compass of an entire

tragedy. It is true, the poets, in the various editions of the same story,

had a great latitude of selection; and this very fluctuation of tradition

justified them in going still farther, and making considerable alterations

in the circumstances of an event, so that the inventions employed for this

purpose in one piece sometimes contradict the story as given by the same

poet in another. We must, however, principally explain the prolific

capability of mythology, for the purposes of tragedy, by the principle

which we observe in operation throughout the history of Grecian mind and

art; that, namely, the tendency which predominated for the time,

assimilated everything else to itself. As the heroic legend with all its

manifold discrepancies was easily developed into the tranquil fulness and

light variety of epic poetry, so afterwards it readily responded to the

demands which the tragic writers made upon it for earnestness, energy, and

compression; and whatever in this sifting process of transformation fell

out as inapplicable to tragedy, afforded materials for a sort of half

sportive, though still ideal representation, in the subordinate species

called the _satirical drama_.

I hope I shall be forgiven, if I attempt to illustrate the above

reflections on the essence of Ancient Tragedy, by a comparison borrowed

from the plastic arts, which will, I trust, be found somewhat more than a

mere fanciful resemblance.

The Homeric epic is, in poetry, what bas-relief is in sculpture, and

tragedy the distinct isolated group.

The poetry of Homer, sprung from the soil of legend, is not yet wholly

detached from it, even as the figures of a bas-relief adhere to an

extraneous backing of the original block. These figures are but slightly

raised, and in the epic poem all is painted as past and remote. In bas-

relief the figures are usually in profile, and in the epos all are

characterized in the simplest manner in relief; they are not grouped

together, but follow one another; so Homer's heroes advance, one by one,

in succession before us. It has been remarked that the _Iliad_ is not

definitively closed, but that we are left to suppose something both to

precede and to follow it. The bas-relief is equally without limit, and may

be continued _ad infinitum_, either from before or behind, on which

account the ancients preferred for it such subjects as admitted of an

indefinite extension, sacrificial processions, dances, and lines of

combatants, &c. Hence they also exhibited bas-reliefs on curved surfaces,

such as vases, or the frieze of a rotunda, where, by the curvature, the

two ends are withdrawn from our sight, and where, while we advance, one

object appears as another disappears. Reading Homer is very much like such

a circuit; the present object alone arresting our attention, we lose sight

of that which precedes, and do not concern ourselves about what is to

follow.

But in the distinct outstanding group, and in Tragedy, sculpture and

poetry alike bring before our eyes an independent and definite whole. To

distinguish it from natural reality, the former places it on a base as on

an ideal ground, detaching from it as much as possible all foreign and

accidental accessories, that the eye may rest wholly on the essential

objects, the figures themselves. These figures the sculptor works out with

their whole body and contour, and as he rejects the illusion of colours,

announces by the solidity and uniformity of the mass in which they are

constructed, a creation of no perishable existence, but endowed, with a

higher power of endurance.

Beauty is the aim of sculpture, and repose is most advantageous for the

display of beauty. Repose alone, therefore, is suitable to the single

figure. But a number of figures can only be combined together into unity,

_i.e., grouped_ by an action. The group represents beauty in motion,

and its aim is to combine both in the highest degree of perfection. This

can be effected even while portraying the most violent bodily or mental

anguish, if only the artist finds means so to temper the expression by

some trait of manly resistance, calm grandeur, or inherent sweetness,

that, with all the most moving truth, the lineaments of beauty shall yet

be undefaced. The observation of Winkelmann on this subject is inimitable.

He says, that "beauty with the ancients was the tongue on the balance of

expression," and in this sense the groups of Niobe and Laocoön are master-

pieces; the one in the sublime and severe; the other in the studied and

ornamental style.

The comparison with ancient tragedy is the more apposite here, as we know

that both Aeschylus and Sophocles produced a Niobe, and that Sophocles was

also the author of a Laocoön. In the group of the Laocoön the efforts of

the body in enduring, and of the mind in resisting, are balanced in

admirable equipoise. The children calling for help, tender objects of

compassion, not of admiration, recal our eyes to the father, who seems to

be in vain uplifting his eyes to the gods. The wreathed serpents represent

to us that inevitable destiny which often involves all the parties of an

action in one common ruin. And yet the beauty of proportion, the agreeable

flow of the outline, are not lost in this violent struggle; and a

representation, the most appalling to the senses, is yet managed with

forbearance, while a mild breath of gracefulness is diffused over the

whole.

In the group of Niobe there is the same perfect mixture of terror and

pity. The upturned looks of the mother, and the mouth half open in

supplication, seem yet to accuse the invisible wrath of heaven. The

daughter, clinging in the agonies of death to the bosom of her mother, in

her childish innocence has no fear but for herself: the innate impulse of

self-preservation was never more tenderly and affectingly expressed. On

the other hand, can there be a more beautiful image of self-devoting,

heroic magnanimity than Niobe, as she bends forward to receive, if

possible, in her own body the deadly shaft? Pride and defiance dissolve in

the depths of maternal love. The more than earthly dignity of the features

are the less marred by the agony, as under the rapid accumulation of blow

upon blow she seems, as in the deeply significant fable, already

petrifying into the stony torpor. But before this figure, thus

_twice_ struck into stone, and yet so full of life and soul,--before

this stony terminus of the limits of human endurance, the spectator melts

into tears.

Amid all the agitating emotions which these groups give rise to, there is

still a something in their aspect which attracts the mind and gives rise

to manifold contemplation; so the ancient tragedy leads us forward to the

highest reflections involved in the very sphere of things it sets before

us--reflections on the nature and the inexplicable mystery of man's being.

Lectures on Dramatic Art and Literature · 第 42 / 74 题