“For illuminated pieces placed under the crystals of the said fauteuil,

of which there are 40 of the armorial bearings of France, 61 of the

prophets holding scrolls, 112 half-length figures of animals on gold

ground, and 4 large representations of the judgments of Solomon....

VIˣˣᵐ (620 louis).

“For twelve crystals for the said fauteuil, of which five are hollow to

hold the bâtons, six flat, and one round,” &c.

[Illustration: Fig. 5.--Seats from Miniatures of the Fourteenth and

Fifteenth Centuries.]

It was only towards the commencement of the fifteenth century that

chairs stuffed with straw or rushes first appeared; they folded in the

form of the letter X (Fig. 5); the seats and arms being stuffed. In the

sixteenth century chairs with backs (_chaires_ or _chayeres à

dorseret_), in carved oak or chestnut, painted and gilt, fell into

disuse, even in the royal castles, as being too heavy and inconvenient,

and on account of their enormous size (Figs. 6 and 7).

The dresser, which has just been described as used at the grand feast of

Charles V., and which moreover has been retained, altered to a sideboard

with shelves, almost to our time, was an article manufactured much less

for use than for show. It was upon this dresser,--the introduction of

which does not appear to go further back than the twelfth century, and

the name whereof sufficiently describes its purpose,--that there was

displayed, in the vast halls of manorial residences, not only all the

valuable plate required for the table, but many other objects of

goldsmith’s work which played no part in the banquet--vases of all

sorts, statuettes, figures in high relief, jewels,

[Illustration: Fig. 6.--Christine de Pizan, contemporary with Charles V.

and Charles VI., seated on a Chair in carved wood with back and canopy,

and tapestry of worsted or figured silk. The box or chest which formed

the writing-table contained books. (Miniature from a MS. in the Bibl. of

Burgundy-Bruxelles, Fifteenth Century.)]

and even reliquaries. In palaces and mansions, the dressers were of

gold, silver, or copper gilt; as were previously the tables. Persons of

inferior rank had only wooden tables, but they were scrupulous in

covering them with tapestry, embroidered cloth, and fine table-cloths.

At one time the display of wealth on the dressers in ecclesiastical

establishments attained to such a point, that we are reminded, among

other censures levelled against that fashionable exhibition of vanity,

of the expostulations of Martial d’Auvergne, author of the historical

poem, “Les Vigiles de Charles VII.,” addressed to the bishops on the

subject. One item significant enough is mentioned in ancient documents;

it is the tribute of half-a-dozen small bouquets, which the inhabitants

of Chaillot were bound to tender annually to the Abbey of Saint-German

des Prés, to decorate the dressers of Messire the Abbot.

[Illustration: Fig. 7.--Louise de Savoie, Duchess of Angoulême, mother

of Francis I., seated in a high-backed Chair of carved wood. (Miniature

from a MS. in the Imp. Bibl. of Paris.)]

More plain, but also more useful, were the _abace_ and the _crédence_,

other kinds of sideboards which generally stood at a little distance

from the table; on one of these were placed the dishes and plates for

removes, on the other the goblets, glasses, and cups. It may be added

that the _crédence_, before it was introduced in the dining-halls, had

from very remote times been used in churches, where it was placed near

the altar to receive the sacred vessels during the sacrifice of mass.

Posidonius, the Stoic philosopher, who wrote about a hundred years

before the Christian era, tells us that, at the feasts of the Gauls, a

slave used to bring to table an earthenware, or a silver, jug filled

with wine, from which every guest quaffed in turn, and allayed his

thirst. We thus see the practice of using goblets of silver, as well as

of earthenware, established among the Gauls at a period we consider

primitive. In truth, those vessels of silver were probably not the

productions of local industry, but the spoil which those martial tribes

had acquired in their wars against more civilised nations. With regard

to the vases of baked clay, the majority of those frequently exhumed

from burial-grounds prove how coarse they were, though they seem to have

been made with the help of the potter’s wheel, as among the Romans.

However that may be, we think it best to omit the consideration of the

question in this place, and to resume it in the chapter on the Ceramic

Art. But we must not forget to notice the custom which prevailed among

the earliest inhabitants of our country, of offering to those most

renowned for their valour beverages in a horn of the _urus_, which was

either gilt or ornamented with bands of gold or silver. The _urus_ was a

species of ox, now extinct, that existed in a wild state in the forests

with which Gaul was then partly covered. This horn goblet long continued

to be the emblem of the highest warlike dignity among the nations who

succeeded the Gauls. William of Poitiers relates, in his “Histoire de

Guillaume le Conquérant,” that towards the end of the eleventh century,

this Duke of Normandy still drank out of the horn of a bull, when he

held his full court at Fécamp.

Our ancient kings, whose tables were made of the most precious metals,

failed not also to display rare magnificence in the plate that stood on

those superb tables. Chroniclers relate, for example, that Chilperic,

“on the pretext of doing honour to the people whom he governed, had a

dish made of solid gold, ornamented all over with precious stones, and

weighing fifty pounds;” and again, that Lothaire one day distributed

among his soldiers the fragments of an enormous silver basin, on which

was designed “the world, with the courses of the stars and the planets.”

In the absence of any authentic documents, it must be presumed that, in

contrast to this regal style, or rather far removed therefrom, the rest

of the nation scarcely used any other utensils but those of earthenware,

or wood; or else of iron or copper.

Advancing in the course of centuries, and till the period when the

progress of the ceramic art enabled its productions at length to rank

among articles of luxury, we find gold and silver always preferred for

dinner services; but marble, rock crystal, and glass appeared in turn,

artistically worked in a thousand elegant or singular forms, as cups,

ewers, large tumblers, goblets, &c. (Fig 8).

[Illustration: Fig. 8.--A State Banquet in the Fifteenth Century, with

the service of dishes brought in and handed round to the sound of

musical instruments. (Miniature from a MS. in the Imp. Lib. in Paris.)]

To the goblet, especially, seem to belong all honorary privileges in the

etiquette of the table; for the goblet, a sort of large chalice on a

thin stem, was more particularly regarded as an object of distinction by

the guests, on account of the supposed antiquity of its origin. Thus we

see represented among the presents given to the Abbey of St. Denis by

the Emperor Charles the Bald, a goblet which is alleged to have belonged

to Solomon, “which goblet was so marvellously wrought, that never

(_oncques_) was there in all the kingdoms of the world a work so

delicate (_subtile_).”

The goldsmiths, sculptors, and workers in copper had recourse to all

the devices of art and imagination to embellish goblets, ewers, and

salt-cellars. We find allusions, in the recitals of chroniclers, the

romances of chivalry, and especially in old invoices and inventories, to

ewers representing men, roses, and dolphins; to goblets covered with

flowers and animals; to salt-cellars in the form of dragons, &c.

Several large pieces of gold plate, discontinued at a later period,

glittered then at grand banquets. Especially may be noted the portable

fountains raised in the middle of the table, and from which, during the

repast, flowed several sorts of beverages. Philip the Good, Duke of

Burgundy, had one in the form of a fortress with towers, from the summit

of which the figure of a woman poured out hippocras (spiced wine) from

her bosom, and that of a child, which sprinkled perfumed water.

There were also plate-holders, well described by Du Cange as large

dishes made to contain vessels, cups, knives; comfit-boxes, which have

been replaced by our modern _bonbonnières_, and which formerly were

valuable caskets chased and damaskeened; and lastly, almsboxes, a

description of metal-urns, richly chased; these were placed before the

guests in order that, according to an ancient custom, each might place

therein some portions of meat, to be subsequently distributed to the

poor.

If we glance at the other minor objects which completed the

table-service--knives, spoons, forks, bottle-stands, plate-mats, &c.--we

shall see that they no less indicate refinement and luxury. Forks, that

now seem to us so indispensable, are mentioned for the first time in

1379, in an inventory of Charles V. They had only two prongs, or rather

two long sharp points. As for knives, which, with spoons, had to supply

the place of forks for the guests to eat with, their antiquity is

undoubted. Posidonius, whom we have already quoted, says, when speaking

of the Celts:--“They eat in a very slovenly manner, and seize with their

hands, like lions with their claws, whole quarters of meat, which they

tear in pieces with their teeth. If they find a tough morsel, they cut

it with a small knife which they always carry in a sheath at their

side.” Of what were these knives made? Our author does not tell us; but

we may assume that they were of flint or of polished stone, like the

hatchets and arrow-heads so frequently found where these ancient people

dwelt, and which bear testimony to their industry.

In the thirteenth century mention is made of knives, under the name of

_mensaculæ_ and _artavi_, which a little later were known by the word

_kenivet_, from which evidently is derived _canif_. To complete this

connection, we may remark that it is to be gathered, from a passage by

the same author, that the blades of some knives of that period were made

to slide into the handle by means of a spring, like our pocket-knives.

Spoons, which necessarily were used by all nations as soon as dishes

more or less liquid were introduced, are described from the date of

almost our earliest history. Accordingly, we see, in the “Life of St.

Radegonde,” that that princess, who was constantly engaged in charitable

acts, used a spoon for feeding the blind and the helpless whom she took

under her care.

At a very remote period we find in use _turquoises_, or nut-crackers.

Cruet-stands were, excepting in form, very similar to stands for two

bottles; for they are thus described:--“A kind of double-necked bottle

in divisions, in which to place two sorts of liquors without mixing

them.” The plate-mats were our _dessous de plat_, made of wicker, wood,

tin, or other metal.

The manufacture of the greater number of these articles, if intended for

persons of rank, did not fail to engage the industry of artisans and the

talent of artists. Spoons, forks, nut-crackers, cruet-stands,

sauce-boats, &c., furnished inexhaustible subjects for embellishment and

chasing; knife-handles, made of ivory, cedar-wood, gold, or silver, were

also fashioned in the most varied forms. Until ceramic art introduced

plates more or less costly, they naturally enough followed the shape of

dishes, which in fact they are, on a small scale. But if the dishes were

of enormous size, the plates were always very small.

If from the dining-room we pass to the kitchen, so as to form some idea

of culinary utensils, we must admit that, anterior to the thirteenth

century, the most circumstantial documents are all but silent on the

subject. Nevertheless, some of the ancient poets and early romancers

allude to those huge mechanical spits on which, at one and the same

time, large joints of different kinds, entire sheep, or long rows of

poultry and game, could be roasted. Moreover, we know that in palaces,

and in the mansions of the nobility, copper cooking-utensils possessed

real importance, because the care and maintenance of the copper-ware was

entrusted to a person who bore the title of _maignen_, a name still

given to the itinerant tinker. We also find that from the twelfth

century there existed the corporation of braziers (_dinans_), who

executed historical designs, in relievo, by the use of the hammer in

beating out and embossing copper,--designs that would bear comparison

with the most elaborate works produced by the goldsmith’s art. Some of

these artisans obtained such reputation that their names have descended

to us. Jean d’Outremeuse, Jean Delamare, Gautier de Coux, Lambert

Patras, were among those who conferred honour on the art of brazier’s

work (_dinanderie_).

From the kitchen to the cellar the distance is usually but short. Our

forefathers, who were large consumers, and in their way had a delicate

appreciation, of the juice of the vine, understood how to store the

barrels which contained their wines in deep and spacious vaults. The

cooper’s art, when almost unknown in Italy and Spain, had existed for a

long time in France, as is attested by a passage taken from the

“Mémoires de l’Académie des Inscriptions:”--“We see by the text of the

Salic law that, when an estate changed hands, the new proprietor gave,

in the first place, a feast, and the guests were bound to eat, in the

presence of witnesses, a plate of boiled minced meat. It is remarked in

the ‘Glossaire de Du Cange’ that, among the Saxons and Flemings, the

word _boden_ means a round table; because the peasantry used the bottom

of a barrel as a table. Tacitus says that for the first meal of the day

the Germans had each their own table; that is to say, apparently a full

or empty barrel placed on end.”

A statute of Charlemagne alludes to _bons barils_ (_bonos barridos_).

These barrels were made by skilled coopers (Fig. 9), who gave all their

care to form of staves, hooped either with wood or iron, the casks

destined to hold the produce of the vintage. According to an old custom,

still in vogue in the south of France, the inside of the wine-skin used

to be painted with tar, in order to give a flavour to the wine; to us

this would perhaps be nauseous, but at that time it was held in high

favour. In alluding to wine-skins, or sewn skins coated with pitch, we

may remark that they date from the earliest historic times. They are

still employed in countries where wine is carried on pack-animals, and

they were much used for journeys. If a traveller was going into a

country where he expected to find nothing to drink, he would fasten a

wine-skin on the crupper of his horse’s saddle, or, at least, would

sling a small leather wine-skin across his shoulder. Etymologists even

maintain that from the name of these light wine-skins, _outres légères_,

was derived the old French word _bouteille_; that, first having been

designated _bouchiaux_, and _boutiaux_, they finally were named

_bouties_ and _boutilles_. When, in the thirteenth century, the Bishop

of Amiens was setting out for the wars, the tanners of his episcopal

town were bound to supply him with two leathern _bouchiaux_--one holding

a hogshead, the other twenty-four _setiers_.

[Illustration: Fig. 9.--A Cooper’s Workshop, drawn and engraved, in the

Sixteenth Century, by J. Amman.]

Some archæologists maintain that, when there had been a very abundant

vintage, the wine was stored in brick-built cisterns, such as are still

made in Normandy for cider; or that they were cut out of the solid rock,

as we see them sometimes in the south of France; but it is more probable

that these ancient cisterns, which are perhaps of an earlier date than

the Middle Ages, were more especially intended for the process of

fermentation--that is to say, for making wine, and not for storing it;

which, indeed, under such unfavourable circumstances, would have been

next to impossible.

What light did our ancestors use? History tells us that at first they

used lamps with stands, and hanging lamps, in imitation of the Romans;

which, however, must not lead us to the conclusion that, even in the

remotest times of our annals, the use of fat and wax for such purposes

was absolutely unknown. This fact is the less doubtful because, from the

time when trade corporations were formed, we find the makers of candles

and wax-chandlers

[Illustration: Figs. 10 and 11.--Hanging Lamps of the Ninth Century,

from Miniatures in the Bible of Charles the Bald (Bibl. Imp. de Paris).]

of Paris governed by certain statutes. As for the lamps, which, as in

ancient times, were on stands placed for this purpose in the houses, or

were suspended by light chains (Figs. 10 and 11), they were made in

accordance with the means of those for whom they were intended, and were

of baked earth, iron, brass, and gold or silver, all more or less

ornamented. Lamps and candlesticks are not unfrequently mentioned in the

inventories of the Middle Ages. In the fifteenth and sixteenth

centuries, German artisans made torch-holders, flambeaux, and

chandeliers in copper, wrought and embellished with representations of

all kinds of natural or fantastic objects; and in those days these works

of art were much in request. The use of lamps was all but general in the

early days of the monarchy; but as the somewhat dim and smoky flame

which they furnished did not give sufficient brilliancy to the

entertainments and solemn assemblies held in the evening, it became an

established custom to add to these lamps the light of resinous torches,

which serfs held in their hands. The tragic episode of the Ballet des

Ardents, as told by Froissart--which we shall hereafter relate in the

chapter on Playing Cards--shows that this custom, which we already see

alluded to in Grégoire de Tours, our earliest historian, was in fashion

until the reign of Charles VI.

In subjugating the East, the Romans assumed and brought back with them

extreme notions of luxury and indolence. Previously their bedsteads were

of planks, covered with straw, moss, or dried leaves. They borrowed from

Asia those large carved bedsteads, gilt and plated with ivory, whereon

were piled cushions of wool and feathers, with counterpanes of the most

beautiful furs and of the richest materials.

These customs, like many others, were handed down from the Romans to the

Gauls, and from the Gauls to the Franks. With the exception of

bed-linen, which came into use much later, we find, from the time of our

earliest kings, the various sleeping appliances nearly as they are

now--the pillow (_auriculare_), the foot-coverlet (_lorale_), the

counterpane (_culcita_), &c. No mention, however, is made of curtains

(or _courtines_).

At a later period, while still retaining their primitive furniture,

bedsteads vary in their shapes and dimensions: those of the poor and of

the monks are narrow and homely; among kings and nobles they, in process

of time, became veritable examples of the joiner’s work, and only to be

reached by the aid of stools, or even steps (Fig. 12). The guest at a

château could not receive any greater honour than to occupy the same bed

as the lord of the manor; and the dogs by whom the seigneurs--all great

sportsmen--were constantly surrounded had the privilege of reposing

where their masters slept. Hence we recognise the object of these

gigantic bedsteads, which were sometimes twelve feet in width. If we are

to believe the chronicles, the pillows were perfumed with essences and

odoriferous waters; this we can understand to have been by no means a

useless precaution. We see, in the sixteenth century, Francis I.

testifying his great regard for Admiral Bonnivet by occasionally

admitting him to share his bed.

Having completed our review of furniture, properly so called, we have

now to treat of that which may be termed highly artistic articles of

furniture--that is, those on which the workers in wood exercised their

highest talents--elevated seats of honour, chairs and arm-chairs,

benches and trestles; all of which were frequently ornamented with

figures in relief, very elaborately sculptured with a knife (_canivet_);

the _bahuts_, a kind of chest with either a flat or convex top, resting

on feet, and opening on the upper side, whereon were placed stuffed

leather cushions (Fig. 13); tubs, buffets,

[Illustration: Fig. 12.--Bed furnished with Canopy and Curtains, from a

Miniature at the end of the Fourteenth Century. (MS. de la Bibl. Imp. de

Paris.)]

presses, coffers both large and small, chess-boards, dice-tables,

comb-boxes, which have been superseded by our dressing-cases, &c. Many

specimens of these various kinds of furniture have descended to our

time; and they prove to what a degree of perfection and of elaborate

finish the art of cabinet-making and of inlaying had attained in the

Middle Ages. Elegance and originality of design in inlaid metals,

jasper, mother-of-pearl, ivory; carving, various kinds of veneering, and

of stained woods, are all found combined in this description of

furniture; some of which was ornamented with extreme delicacy of taste

(Plate I.), and still remains inimitable, if not in all the details of

execution, at least in rich and harmonious effect.

At the time of the Renaissance, cabinets with numerous drawers and in

several compartments were introduced: these were known in Germany by the

name of artistic cabinets (_armoires artistiques_): the sole object of

the maker was to combine in one piece of furniture, under the pretext of

utility, all the fascination and gorgeous caprices of decorative art.

To the Germans must be awarded the merit of having been the first to

distinguish themselves in the manufacture of these magnificent cabinets,

or presses; but they soon found rivals in both the French (Fig. 14) and

Italians (Fig. 15), who proved themselves equally skilful and ingenious

in the execution of this kind of manufacture.

[Illustration:

Fig. 13.--Chest shaped like a Bed, standing in front of a

Fireplace, and a Chair with cushions, in carved wood, from

Miniatures of the Fifteenth Century. (Bibl. Roy. de Bruxelles.)

]

The art of working in iron, which can legitimately rank as one of the

most notable industries of the Middle Ages, soon came to lend its aid to

that of cabinet-making, both in embellishing and giving solidity to its

_chefs-d’œuvre_. The ornamentation of cabinets and coffers was

remarkable for the good taste and the high finish displayed in them.

[Illustration: DISTAFF OF WOOD, Turned and Carved. Sixteenth Century.

Size of the Original.]

In the hands of skilful artisans, of unknown artists dating from the

twelfth to the sixteenth century, iron seemed to assume great

ductility--indeed, we might say unprecedented submission. Observe, in

the gratings of courtyards, in the iron-work of gates, how those lines

are interlaced, how attractive are those designs, how those wrought

stems are delicately lengthened out, at once strong but light, and

finally how they expand with natural grace into leaves, fruits, and

symbolic figures.

[Illustration: Fig. 14.--Small Cabinet for Jewels, in carved wood, after

the style of Jean Goujon, from the Château d’Ecouen, and which formerly

belonged to the Montmorency family. (In the Collection of M. Double.)]

Moreover, the workers in metal did not confine themselves to the

application of iron on articles already prepared and manufactured by

other artisans; they had also to originate and execute, to ornament

caskets and reliquaries: but their special art was to manufacture bolts

(Fig. 16), locks, and keys; examples of this kind of ancient work will

always be admired. “Locks,” says M. Jules Labarte, “were at that time

carried to such a degree of perfection, that they were considered as

veritable objects of art; they were carried from place to place, as

would have been done with any other valuable article of furniture.

Nothing could be more artistic than the figures in high relief, the

armorial bearings, the letterings, the ornaments and the engravings

which embellished that portion of the key which the fingers grasp (Fig.

17), and for which we have substituted a common ring.”

The Arts in the Middle Ages and at the Period of the Renaissance · 第 2 / 35 段