CHAPTER X

OF BRITISH PEASANTS

While searching in the annals of the bygone costume of the peasant, the

most democratic person might be tempted to regret the repealing of all

sumptuary law. We are grateful to-day to recognise the artistic value

of the red tie of the masculine tiller of the field, or of the coloured

handkerchief over the head of the harvest-woman, but, in those other

times, the plains and the fields, the woods and the forests, were the

background for a people in brave array, on which blue, red, green, and

white played conspicuous part. And not alone in colour must their garb

have been pre-eminently attractive to the eye, but in the simplicity of

its make, the liberal display of white linen about the neck and the head,

and the further addition of coloured lacings. These completed an effect

of picturesque carelessness which may well have been allowed to cover a

multitude of sins of omission in personal cleanliness.

Glancing roughly through the periods, I find that the dress most worn

in England by the peasant women in the eleventh century consisted of a

coarse woollen gown with long sleeves closely fitting to the wrists, a

white linen apron, and a linen kerchief covering the head as a wimple.

In the reign of Henry I. it is recorded that men wore simple tunics of

red lined with white, innocent of a girdle, and open from the waist at

the left side, the sleeves possessing long cuffs reaching almost to the

elbow. The mantle was often added, and beneath the tunic were chaussés

or drawers, and either boots or shoes, with crossed diagonal lacings.

Hats or hoods were of leather, felt, or cloth, and warm mitten-shaped

gloves of coarse make were adopted. In the time of Henry II. women, who

held faithfully to linen aprons, caps, and kerchiefs, wore long gowns

and plain bodices laced up the back, the sleeves put rather full at the

shoulders, and the petticoats pleated at the waist.

In the thirteenth century the bliaus, or smock, of canvas or fustian was

made in many varieties of coarse cloth, russet, and cordetum produced

for the use of the poor. The peasant women were converted towards some

ambition for the beautiful, and their costume became impressed with the

ornamental, consisting of a bodice cut low in the neck to show a pleated

chemisette of white linen, and attached to a fully gathered skirt,

fastening with buttons down the front. Their boots were high and had

buttons on the fronts, while the white linen apron and white linen cap or

kerchief still held their place.

In the days of King Edward II. the men adopted a long gown buttoning

from the neck to the waist, with loosely hanging sleeves, showing

closely-fitting under-sleeves, the hood being folded back or pendent, and

the shoes pointed.

The double dress was introduced in the fourteenth century, a dress

which is in the form which we now associate with the fishwife's dress,

the upper skirt being pinned back over a full petticoat, the bodice

of this being laced and the sleeves loose. Chaucer describes his poor

Ploughman as wearing a tabard--a garment unheard of before the fourteenth

century--a hat, scrip, and scarf; the Shipmanne was garbed "all in a gown

of falding to the knee." This material was a kind of frieze, and in this

day the coarse red woollen material still used by the Irish peasant women

for petticoats and jackets is the old falding.

In the fifteenth century the chemisette to some extent yielded place to

the bodice high at the neck and fastened at the back, finished by a small

linen kerchief tied in the front. A plain full woollen petticoat was in

vogue, and the sleeves were turned back with pleated cuffs, the option in

headgear being allowed between a close hood or kerchief and a plain hat

of straw.

In the reign of Edward IV. the peasant women reverted most wisely to

the bodice, which was cut low at the neck in a circular form; the plain

skirts were gathered at the waist, and over a white linen cap they placed

a hood and cape cut in one piece.

In the days when the greatest widower was achieving his conjugal record,

an old country-man is described as wearing a "buttoned cap" (one with

flaps over the ears, turned up and fastened with a button), a "lockram

falling band, a narrow turned-down collar of coarse linen--coarse but

clean, a russet-coat; a white belt of horse hide, right horse collar

white leather; a close round breech of russet sheep's-wool, with a long

stock of white kersey, and a high shoe with yellow buckles." A pretty

fellow, I'm convinced.

In this reign, too, ornamental braid found its place on the costumes of

the peasant women, whose bodices, cut square and edged with braid, were

laced up at the back. However, novelty, which is ever desirable, was

obtained by limiting the bodices, raising the waists, and tightening the

full sleeves at the wrists, where they were finished with a small frill.

Braid later gained further patronage, and in the reign of Mary was

allowed the privilege of ornamenting the full petticoats, when the

closely-fitting bodices were still laced in V-shape and flaunted an

upstanding collar of Medici tendency cut in one with revers. On the

top of the sleeves was a padded roll, and upon the head a quaint cap

displayed a small point in front, and bore a close resemblance in the

crown to the penny bun.

The early Elizabethan peasant woman's dress consisted of a double skirt,

the under one of serge, full, the upper one with braid round the hem,

made in a contrasting shade, and folded back to form a panier. The

tight-fitting bodice had a pointed plastron edged with ribbon on either

side, and the bodice was bound at the hem with ribbon, which tied in

a bow at the waist, a larger bow appearing at the bust, while round

the neck a gauffered frill outspread itself with stiff importance. The

sleeves were full, and the head was covered with a lawn cap, the crown

of which was full, and the curtain, turning back in front, was trimmed

with lace. Yet another style of dress worn at this period had a full

skirt braided round the hem and an upper skirt with a wider braid, the

square-cut bodice, also braided, being finished with a turned-down linen

collar. The sleeves displayed double puffs to the elbow, thence fitting

tightly to the wrist, and braid again appeared on the mob-cap of lawn,

and on the hem of the lawn apron.

This might have been the attire of many a wilful wench hieing forth on

her holiday, in the hopes of catching a glimpse of some green-clad figure

in the wake of gay Robin Hood.

Pleasant reading is of the milkmaid of the reign of James I.; she must

have been a bonny figure in her box-pleated under-skirt of red serge,

with a blue serge over-skirt tucked up on the hips. Her tight bodice was

of blue and laced down the front, her sleeves were long and loose to

allow of their being rolled back to the elbow, round her neck was wound a

bright-coloured kerchief, and on her head another, while, for merrymaking

and fêtes, she would tie her apron with coloured ribbons, and let bunches

of ribbon adorn her smart high-heeled shoes. As an alternative to the

kerchief she would wear over her hood a plain straw hat with a slightly

turned-up brim decked with ribbons.

The Commonwealth brought with it austerity of dress; sad tones of dull

brown and grey receiving popular patronage, while the formal linen cuffs,

collar, and cap were ubiquitous. A plain material formed the over-skirt

of many a dress which bore a striped under-skirt, tight sleeves, and a

plain, tightly-fitting bodice. Cuffs and collars grew wider, the linen

apron had two pockets, and there was added to costume a circular cape

of dull serge. The high felt hat was adorned simply by a plain band of

ribbon.

During the Restoration, colour asserted itself once more, and dress was

again pretty, a commendable example having a blue linen skirt with a

band of fancy material round the hem, a full basque, and a linen collar,

the front adorned with braid, the apron striped.

Stripes were quite a feature of fashion then and in the later days of

William III., when the striped skirt would be adorned with a deep band

of plain material trimmed with braid, the striped bodice cut V-shaped to

show a vest of pleated linen, the sleeves being plain with linen cuffs,

the apron of linen, and the cloth hood and cape cut in one piece.

Fancy materials were made in the reign of Anne, when short skirts

frequently were composed of stripes beneath a plain over-skirt bunched on

the hips. The bodice then came out in the glory of a muslin fichu, and

the long sleeves were turned back to the elbow, the cap was of muslin

too, with a full crown and gauffered edge. A charming picture of a

country-woman of 1711 shows her wearing a tucked-up gown with short loose

sleeves, a pair of stiff stays, and an apron, with high-heeled shoes and

a low cap turned up in front. Caps yielded place to hats for the lower

orders in the eighteenth century, when plain flat straw hats became the

only wear, being recognised as serving a useful purpose in the carrying

of fruit and fish.

Cretonne first enjoyed a share of recognition in the reign of George

I., when the under-skirts were made of this in stripes, gathered at the

waist, and over these was worn a serge skirt tucked up at the hips. The

tight-fitting bodice was of serge laced in front, cut low in the neck,

and outlined with a loosely-knotted handkerchief, the full sleeves being

turned back below the elbows.

In glancing through the records, I find in the reign of George II. but

little change from this state of affairs. The bodice was laced over a

white linen chemisette, and finished with a deep collar and tight sleeves

with frills of muslin at the elbow, the apron with its two pockets being

ornamented with a deep band of embroidered muslin. The hair, however,

received more attention, being tied round with a ribbon under a muslin

cap, while a straw hat was worn over it when the fair maids took their

walks abroad.

The modish mandate was reversed in the following reign, when the

under-skirt was of serge with the over-skirt of chintz gathered on to the

bodice, which was full at the back and opened in the front, the bodice

being further adorned by lacings over a velvet vest, cut low, with a

muslin fichu to put the finishing touch and white muslin frills appearing

to adorn the tight sleeves. The apron of muslin had a large pocket on

the right side, and the straw hat was invariably trimmed with a bow of

ribbon, also placed on the right side.

When George IV. was king the full skirt was gathered on to the short

bodice all round beneath a band of ribbon, which finished at the back to

conceal the fact. The muslin fichu was generally adopted, padded rolls

were on the shoulders, the white linen apron was long, and the head bowed

itself to the fascinations of the bonnet of drawn white cambric.

A full woollen skirt, gathered round the waist, was the popular costume

in the time of William IV., when the tight bodice buttoned down the

front, a triple cape attached to a band of ribbon and fastened in the

front was thrown over the shoulders, and ribbon proved itself as

serviceable as becoming over the crown of the straw hat, where it was

placed to secure it firmly to its wearer.

My investigations by the way of Scotch and Irish and Welsh peasants have

been few, but the details of one modern representative Irish peasant's

dress I can quote as including "a short skirt of linsey turned up over

a petticoat of red or some other bright colour, with the bodice belted

round the waist and laced down the front, worn beneath a long frieze

cloak with cap and hood; the head is covered with a kerchief." Of

imperishable memory is the red Connemara colleen cloak; and the native

Welsh dress is not less dear to the lovers of the picturesque, with its

high pointed hat worn above a frilled lawn cap, the worsted shawl, the

short petticoat, and white apron and trim shoes. The Highland dress was

in its original form a chequered covering known as a breconfeile, a plain

piece of tartan two yards wide and six yards in length placed round the

waist in folds, and held in position by a leather belt. The plaid was

fastened on the left shoulder by a large brooch, the right end hanging

down longer than the left, being tucked into the belt, while the right

arm was left uncovered save in the severest weather, when the plaid was

thrown over the whole body. This was the wear, until the end of the

eighteenth century, of Lowlanders and Highlanders alike.

The Scotch, and the Irish too, had a rooted antipathy to foot-gear,

preferring to carry their shoes and stockings rather than permit them to

do their proper duties, and when the etiquette of church-going demanded

the sacrifice of this inclination, they yielded only during the service,

afterwards sitting on any convenient gravestone to remove the unwelcome

impediments.

The national head-dress of the Highlanders is the round flat bonnet of

blue cloth, with an eagle's feather; and for many centuries men and women

wore plaids alike, the usual colours being white striped with red, black,

or blue, the men's stockings matching these.

Thinking seriously over the dress of the peasant in the North, South,

East, and West, I am tempted to protest that progression has meant

retrogression, and that the modern country-woman, with her indiscreet

lace-trimmed blouse revealing the ragged belt of her mud-coloured

petticoat, makes a sorry figure in comparison with her sister-toiler

of the past; and I recall sorrowfully even this description of an

early Victorian peasant-woman's dress which reads: "To consist of a

full skirt of print gathered into a band at the waist; there is a full

crossover-bodice over a full vest of the same material, finished with a

frill at the neck. The sleeves are full above the elbow with two puffs,

and from these are tight to the wrists, and a muslin mob-cap is worn with

a bow of ribbon in front."

The country-woman who dwells in the indulgent times of Edward VII. should

ponder over the picture, and repent of her shapeless bodice divorced from

her unsympathetic skirt, and her cloth cricket cap held by aggressive

pins above a group of tortured wisps of hair bound in steel bondage to a

cruel curler.

Costume: Fanciful, Historical and Theatrical · 第 10 / 20 章