CHAPTER IV.

At length the day fixed for the tournament arrived, and a distinguished

noble, appointed by the German emperor, arranged all things in the most

magnificent and sumptuous guise for the solemn festival. The field of

combat opened wide, and fair, and level, thickly strewn with the finest

sand, so that, both man and horse might find sure footing; and, like a

pure field of snow, it shone forth from the midst of the flowery plain.

Rich hangings of silk from Arabia, curiously embroidered with Indian

gold, adorned with their various colours the lists enclosing the space,

and hung from the lofty galleries which had been erected for the ladies

and the nobles who were to behold the combat. At the upper end, under a

canopy of majestic arches richly wrought in gold, was the place of the

Lady Hildegardis. Green wreaths and garlands waved gracefully between

the glittering pillars in the soft breezes of July. And with impatient

eyes the multitude, who crowded beyond the lists, gazed upwards,

expecting the appearance of the fairest maiden of Germany, and were

only at times drawn to another part by the stately approach of the

combatants. Oh, how many a bright suit of armour, many a silken

richly-embroidered mantle, how many a lofty waving plume was here to be

seen! The splendid troop of knights moved within the lists, greeting and

conversing with each other, as a bed of flowers stirred by a breath

of wind; but the flower-stems had grown to lofty trees, the yellow and

white flower-leaves had changed to gold and silver, and the dew-drops to

pearls and diamonds. For whatever was most fair and costly, most varied

and full of meaning, had these noble knights collected in honour of

this day. Many an eye was turned on Froda, who, without scarf, plume,

or mantle, with his shining silver breastplate, on which appeared the

golden image of Aslauga, and with his well-wrought helmet of golden

locks, shone, in the midst of the crowd, like polished brass. Others,

again, there were, who took pleasure in looking at the young Edwald; his

whole armour was covered by a mantle of white silk, embroidered in azure

and silver, as his whole helmet was concealed by a waving plume of white

feathers. He was arrayed with almost feminine elegance, and yet the

conscious power with which he controlled his fiery, snow-white steed

made known the victorious strength and manliness of the warlike

stripling.

In strange contrast appeared the tall and almost gigantic figure of

a knight clothed in a mantle of black glossy bearskin, bordered with

costly fur, but without any ornament of shining metal. His very helmet

was covered with dark bearskin, and, instead of plumes, a mass of

blood-red horsehair hung like a flowing mane profusely on every side.

Well did Froda and Edwald remember that dark knight, for he was the

uncourteous guest of the hostelry. He also seemed to remark the two

knights, for he turned his unruly steed suddenly round, forced his

way through the crowd of warriors, and, after he had spoken over the

enclosure to a hideous bronze-coloured woman, sprang with a wild leap

across the lists, and, with the speed of an arrow, vanished out of

sight. The old woman looked after him with a friendly nod. The assembled

people laughed as at a strange masquing device; but Edwald and Froda

had their own almost shuddering thoughts concerning it, which, however,

neither imparted to the other.

The kettle-drums rolled, the trumpets sounded, and led by the aged duke,

Hildegardis advanced, richly apparelled, but more dazzling through the

brightness of her own beauty. She stepped forward beneath the arches of

the golden bower, and bowed to the assembly. The knights bent low, and

the feeling rushed into many a heart, “There is no man on earth who can

deserve a bride so queenly.” When Froda bowed his head, it seemed to him

as if the golden radiance of Aslauga’a tresses floated before his sight;

and his spirit rose in joy and pride that his lady held him worthy to be

so often reminded of her.

And now the tournament began. At first the knights strove with blunted

swords and battle-axes; then they ran their course with lances man to

man; but at last they divided into two equal parties, and a general

assault began, in which every one was allowed to use at his own

will either sword or lance. Froda and Edwald equally surpassed their

antagonists, as (measuring each his own strength and that of his friend)

they had foreseen. And now it must be decided by a single combat with

lances to whom the highest prize of victory should belong. Before this

trial began, they rode slowly together into the middle of the course,

and consulted where each should take his place. “Keep you your

guiding-star still before your sight,” said Froda, with a smile; “the

like gracious help will not be wanting to me.” Edwald looked round

astonished for the lady of whom his friend seemed to speak, but Froda

went on, “I have done wrong in hiding aught from you, but after the

tournament you shall know all. Now lay aside all needless thoughts of

wonder, dear Edchen, and sit firm in your saddle, for I warn you that

I shall run this course with all my might. Not my honour alone is at

stake, but the far higher honour of my lady.”

“So also do I purpose to demean myself,” said Edwald, with a friendly

smile. They shook each other by the hand, and rode to their places.

Amidst the sound of trumpets they met again, running their course with

lightning speed; the lances shivered with a crash, the horses staggered,

the knights, firm in their saddles, pulled them up, and rode back to

their places. But as they prepared for another course, Edwald’s white

steed snorted in wild affright, and Froda’s powerful chestnut reared up

foaming.

It was plain that the two noble animals shrunk from a second hard

encounter, but their riders held them fast with spur and bit, and,

firm and obedient, they again dashed forward at the second call of

the trumpet. Edwald, who by one deep, ardent gaze on the beauty of his

mistress had stamped it afresh on his soul, cried aloud at the moment

of encounter, “Hildegardis!” and so mightily did his lance strike

his valiant adversary, that Froda sank backwards on his steed, with

difficulty keeping his seat in his saddle, or holding firm in his

stirrups, whilst Edwald flew by unshaken, lowered his spear to salute

Hildegardis as he passed her bower, and then, amidst the loud applause

of the multitude, rushed to his place, ready for the third course. And,

ah! Hildegardis herself, overcome by surprise, had greeted him with a

blush and a look of kindness; it seemed to him as if the overwhelming

joy of victory were already gained. But it was not so, for the valiant

Froda, burning with noble shame, had again tamed his affrighted

steed, and, chastising him sharply with the spur for his share in

this mischance, said in a low voice, “Beautiful and beloved lady, show

thyself to me--the honour of thy name is at stake.” To every other eye

it seemed as if a golden rosy-tinted summer’s cloud was passing over the

deep-blue sky, but Froda beheld the heavenly countenance of his lady,

felt the waving of her golden tresses, and cried, “Aslauga!” The two

rushed together, and Edwald was hurled from his saddle far upon the

dusty plain.

Froda remained for a time motionless, according to the laws of chivalry,

as though waiting to see whether any one would dispute his victory,

and appearing on his mailed steed like some lofty statue of brass. All

around stood the multitude in silent wonderment. When at length they

burst forth into shouts of triumph, he beckoned earnestly with his hand,

and all were again silent. He then sprang lightly from his saddle, and

hastened to the spot where the fallen Edwald was striving to rise. He

pressed him closely to his breast, led his snow-white steed towards

him, and would not be denied holding the stirrups of the youth whilst

he mounted. Then he bestrode his own steed, and rode by Edwald’s side

towards the golden bower of Hildegardis, where, with lowered spear and

open vizor, he thus spoke: “Fairest of all living ladies, I bring you

here Edwald, your knightly bridegroom, before whose lance and sword all

the knights of this tournament have fallen away, I only excepted, who

can make no claim to the choicest prize of victory, since I, as the

image on my breastplate may show, already serve another mistress.”

The duke was even now advancing towards the two warriors, to lead them

into the golden bower, but Hildegardis restrained him with a look of

displeasure, saying immediately, while her cheeks glowed with anger,

“Then you seem, Sir Froda, the Danish knight, to serve your lady ill;

for even now you openly styled me the fairest of living ladies.”

“That did I,” answered Froda, bending courteously, “because my fair

mistress belongs to the dead.”

A slight shudder passed at these words through the assembly, and through

the heart of Hildegardis; but soon the anger of the maiden blazed forth

again, and the more because the most wonderful and excellent knight she

knew had scorned her for the sake of a dead mistress.

“I make known to all,” she said, with solemn earnestness, “that

according to the just decree of my imperial uncle, this hand can never

belong to a vanquished knight, however noble and honourable he may

otherwise have proved himself. As the conqueror of this tournament,

therefore, is bound to another service, this combat concerns me not; and

I depart hence as I came, a free and unbetrothed maiden.”

The duke seemed about to reply, but she turned haughtily away, and left

the bower. Suddenly a gust of wind shook the green wreaths and garlands,

and they fell untwined and rustling behind her. In this the people,

displeased with the pride of Hildegardis, thought they beheld an omen of

punishment, and with jeering words noticed it as they departed.

Aslauga's Knight · 第 4 / 9 章