CHAPTER VIII

RECOVERY OF FORTRESSES

Bruce was now in a position to turn his main energies against the

strongholds still in English occupation.

Towards the end of March 1312 he was preparing to besiege Berwick with

an unusually large force. But the operations are not known; and, in any

case, they were soon postponed. On April 26, he held a parliament at

Ayr, and carefully settled the succession to the throne.

The dissensions between Edward and his barons appear to have induced

Bruce to carry the war into the enemy's territory. While the incensed

barons were hunting down Gaveston, he raided the March again, took

tribute, burned Norham, and carried off prisoners and booty. Again, in

the end of June, after Gaveston was beheaded, Bruce made another foray

into the episcopate of Durham. He burnt Hexham, and dealt so severely

with the Priory, that even in 1320, it is said, the canons were unable

to return, while their collectors were still 'wandering about in the

country in 1326, with the archbishop's brief, in quest of funds for the

canons and their church.' It may have been on this occasion that Bruce

sent Douglas to pillage the region of Hartlepool. It is, no doubt, in

reference to a subsequent raid, that the Lanercost chronicler tells how

a detachment entered Durham on market day, burned most of the town,

and slew all that resisted, but did not touch the castle or the abbey.

The episcopate compounded for peace till next midsummer at £2000, the

Scots bargaining for free passage 'whenever they wanted to ride further

into England!' The Palatinate Register records the date as August 16.

The Northumbrians, too, paid down £2000; Westmorland, Coupland, and

Cumberland also paid ransom--money in part, and for the rest hostages,

'sons of the greater lords of the country.' And meantime Edward was

squabbling with his barons. It was enough to make his martial father

rise from his grave.

At last, on December 6, the Lanercost chronicle relates, Bruce suddenly

pounced upon Berwick. His men had placed two ladders, and 'he would

soon have had the castle, as is believed,' had the garrison not been

warned by the barking of a dog. The ladders, says the chronicler, 'were

of a remarkable make, as I myself, who write this, witnessed with my

own eyes.' He describes ladders of ropes, with wooden steps, and iron

hooks to grip the wall top. The alarm being raised, Bruce retired,

leaving the two ladders for the monk's inspection. 'So a dog on that

occasion saved the town, as once geese by their cackling saved Rome.'

Bruce turned north to Perth. According to the Lanercost chronicle,

he took the town by surprise in the night of January 10 (Fordun says

January 8), 1312-13. The governor, Sir William Oliphant--probably this

is the capture of Perth antedated by Barbour--'was bound and sent to

the islands afar'; but, if so, he did not stay long there, for he

was in England within two months, and on October 21, he obtained a

safe-conduct to return to Scotland. The chronicler says that Bruce slew

the better Scots burgesses, but permitted the English to go free; while

Fordun records that he put 'the disloyal people, Scots and English

alike,' to the sword. 'In his clemency,' adds Fordun, 'he spared the

rabble, and granted forgiveness to such as asked it; but he destroyed

the walls and dykes, and consumed everything else with fire.'

Bruce next swept down upon Dumfries. Here his old enemy, Sir Dougal

MacDowall, constable of the castle, had experienced much difficulty all

through summer and autumn in obtaining adequate supplies. He gave up

the castle to Bruce on February 7, the short siege probably indicating

that he was starved into surrender. It is likely, as Mr Bain surmises,

that Buittle, Dalswinton, Lochmaben, and Carlaverock were all recovered

about the same time.

The Scots appear to have derived considerable supplies from Flanders.

On February 15, 1312-13, Edward remonstrated with the Count of

Flanders, begging him to restrain his subjects from all intercourse

with Scotsmen. The Count seized the occasion to demand compensation

for losses and injuries inflicted on his subjects by Englishmen. An

English commission, much to the disgust of the Flemish envoys, rejected

the claims; and presently Flemish seamen plundered English vessels,

the chief depredator being the ingenious John Crab, whom we shall meet

again. On May 1, 1313, Edward invited the Count to send his aggrieved

subjects back to London; but 'now,' he added, 'we hear that thirteen

ships of your power, laden with arms and victuals, quite lately crossed

from the port of Swyn to Scotland--whereat we very much marvel.' The

Flemish quarrel went on; but on May 17, at the instance of the French

king, Edward appointed four commissioners 'to negotiate a truce or

sufferance with the Scots.'

Within a week, however, as Edward was on the point of embarking for

France to confer with Philip about Gascony, he learned from a special

messenger from the lieges of Cumberland that the Scots were again

upon them. He could only tell them to do their best, and he would

hasten back to take order for their safety. On June 6, Bishop Kellawe

of Durham testifies to the forlorn state of the nuns of Halistan on

the March; there are hostile incursions daily, goods and cattle are

reived, and the very nuns are insulted and persecuted by the robbers,

and driven from their homes suffering miserably. Such are examples

of the state of affairs in the mind of the Lanercost chronicler when

he records that 'the people of Northumberland, Westmorland, and

Cumberland, and other men of the Marches, neither having nor hoping

from their King defence or aid, he being then in the remote parts of

England and not appearing to trouble himself about them, offered no

moderate amount--nay, a very large amount--of money to Robert for truce

till September 29, 1314.' Bruce was striking hard and persistently, and

Edward was giving way all along the line of war.

On his return, indeed, Edward at once took measures of retaliation. As

early as April 2, he had answered applications from Northumberland for

aid by a promise of relief before midsummer--a promise that remained

unfulfilled. On July 6, he demanded a subsidy from the bishops, and on

August 13 he made a like appeal to the abbots and convents. In warlike

mood, in the end of July, he had ordered something like a press-gang

muster of boats at the ports from the Wash round to Plymouth. It was

but a spasmodic effort of weakness. About the beginning of October,

Sir Ralph Fitz William reported that 'they are grievously menaced with

treason at Berwick, but, if the garrison are loyal, they will defend

it against the King of France and the King of Scotland for a while

till succour reaches them.' In the end of next month, the Bishop of St

Andrews proceeded to France in the interest of Edward, no doubt with

the object of detaching Philip from co-operation with Bruce. It was a

fatuous choice of an envoy.

The wretched inefficiency of Edward had by this time rendered the

position of his adherents in Scotland all but insupportable. In

November they despatched the Earl of March and Sir Adam de Gordon to

lay their grievances before him. Their petition recounts their heavy

losses at the hands of the enemy during the past three years; their

costly purchase of truce; and especially their intolerable sufferings

from the lawless outrages committed upon them by the garrisons of

Berwick and Roxburgh, who are alleged to have plundered, killed, and

held them to ransom at will, as if they had been enemies. Here is

a substantial repetition of the memorandum of 1307-10. Sir Adam de

Gordon could tell how he had himself been arrested by the constable of

Roxburgh Castle and required to find security for his good behaviour.

The King, replying on November 28, could only give them the cold

comfort of an assurance of his intention to march to their relief at

next midsummer. It is quite natural that such slackness of the central

authority should have given head to such marauding scoundrels on the

Border as Sir Gilbert de Middleton and Thomas de Pencaitland. That

notorious knight of the road, Sir Gilbert, will cross our path again.

It could not have been earlier than autumn 1313 that Bruce recovered

the Peel of Linlithgow, which was held by Sir Archibald de Livingstone,

under the orders of Sir Peter Lubaud, warden and sheriff of Edinburgh.

Barbour makes it harvest time. The peel garrison had cut their hay,

and engaged William Bunnock, a neighbouring farmer, who hated them

patriotically, to 'lead' it for them. Bunnock conceived the notion of

elevating the familiar harvesting process to an operation of war, and

arranged the strategic details with his friends. He planted an ambush

in the early morning, and let the hay lie till the peel men had gone

out to cut their crop. Loading the hay, with eight men hid in it, he

set a hardy yeoman, with a hatchet under his belt, to drive the waggon,

himself walking idly beside. When the waggon was half-way through the

gate, Bunnock shouted the signal, 'Thief! Call all! Call all!' The

driver instantly severed the traces, stopping the waggon; Bunnock slew

the porter; the eight men leapt down from the midst of the hay, and

the ambush swarmed up. They slew the men they found in garrison, and

pursued those that were in the fields towards Edinburgh and Stirling,

killing some in their flight. For this exploit Bruce rewarded Bunnock

worthily. The peel he at once demolished. The story of Bunnock rests on

the sole authority of Barbour.

The next castle to fall was Roxburgh. Douglas had been keeping the

Forest, and harassing Roxburgh and Jedburgh castles. Resolving to win

Roxburgh, he got a handy man, Simon of the Leadhouse, to make him

ladders of hempen ropes, with strong wooden steps and iron hooks, after

the Berwick pattern. Then gathering some sixty men, he approached the

castle on Fastern's Even (Shrove Tuesday), February 27, 1313-14, and

waited till dark. The party left their horses, put black frocks over

their armour, and crept forward on all fours like cattle. The deception

succeeded; Barbour says they overheard the garrison jesting at the

expense of the neighbouring farmer, who, they imagined, had left his

cattle at large to be carried off by the Douglas. The click of a hook

on the wall attracted a sentinel, but Simon, who had mounted first,

stabbed the man dead, and the party quickly scaled the wall. The

garrison were making merry in the hall, when the Scots burst in upon

them with the Douglas war-cry. A sharp conflict ensued. At length Sir

William de Fiennes, the constable, a valorous Gascon, retreated to the

great tower. With daylight, the Scots plied the tower with arrows, and

eventually wounded Sir William so badly in the face that he yielded,

on terms that he and his men should pass safe to England. Douglas

conducted them over the Border, and Sir William soon afterwards died of

his wound. Bruce sent his brother Sir Edward to demolish the castle.

Sir Edward, says Barbour, secured all Teviotdale except Jedburgh

and other places near the English border. On main points Barbour is

corroborated by Sir Thomas Gray and the Lanercost chronicler.

The news of the capture of Roxburgh stimulated the rivalry of Randolph,

who was besieging Sir Peter Lubaud in Edinburgh Castle. Hopeless of

taking the place by assault, Randolph cast about for some likely

stratagem, when William Francis (or William the Frenchman), one of

his men, suggested a plan of extreme boldness. Francis, according to

Barbour, stated that he had at one time lived in the castle, and,

having a sweetheart in the town, had been accustomed to climb the

sheer rock in the darkest nights. All that was needed was good nerve,

and a twelve-foot ladder for the wall on the top. So, on a dark

night--Fordun gives March 14, 1313-14--Randolph, with thirty picked

men, essayed the adventurous ascent. About half way up they stopped

to rest. Here their nerves were dramatically tested. One of the watch

overhead threw down a stone, exclaiming 'Away! I see you well.' It was

a mere joke, the sentry saw nothing; and the stone passed harmlessly

over them. The watchmen passed on without suspicion, and Randolph with

his men hastened up the steeper and steeper crag to the foot of the

wall. Instantly the ladder was fixed, Francis mounting first, then

Sir Andrew Gray, and Randolph himself third. Before all the party got

over the watch was alarmed, the cry of 'Treason! Treason!' resounded

through the castle, and a desperate struggle ensued. Randolph himself

was very sorely bested, but he succeeded in killing the commandant;

whereupon the garrison gave in. The Lanercost chronicler states that a

strong assault was made on the south gate--the only point reasonably

open to assault--where the garrison offered a vigorous resistance; and

that the party mounting the rock on the north side under cover of this

front attack, having surprised and overcome the defenders, opened the

gate to their comrades. Sir Peter Lubaud, the warden, says Barbour,

had been deposed from the command of the garrison on account of some

suspicious intercourse with the enemy, and was found by Randolph in

prison in fetters. He became Bruce's man, but soon afterwards he fell

under suspicion of treason, and, by Bruce's order, was drawn and hanged

(Gray)--or at any rate put in prison, where he died miserably (John

of Tynmouth). The Lanercost writer states that the victors 'slew the

English,' probably meaning the garrison; but the extant rolls show that

there were many Scotsmen in the garrison, 'two of them,' as Mr Bain

remarks, even 'bearing the surname of Douglas.' Bruce demolished the

castle.

Barbour states that Sir Edward Bruce, having won all Galloway and

Nithsdale, and taken Rutherglen Peel and Dundee Castle, laid siege to

Stirling Castle from Lent to midsummer, 1313; and that then Sir Philip

de Mowbray, the constable, agreed to yield the castle, provided it

were not relieved by midsummer 1314. The most recklessly chivalrous

terms are indeed consonant with Sir Edward's character. But if, as

Barbour and the Monk of Malmesbury agree, Mowbray was influenced by a

threatened failure of provisions, the period must have been much less.

He in Stirling would hardly be in any better case for supplies than

was MacDowall in Dumfries. Immediately on investment of the castle,

he would begin to feel the pinch; and the fall of Edinburgh would at

once intimate the hopelessness of his position. But, further, we have

seen Sir Edward demolishing Roxburgh Castle in early March, and it does

not seem likely that he would have left a substitute to look after

Stirling. Besides, the Lanercost chronicler can hardly be mistaken

when he says that Sir Edward entered England on April 17, taking up

his headquarters at the Bishop's manor house at Rose, and sending his

army as far as Englewood Forest, south and west, for three days to burn

and plunder--because the tribute had not been duly paid. Once more,

the Monk of Malmesbury represents that it was after the fall of the

other castles that Mowbray carried to Edward the news of his agreement

for surrender. On the whole, it may be seriously doubted whether the

respite extended beyond a couple of months, or even six weeks. It is

not, apparently, till May 27, that Mowbray's conditional agreement for

surrender is mentioned in any existing official document.

Besides Stirling, the only fortresses of any importance that now

remained in the hands of the English were Berwick, Jedburgh, and

Bothwell. But the immediate interest centres in the fateful attempt to

relieve the castle of Stirling.

King Robert the Bruce · 第 8 / 13 章