_Further observation._--In _Kort Verhael van den Loop der Werelt_,

compiled from various chronicles and histories by F. H. H., A. D. 1611,

the following is contained in the account relative to the swearing of

oaths, _page 99_: “A. D. 1397, William Troppe, otherwise called W.

Thorpe, was much persecuted in England, on account of his religion. He

confessed that the sacrament of the altar remained true bread after

the consecration, and that men ought not to swear.”

_Touching the same matter._--P. J. Twisck writes: “William Thorpe, a

priest in England, disputed earnestly with the priests of antichrist.

He taught against images, _the oath_, the sacrament of the altar, and

like abuses.” _Chron., p. 758, col. 2._

_Conclusion._--Hence, it appears from the preceding testimonies, that

this man sincerely, plainly, and undisguisedly taught against oaths of

whatsoever kind, according to the words of the Lord. Matt. 5:34, and

James 5:12;[190] to which more could be adduced; but we think enough

has been said in the matter, and, hence, we will dismiss it.

[190] “But I say unto you, Swear not at all.” Matt. 5:34. “But above

all things, my brethren, swear not.” James 5:12.

_A. D. 1412._--The loss to the Roman, and the upbuilding of the true

Christian, church, were at this time facts existing in no small degree

in the French country, around Paris, but particularly in that city

itself; since various distinguished persons, and in point of learning

not the least, did not hesitate to attack the Italian Babylon, that

is, Rome, and her perverted worship; however, not with external, but

with spiritual and evangelical weapons. Notwithstanding the hatred of

the papal clergy, they dared openly reprove the errors and abuses of

the Roman church. But whether they expressly mentioned, or otherwise

included, the article of infant baptism among the number, is not

clearly stated by the ancients; hence we must content ourselves with

what they have written of it in a general way.

NOTE.--John of Ferrara,... in Italy, said about this time, among

many other articles, that the Pope, by sheer violence, and without

right, had seized countries and cities; that the clergy carried their

conscience in their caps, and that they were more avaricious and worse

than the laity; that the churches and monasteries of the clergy were

nets with which to draw to themselves the property of the laity, etc.

_P. J. Twisck, Chron. for the year 1412, p. 770, col. 2._

Concerning this there is the following account: “At this time (A. D.

1412), also at Paris, various excellent, learned men rose against

popery, pointing out the errors and abuses of the Roman church; by

which they gained small thanks from the clergy.” _Catal. Test., fol.

857, Meru., fol. 910_, compared with the _Chronijck van den Ondergang,

p. 771, col. 1_.

_A. D. 1415._--At this time John Huss lived, who, having examined and

studied the books and writings of John Wickliffe (of whom we said in

the preceding century, that he opposed infant baptism, and the swearing

of oaths), retained and accepted therefrom, among other articles, that

it does not become a Christian to swear.

How and in what manner the writings of John Wickliffe fell into the

hands of John Huss, and how eagerly he exercised himself therein,

is described by _A. Mellinus, 2d book, p. 495, col. 1_; but that he

ever, by this means or otherwise, learned the article of non-swearing,

Mellinus, as well as other Calvanists, would deny, saying: “That which

is imputed to him, regarding his unwillingness to swear, has respect

only to the abjuration of his faith, or religion, but not to the oath

itself.”

Besides that I have never found such an explanation in any credible

writer of that time, though I have earnestly sought to investigate it;

the circumstances of the matter itself, however, indicate that the

article of non-swearing was one of the articles of his faith.

TOUCHING THE ARTICLES OF FAITH WHICH JOHN HUSS HAD DERIVED FROM THE

WRITINGS OF JOHN WICKLIFFE.

Sebastian Franck writes as follows: “John Huss, a disciple and fellow

believer of this Wickliffe, received the Wickliffite doctrine from

Jerome of Prague, who carried it with him from England to Bohemia as a

sacred treasure.”

Continuing, he relates the articles which John Huss had learned and

adopted from Wickliffe’s writings.

1. “That the Roman church has no right to divide the sacrament, and has

wrongfully deprived the laity of one form.

2. “That the Roman bishop is just like other (ordinary) bishops.

3. “That under all circumstances there is no purgatory.

4. “To pray for the dead is vain and unavailing, and is invented by the

avarice of the priests.

5. “Images of God and the saints are not to be tolerated, and should be

abolished.

6. “The wicked devils have invented the unspiritual mendicant orders.

7. “The priests ought to be poor, and live only from alms.

8. “Outward, auricular confession is altogether false and man’s

invention. It is sufficient to confess one’s sins in the closet to God.

9. “The ceremonies and usages of the (Roman) church are vain things.

10. “Touching several things concerning the sacrament, etc.

11. “The time is uselessly consumed by the seven hours.[191]

[191] Prayers which the priests of the Roman Catholic church have to

read from the breviary at stated seasons of the year. _Trans._

12. “There is no merit in the fasts instituted by the church, and in

many other errors.

13. “Men shall not swear in any wise. Hence he said to those who urged

him vehemently to swear an oath: ‘I am afraid every way; if I swear,

eternal death is my portion; but if I swear not, I cannot escape your

hands; but it is better that I fall into your hands without sin than to

sin in the sight of God.’”

Here we certainly clearly see that the doctrine of not swearing in any

wise, was an article of his faith; and if it was the case that he was

requested to abjure his faith or religion, he refused to abjure it,

not only because he would not forsake his faith or religion, but also

because he held that one ought not to swear at all, as the 13th article

declares: “Men shall not swear in any wise,” that is, not at all.

_Seb. Fr. Chron., 3d part, fol. 105. Tract, van den Loop Werelt, fol.

100._ Also _P. J. Twisck, Chron., page 764. A._

NOTICE CONCERNING THE FOLLOWERS OF JOHN HUSS, WHO, ACCORDING TO THE

ACCOUNTS OF JACOB MEHRNING, WERE VERY DIFFERENT FROM THEIR LEADER.

When in the fifteenth century, John Huss began to teach in Bohemia, and

gained a great number of adherents, many Waldenses united with them;

who rejoiced, and hoped that thereby the light of the Gospel, which,

up to this time, had for so long a period been so abominably quenched

and persecuted by the papists, would begin to shine more clearly,

burn more vigorously, and proceed the more unobstructedly. But when,

after the death of John Huss and Jerome of Prague, who had both been

burnt by the papists, at Constance, on the Lake of Constance, contrary

to the safe conduct granted by the Emperor, the Hussites in Bohemia,

commenced an atrocious and bloody war against Emperor Sigismund and

the German electors, and other princes, which they, after carrying

it on for a long time, finally adjusted, and when said Hussites, as

totally estranged from their teacher and leader, John Huss, united with

the papists in many doctrinal points and church ceremonies, many of

the Waldenses, who had at first joined the Hussites, found themselves

shamefully deceived in their hope, and bethought themselves better,

that is, according to the doctrine of the holy Gospel, to have nothing

at all to do with such a bloody war. Again, they also began to protest

against it. They also turned away from the Hussites, in the points of

doctrine and church usages, and established a separate church, being

afterwards called _Taborites, Grubenheimer_[192] dwellers in caves, etc.

[192] These Grubenheimer are to be distinguished from others who also

bore this name.

This greatly grieved the so-called Hussites, and they, therefore,

through the instigation of M. John Rockenzahns and others, began to

dreadfully hate and persecute, not only the old faithful Waldenses,

who had never been united with them, but also these newer ones, who

separated from them. _Jac. Mehrn., Bapt. Hist., 2d part_, from _Lydius,

in the Hist. of the Waldensibus_.

FURTHER OBSERVATION CONCERNING THE MISDEEDS OF THE FOLLOWERS OF JOHN

HUSS.

From the above, we certainly clearly see that the orthodox Waldenses

had existence also in the fifteenth century; some of whom, having, from

a good intention, united with the Hussites, who followed their master

John Huss, neither meekly nor faithfully, were shamefully deceived by

them, seeing said Hussites commenced to take up arms and wage severe

wars against their enemies, something to which the Waldenses were

certainly not accustomed, as is shown by their own confession. Having

therefore separated from the Hussites, they, as well as their brethren,

the old Waldenses, with them, were severely persecuted by them; thus

indicating that the church of Christ on earth is not a kingdom of

triumph and victory, but a school of suffering and death for the name

of Christ.

THAT THE WALDENSES WHO HAD BEEN UNITED WITH THEM, CALLED TABORITES,

WERE NOT RECEIVED BY THEIR OLD BRETHREN, AND WHY.

Now when these Waldenses, called Taborites who, having been united

with the Hussites, had separated from them on account of war and other

errors, desired to re-unite with the old Waldenses, who had been

their brethren, these, from sorrow of mind, refused them, that the

unchristian conduct of the Hussites might not be laid to their charge,

seeing these seceders, as they thought, had been so intimate with the

Hussites.

See here, beloved reader, how pure, upright and unfeigned was the

conduct of these old Waldenses in this respect; how steadfastly and

blamelessly they practiced their confession, desiring to bear not even

the appearance of having fellowship with those who waged war and fought

against their enemies.

THAT THEY NEVERTHELESS PROFESSED A GOOD CONFESSION.

Nevertheless, these Taborites, because of their aversion to war and the

superstitions, had separated from the Hussites, and also truly held in

those times, as cannot be inferred otherwise, the true confession of

the Waldenses, although, as it is thought, some endeavored to force

in infant baptism among them; however, their confession in regard to

this article, delivered in the year 1431, at Prague, in Bohemia, to M.

John Rockenzahn, makes no mention at all of it, yea, they employ such

expressions therein as is utterly impossible to apply to infant baptism.

In _J. Mehrning’s History of Baptism, p. 611_, we read these words: “I

have before me the confession of the Taborites, drawn up A. D. 1431,

which in all respects agrees with our doctrine, and which I intend to

have printed at the proper time.”

Concerning the difference between the Hussites proper and Taborites,

who were united with them, D. Balthazar Lydius gives this explanation:

“The followers of John Huss were divided into two sects, the one called

_Praguers_, the other _Taborites_; of whom the Taborites were the

stricter. Tract entitled: ‘_Where the church was before the year 1160,

or before the time of the Waldenses;’ printed in the year 1624, p. 25_.”

Their confession is as follows: “First, concerning the sacrament of

baptism,--which is the first sacrament by which God imparts, especially

the first sacramental grace, if we are spiritually regenerated;

because it is a sign of the spiritual regeneration proceeding from

God,--we hold, according to the tenor of the holy Scriptures, and

sincerely confess from the heart, that the sacrament of baptism is the

ablution of man, performed by another with water, who pronounces the

words prescribed by Christ, which effectually signify the ablution

of the soul from sin, which is expressly founded in the Gospel; for

Christ, with words as well as by deed, taught that those who believe in

him should be thus baptized. He taught this with words when he said to

the apostles: ‘Go ye therefore and teach all nations, baptizing them

in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.’

Matthew, 23:19. He taught it by deed when he himself was baptized by

John, in Jordan. Matt. 3. _Bapt. Hist._, second part, _pp._ 743, 744,

from _B. Lyd. Wald., pp. 10, 11_.

_A. D. 1431._--At this time, also Scotland, though otherwise very

superstitious, experienced no inconsiderable reformation in the true

worship of God, which was effected by various persons zealous for the

honor of God and the welfare of his church. So that some resolved

and endeavored to reform not only the article of baptism, which was

shamefully, and not less to the detriment of many innocent souls,

abused by the Roman church, but also various other articles which, from

sheer superstition, were maintained by them according to human opinion.

They were determined to retain the good, and abolish the evil.

Among those who at this time undertook the reformation of the same,

one Paul Craus is especially mentioned, who also opposed auricular

confession, the invocation of the saints, the idolatrous sacrament,

etc. For this he was condemned as a heretic; but how he finally ended

will be shown at the right time and place. Compare the account in the

fifteenth book _van den Ondergang, p. 796, col. 1_, _with Vinc. Cal.,

fol. 368, Georg. Pac. c. 11. Herm. Mod., fol. 274._

NOTE.--Whether this Paul Craus was fully enlightened in all other

articles pertaining to the worship of God, we cannot definitely prove;

even as, on the other hand, we have found nothing which might tend to

derogate his belief; though we have sought in good faith for that which

would be derogatory to him; as well as for that which would make him

acceptable; hence we have deemed it well to accord also to him a place

among the good confessors of the evangelical truth.

_A. D. 1455._--About this time there were many Waldenses (erroneously

called Wandois) in Germany, in the bishopric of Reichstadt, of whose

orthodox confession an account was given for the year 1170. They had

among them twelve preachers, or teachers, of their religion, who,

each in his district, went out secretly, on account of the severe

persecution, to preach. _P. J. Twisck, Chron., p. 829, col. 2_, from

_Henr. Boxh., fol. 27_.

NOTE.--A. D. 1460.--At this time Roderic Simotensus severely

reproved the human institutions and abuses of the papists, such as

excommunication, fasts, feasts, auricular confession, and the mass, as

appears from his book, entitled _The Mirror of Human Life. Chron., van

den Ondergang, p. 835, col. 1._

Again, same year as above; Nicholas Siculus said at this time, that

a believing person who rightly adduces the holy Scripture should be

believed more than the Pope, and a whole council that rejects the holy

Scripture. He further said, that a council may err; also, that some

of the popes lived as though they did not believe that there would be

a resurrection of the flesh after this life. See the aforementioned

chronicle, in the place indicated, taken from _Joh. Munst., fol. 190_.

Also, same year, Dionys. Rickel, a learned man, said that in the

primitive church the Sacrament (or Supper) was given to believers under

both forms, that is, with bread and wine; to which the Roman church

acted contrary at this time. Compare the author first indicated with

_Joh. Fabr., fol. 164_.

_A. D. 1465._--Nicholas Casanus now vehemently attacked the Pope with

the word of God; he called him antichrist, rejected human institutions,

etc. In his book on the Peace of the Faith, compared with _P. J.

Twisck, Chron. page 841, col. 1_.

_A. D. 1467._--Anthony Rosellus, an Italian doctor, writes that the

Pope is not to be regarded as the lord of the world; that he neither

can nor ought to command the Emperor; that he neither may nor ought to

wield the secular sword. _P. J. Twisck, Chron. page 845_, from _Joh.

Munst., fol. 295_.

_A. D. 1470._--At this time a book was issued, entitled _Spiegel des

heiligen kercken-Regements_, without the name of the author, in which

particularly the mendicant monks and the Pope were censured. The author

adduces Anthony the Hermit, and says that the monks have departed from

the word of God, and, from hypocrisy, have adopted all sorts of human

institutions. _Catal. Test. Verit., fol. 884_, compared with _P. J.

Twisck, page 847, col. 2_.

_A. D. 1471._--At this time, says a celebrated author, there were not

very many Waldenses in Bohemia, on account of the violent persecution;

but in Austria there were still some, who had also been dispersed for

the most part, through the cruelty of the torments, and the terror of

persecution.

But how they were afterwards united, as it is alleged, by one Peter

Textor, or (as Mellinus explains), Peter the Weaver, in the city of

Landskron, in Bohemia, with the Moravian and Bohemian brethren; so that

they subsequently held no separate church meetings, save only with the

Bohemian and Moravian brethren, is described by Mellinus, in the second

book of the _Persecutions, fol. 592, col. 4_, and _fol. 593, col. 1_.

NOTE.--The Bohemian brethren must here not be understood to mean the

Hussites, to whom the name of Bohemian brethren was also given; unless

it be said that the Waldenses had separated from them.

But that notwithstanding this opinion of Mellinus, many Waldenses still

remained scattered and persecuted in Germany and France, as well as

elsewhere, who, unchanged in faith and worship, endeavored steadfastly

to serve their Savior according to the rule of Christ and his holy

apostles, appears from various other authors. Yea, Mellinus, as though

he had forgotten himself, writes that A. D. 1475, in the bishopric of

Eichstaedt, in Germany, a great number of Christians were discovered

and apprehended, who professed the doctrine of the Waldenses. _Second

book, fol. 590, col. 4._ Yea, that even sixty-nine years afterwards,

namely A. D. 1544, the Waldenses of Merindol and Cabriere delivered a

confession of faith, at Paris in the parliament, to the King of France,

in defense of their innocence. Same book, _fol. 446, col. 1, 2_, etc.

Moreover, that said confession does not militate against, but well

agrees with, that of the Anabaptists, may be found in the same place.

NOTE.--_A. D. 1472._--J. Guitode,... now greatly reproved the Papal

haughtiness and idolatry; the running of pilgrims after images, and

miracles invented by avarice. He undisguisedly said that they were

viceregents, not of Christ, but of antichrist; yea, that they were

possessed with the presumptuousness and pride of lucifer. _Chron. van

den Ondergang, page 852_, from _Catal. Test. Verit., 883._

_A. D. 1481._--It is stated that in this year King Matthias, on the

solicitation of some evil-disposed persons, issued a decree against the

Moravians or Moravian brethren. Large Book of _Christian Martyrs, fol.

597, col. 2, from Joach Camer. Narr. Hist. Boh., page 118_.

These Moravian brethren are called Old Waldenses by Jacob Mehrning,

who also shows that various excellent and learned men reckoned among

the Anabaptists proceeded from them. His words are: “From among these

Bohemian and Moravian Old Waldenses afterwards several excellent men

proceeded; as, among others, Hans Koch and Leonhard Meister, who were

both put to death at Augsburg, A. D. 1527. Also, the very learned

Michael Sattler, who ministered to his church, A. D. 1527, at Horb, in

Germany. Also, Leonhard Keyser, who, in the year 1529, was martyred

in Bavaria; to whom, while in prison, Dr. Luther addressed letters of

consolation, although he (Keyser) did not agree with Luther in regard

to infant baptism.” _Bapt. Hist., 2d part, page 748._

CONCLUSION TO THE FIFTEENTH CENTURY. A. D. 1500.

Thus it appears clearly, that the old true Waldenses existed, and

practiced their worship not only throughout the fifteenth century, but

also long afterwards, as will be seen from the sequel of our account.

But that the number of the witnesses which we have produced from the

Waldenses, has not been very great in this century, of this not we, but

the enemies of truth have been the cause, who have put the writings of

these people out of the way.

This the writer of the History of Baptism explains, when he says, _p.

749 to p. 750_:

1. “That there are so few public testimonies extant, of the faithful

old Waldenses, in this fifteenth century, that is, between the years

1400 and 1500 is the fault of their enemies and opponents, who, by

strategy and violence, as much as they alone could, suppressed their

writings and confessions.

2. “Besides, the Waldenses were always and everywhere most cruelly

persecuted by their opponents, without a hearing; which prevented them

from bringing anything to good light.

3. “Printing came into use only in the fifteenth century, and in its

beginning did not become common as it now is, for a long time; hence

the Waldenses and their successors could not avail themselves of it.

4. “Besides, it was not so indispensably necessary; since their

confessions regarding the true use, and abuse, of baptism sufficiently

came to light through their martyrs, and through the inquisitions and

examinations; which their enemies and murderers themselves had to copy

in their chronicles and chronologies, much of which has already been

adduced. From _Catal. Test. Verit. Flacc_.

5. “Moreover, God, in the midst of his enemies, miraculously preserved,

at all times, in the text of the New Testament, the right and true

baptismal ordinance of Jesus Christ (that is, baptism upon faith),

and also, in many, the Christian baptism of adults; to which they

obediently submitted, and suffered with patience all that befell them

on this account.

6. “Finally, the ancient writers throughout all the centuries from

the time of Christ until now, yea, the teachers of the Roman church

themselves, had to bear witness to the truth, in their books, and to

confess, by whom infant baptism and all other abuses of baptism have

been brought in and arbitrarily forced upon the church; and by whom

this has everywhere been opposed; as has hitherto been shown. Hence

it is neither profitable nor necessary, to write much about it; as it

serves to no purpose. Truth is praised also through the enemy.

This will suffice concerning the testimony of those who understood,

taught, and practiced baptism and other articles, in the fifteenth

century, according to the rule of the Anabaptists of the present day.

Hence we will leave this matter, and see what persons in those times

steadfastly testified with their blood and death to this confession.

AN ACCOUNT OF THOSE WHO SUFFERED IN THE FIFTEENTH CENTURY.

SUMMARY OF THE MARTYRS IN THE FIFTEENTH CENTURY.

[The beginning treats of the great distress in these times; some

definite information given, about some countries where the misery was

the greatest, as concerning England, France, Germany, Flanders, etc.

The first year of this century begins with a bloody decree published in

England against the confessors of the holy Gospel; in consequence of

which much innocent blood is shed.

William Swinderby is put to death by fire, for the faith, in the city

of London, A. D. 1401; some account is given respecting his belief and

death, according to different writers.

In a note, for the year 1405, mention is made of the belief of John

Wenschelberg, against a certain blood-red papistic host and the false

miracles of the Romanists.

William Thorpe, confessing his belief against the oath and other

articles of the Roman church, is put to death by violence and fire, at

Saltevoden, A. D. 1407.

Ten years after, A. D. 1417, Catharine of Thou, Lorraine, coming to

Montpellier, in France, and there offers up her life, by fire, to God,

for the faith.

A great number of Christians called Waldenses, also willingly, for

the faith, give their bodies to be burned, in the Flemish countries,

A. D. 1421. In a note, by way of parenthesis, the flood of Dort is

introduced, together with the destruction of seventy-two villages

which were inundated in that year; also, concerning Henry Gruenfelder,

Peter Torea, Jerome Savonarola, who, in the years 1423, 1425 and 1427,

opposed the errors of the Pope and the Roman church.

The Bloody Theatre, or Martyrs Mirror of the Defenseless Christians who baptized only upon confession of faith, and who suffered and died for the testimony of Jesus, their savior, from the time of Christ to the year A.D. 1660 · 第 73 / 258 段