Beloved reader! I could not forbear to translate these records, just

as they were, for the most part word for word; not only because I

have found them to be true and genuine in every respect; but also,

because we can very clearly see therefrom, what form of inquisition

or examination the heathen employed against the Christians; as well

as with what manifold torments the obdurate heathen sought to compel

the Christians to apostatize from the faith, and how remarkably God

preserved his own against the devices and wiles of the devil.

It need not seem strange to the reader, that the proconsuls or criminal

judges so frequently put to the rack the same Christians, to cause them

to apostatize from the faith: for Lactantius tells us of a president

in Bithynia, who for two years endeavored by all manner of torments to

compel a Christian to apostatize, and who, when this Christian finally

seemed to yield, boasted of it just as though he had conquered a whole

province of a barbaric country.

As touching the rest of the matter, that is, how and when the sentence

of the Proconsul was executed, the heathen have not recorded it; but

some Christian brethren, namely, Macarius, Felix, and Verus, probably

bought those records from the clerk of the criminal court, and added

from their own observation what was wanting, since they had been

eye-witnesses of it at the theatrical drama the following day.

AN ACCOUNT OF THE DEATH OF THE AFOREMENTIONED MARTYRS, WRITTEN BY SOME

CHRISTIAN BRETHREN WHO WITNESSED IT.

Numerius Maximus, Proconsul of Cilicia, summoning Terentian, the

provider of public sacrifices and theatrical performances which were

held in Cilicia, commanded him to provide for the dramas for the next

day. The following day a great number of men and women assembled in

the amphitheatre, which was situated about a mile, or one thousand

paces from the city. When the amphitheatre was filled with people,

Maximus also came to witness the play, and in the first act of it,

when many wild beasts were let out at the same time, many human bodies

were devoured. We Christians kept ourselves concealed and waited

with great fear for the bringing forth of the martyrs. Suddenly the

Proconsul commanded the soldiers to bring in the Christian martyrs,

namely, Tharacus, Probus, and Andronicus. The soldiers compelled some

to carry the Christian martyrs on their shoulders, for they were torn

and lacerated to such a degree, that they could not walk. We then saw

them carried thus disfigured into the amphitheatre, and seeing how

they had been maltreated, we turned our faces, and cried bitterly.

Thus the martyrs were thrown down into the middle of the arena, as the

offscouring or refuse of this world; and when the multitude beheld

them, they were all frightened, and the people murmured greatly against

Maximus for having thus tormented them, and then yet sentencing them

to be thrown to the beasts; yea, many went away from the amphitheatre,

censuring Maximus for his inhuman cruelty. When Maximus saw this, he

commanded the soldiers who stood near him, to note those who murmured

against him, and were leaving; so that he might afterwards examine them

in regard to it. In the meanwhile he commanded that the wild beasts

should be let out, to rend the martyrs. In _Scriptura Christianorum

Fratrum_.

In order to avoid prolixity, we shall sum up what follows here in the

aforementioned account of the Christian brethren, in these words:

“The wild beasts were let out, especially a frightful bear, and

then a lioness; both of which indeed, by roaring terribly, made a

dreadful noise, so that also the spectators were frightened by it;

but they did not harm the martyrs, much less tear or devour them. The

Proconsul in his rage commanded the spear-men, to thrust the bear

through; the lioness, however, on account of the fear of the people,

was let out by a back door, which was broken in pieces. Then Maximus

ordered Terentian, to let in the gladiators, who should first kill the

Christians, and then fight with each other for life. These, when they

came in, first thrust through the martyrs; which happened on the 11th

day of October, A. D. 290, at Tarsus in Cilicia.” When the drama was

over, and the Proconsul was about to go home, he left ten soldiers

in the amphitheatre, charging them, to mingle the dead bodies of the

martyrs with those of the heathen gladiators, that the Christians might

not be able to distinguish them. However, it is stated in the above

account, that the Christians removed their dead bodies, and buried them

in a cave in a rock.

In regard to this, A. Mellinus, who has referred to it, has the

following remark: “They who did this, also wrote the conclusion of this

history; hence we have not the least reason to doubt the veracity of

this account of the proceedings against the martyrs.” _First book of

the Mart. 1619, fol. 96, col. 1_; but with reference to the previous

proceedings against the martyrs, see _fol. 93, col. 3_, and _fol. 94,

col. 1–4_, and _fol. 95, col. 1–3_.

AN ACCOUNT OF THE HOLY BAPTISM OF THE MARTYRS IN THE FOURTH CENTURY.

BRIEF SUMMARY OF BAPTISM IN THIS CENTURY.

At the close of the third century the eminent Arnobius was introduced,

and inasmuch as his life extended from one century into the other we

refer to him again here in the beginning of the fourth century. He

speaks of the virtue and benefit of baptism, as may be seen in the

proper place.

Fusca and the handmaid Maura were baptized after previous instruction.

At this time (in the time of Sylvester) there existed such sects as

were afterwards called Waldenses, Anabaptists, etc.

One Donatus was called an Anabaptist, and his followers, Anabaptists.

Athanasius, while yet a child, indicated, with other children, that at

Alexandria they baptized upon confession of faith.

In Canon 12, 13, 15, of the Council of Nice several good things are

established with regard to baptism.

Athanasius, having become a man, teaches wholesome doctrine, not

only with respect to baptism, but also in regard to other matters of

religion.

Soon after him comes Marius Victorinus, who joins together faith,

confession, and baptism.

Then appears Hilarius, who wrote very appropriately on baptism, and

also opposes antichrist, images, and traditions.

Monica, the mother of Augustine, was baptized in adult years, though

she was born of Christian parents.

In the Council of Neocesarea, the candidates for baptism, the baptizing

of pregnant women, Christ’s baptism, etc., were discussed.

Again sects appear, who were like the Baptists.

St. Martin was instructed from his twelfth to his eighteenth year, and

then baptized. He strongly opposed war.

Ambrose was baptized in adult years, at Milan, though his parents were

Christians. He advanced sound views on baptism, against war, of the

sacrament, etc.

Ephrem, Gregory of Nyssa, the Councils of Laodicea and Elibertum, and

also Optatus Milevitanus, give correct views on baptism.

Gregory of Nazianzus, born of Christian parents, was already in his

twentieth year when he was baptized. Nectarius was baptized in adult

years. Basil, the son of a Christian, and Eubulus, consulted together,

and were baptized on their faith, at Jerusalem. Posthumanius made a

glorious confession at his baptism. John Crysostom was suffered by

his parents, though they were Christians, to remain unbaptized, not

receiving baptism until he was twenty-one years old. Also, his views

respecting baptism; his teaching against war, confession, etc.

Jerome, also born of Christian parents, was baptized at Syridon, when

he was thirty years old.

Augustine, Adeolatus, Alipius, Euodius, Epiphanius, with his sister,

all baptized upon faith. Conclusion of baptism in the fourth century.

That the holy order of the baptism of Jesus Christ was practiced also

in the fourth century, appears from various teachings and examples of

the fathers, from which, we shall present only a few, but such as are

certain and genuine testimonies.

_A. D. 301._--At the close of the preceding century, for A. D. 300, we

introduced the eminent Arnobius, and showed that, speaking of baptism,

he says: “That the candidates for baptism, when they are baptized,

state before the minister their perfect willingness, and make their

confession with their own lips.”

This Arnobius follows us also in the beginning of this century, namely

through the years 301, 302, 303, 304; and having not abandoned his

previous views regarding this matter, he confirms them with the

following testimonies.

Speaking against the tenets of the Romanists, who ordain consecrated,

or, properly speaking, exorcised water for baptism, he writes thus (in

Psalm 74): “It is written: Thou breakest the heads of the dragons in

the waters; that is,” says he, “the heads of the dragons in baptism;”

but by saying, _in the waters_, he means to signify that the same

baptism can be administered in all kinds of waters, as, in rivers,

lakes, wells, baths, seas, etc. In these the head of the dragon, that

is Satan, is broken in all waters. _Jacob Mehrn. Bapt. Hist., page 323._

Of the virtue and benefit of baptism he teaches as follows, Psalm 32,

where the Psalmist says: “In the floods of great waters they shall not

come nigh unto him,” upon which he remarks: “that men, by the true

water of baptism, draw nigh to God, who is a refuge from the fear of

Satan that encompasses us.” _Jacob Mehrn., page 324._

Again, Psalm 32, he says: “Man is redeemed; no angel, nor any other

creature, but man alone praises his mercy, says the Lord, whose sins he

forgives in baptism.” _Jacob Mehrn., page 325._

Although these words of Arnobius are somewhat obscure, yet they contain

light enough, to emit rays of divine truth concerning the matter of

baptism. For when in the first place he says, that the head of the

dragon is broken in baptism (by dragon meaning Satan), he certainly

indicates thereby, that he speaks of persons who, having attained

maturer years, become subject to the assaults of Satan, and that

these, in baptism, break the head of the dragon, that is, Satan, by

means of the true faith, through Christ; hence he does not speak of

children--who are ignorant of the assaults of Satan--and, consequently,

not of infant baptism.

Secondly, when he says that men, by the true water of baptism, draw

nigh to God, he certainly indicates that he speaks of men who have

departed from God through disobedience, consequently, of persons who

have arrived at the years of discretion; and not of infants; for how

can any one draw nigh to God by baptism, who has not departed from him?

Infants have not departed from God through disobedience; hence they

cannot draw nigh to him by baptism.

Thirdly, when he speaks of man, who praises the mercy of the Lord, and

whose sins the Lord forgives in baptism, he certainly indicates that

he speaks of men who are capable of praising the mercy of the Lord,

namely, men possessing understanding, and who have sinned; for only

he that has sinned can have his sins forgiven; but with infants, who

have never sinned, no forgiveness can take place, and consequently,

no baptism for the remission of sins. By this the obscure words of

Arnobius became clear.

NOTE.--P. J. Twisck records, for the year 306, that Constantine the

Great, the son of the believing Helena, was baptized in Jordan, in the

sixty-fifth year of his age, after having been instructed (_Chron.

4th book, page 89, col. 1_); from which it is apparent, that at that

time Christians left their children unbaptized, in order that they

themselves might believe and be baptized.

_A. D. 308._--Fusca, the pious maiden, conceived a desire for the

Christian faith when she was quite young, and, having manifested this

desire to the servant-maid, Mauro, who also felt an inward drawing

towards Christ, they were thoroughly instructed in the Christian faith

at Ravenna, by the teacher Hermola, and baptized. _P. J. Twisck, Chron.

4th book, page 90, col. 1_, from _Grond. Bew., letter B, Leonh., lib.

2_.

_A. D. 315._--It is stated that already in the time of Sylvester,

there was taught and maintained the same doctrine which was afterwards

maintained by countless numbers of the baptistic Waldenses, yea,

that those churches which in the 11th, 12th, 13th, and in subsequent

centuries were styled Waldenses Albigenses, and lastly, Mennonites,

or Anabaptists, had existed already at that time, and indeed, long

before. Of this a certain celebrated author among the Romanists

bitterly complains, in a very old book, saying: “These heretics (the

people mentioned above) have always had many sects among them; but of

all that ever existed, none was more pernicious to the church of God

(understand the Roman church) than the _Poor of Lyons_ (the Waldenses

or Anabaptists), and this for three reasons: In the first place,

because of their antiquity; some asserting that they existed already in

the days of Sylvester, others referring them even to the time of the

apostles.” _Jac. Mehrn., page 615._

In another place Jacob Mehrning writes thus about the abovementioned

people: “This is not a new sect that originated only at that time (that

is, in the time of Waldus); for the papistic writers themselves confess

that they existed already in the time of Pope Sylvester, nay, long

before him, even in the time of the apostles.” _B. H., page 670._

In another place he writes that Flaccius has also recorded the same,

from an ancient papistic book, namely, that they existed from the time

of Sylvester, yea, from the time of the apostles; and that Thuanus,

though he compares them to another people, states that their doctrine

has continued through many centuries.” _Page 682._

The time of the reign of Sylvester, who was the first pope of this

name, and on the register of the Roman bishops the 34th, is fixed in

the year 315. See _P. J. Twisck, Chron., 4th book, p. 93, col. 1, from

Platina, fol. 63_. _Fasc. Temp., fol. 99, Hist. Georg., lib. 1, Fr.

Ala., fol. 22, Chron. Seb. Fr., fol. 13._

_A. D. 317._--Donatus, an over-learned bishop at Carthage,[101] who

had many adherents in Africa, taught among other things: “That the

preaching of the divine word and the administration of the sacraments

by an ungodly minister, were of no avail. They (his followers) held

that the church of Christ existed only among them, and hence, they

rebaptized all who wished to adopt their religion, saying that the

heretics, or the Pope, had no Christian church, and consequently, no

baptism, inasmuch as there was only one God, one faith, one Gospel, one

church, and one baptism. ‘They, like the Anabaptists, also held,’ says

Franck, ‘that no children, even in the extremity of death, should be

baptized, but only believing adults who desired it.’”

[101] Seb. Franck notes as the time of the propagation of the

doctrine of Donatus the year 334, under the Emperor Constantine.

“He taught,” says Franck, “that the Son is less than the Father,

and the Holy Spirit less than the Son.” This is considered heresy

by the Roman church, but when rightly expounded, it may be correct.

For Christ himself with regard to his humanity says: “My Father is

greater than I,” John 14:28. And of the Holy Ghost he says: “If I

depart, I will send him unto you,” John 16:7; as though the Holy

Ghost were less than himself. Franck further says, that Donatus was

an over-learned bishop of Carthage, who had come there from Numidia,

and maintained that the true and only baptism existed exclusively in

his church and faith. _Chron. Rom. Kett., letter D._

When he was imprisoned he upbraided Augustine, saying that no one ought

to be imprisoned on account of his faith, God had given man his free

will, to believe as he chose. Concerning all this, see, _P. J. Twisck

Chron., 4th book, p. 93, col. 2, and page 94, col. 1, from Merula, fol.

255. Zeg., fol. 79. Seb. Franck, Chron. van de Roomsche Ketters, letter

D., fol. 76_, printed A. D. 1563.

As regards Donatus, if it be true that he erred in some things, or

failed in some matter of faith, we will not defend him therein;

however, this much is certain, that owing to the absence of his

writings, we have no other information concerning him, than that which

comes to us through the mouth and hand of his adversaries.

Concerning this, P. J. Twisck, in a certain place, expresses his

regret, saying, that in his _Chronijk_, for the year 410, he wrote

something derogatory to his followers, before he had been properly

informed regarding it; which he afterwards, for the year 417, refutes

and explains more clearly by quoting from Bullinger: “That the

followers of Donatus were similar to the Anabaptists (whom he calls

Baptists); that they taught, that no one ought to be compelled to do

good or to accept the faith.” Again: “that every heretic should be left

to follow his particular faith without restraint or compulsion.”

On this account, P. J. Twisck, in the same place, relates from another

author, that it is quite probable that these people were burdened

with many unjust accusations. “It would be desirable,” writes he, “to

have in our possession their writings, teachings, and deeds; for if

it be the case, that they were in all respects like the Anabaptists,

and would compel no one in matters of faith, then it is sufficiently

apparent, that they are unjustly charged by other writers, with

tyranny. I have given this a place here, because the year 410 was

already arranged when this reached me.” Thus far, _P. J. Twisck,

Chron., 5th book, page 147, col. 2, from H. Bulling. Contra Anbapt.,

lib. 5, fol. 216, 222_.

NOTE.--We accept of the writings of Donatus only that which is good and

true; for the rest we assume no responsibility.

_About A. D. 318._--It appears that when Athanasius was yet a boy,

at Alexandria also, baptism was not administered otherwise than upon

confession of faith; at least, that it was not customary to baptize

infants, is evident from the following circumstances of a certain

occurrence related by Ruffinus and Zozomenus: “When the day of the

martyr Peter was celebrated at Alexandria, by the Bishop Alexander, and

he, after the solemn service was over, was awaiting his assistants, or

pupils to dine with him, he observed in the distance some children

playing on the sea shore, who, very probably, not for the first time

were imitating the bishop and those things which are generally done in

church. But when he observed the children more attentively, he noticed

that they were performing some mysterious things. Astonished at this,

he summoned his assistants to him, and showed them what he had seen

from a distance. Then he commanded them to seize the children and bring

them to him. When they came, he asked them, what they had been playing,

and what and how they had been doing? They, as was natural for their

years, at first were frightened, and denied the matter, but afterwards

related it just as it had taken place, and confessed that they, through

Athanasius, who in this game had imitated the Bishop, had baptized some

catechumens, that is, boys who had not been baptized. Alexander then

inquired of those who they said had been baptized, what questions had

been put to them, and what they had answered; likewise interrogating

him who had put the questions; and found that all was in accordance

with the manner of our religion. _Jac. Mehrn., 2d part, pp. 356, 357,

from Nicephor., lib. 8, cap. 44._ Also, _H. Montan. Nietigh., pp. 64,

65, from Ruffin. Eccl. Hist. 1, cap. 14. Zozom. Eccl. Hist., lib. 3,

cap. 16_.

From these circumstances it is evident that infant baptism was not

customary there. First, when we take into consideration the conduct of

these boys, we see that in the Christian church at Alexandria the usual

mode of baptizing at that time was this, namely: that the Bishop, or

whoever administered baptism, first interrogated the candidates for

baptism, and then, after they had answered him, they were baptized.

Secondly, if we consider the boys themselves, who apparently were ten

or twelve years old, which probability is increased by the fact that

Ruffinus (as H. Montanus shows), calls them catechumens, that is, such

as were being instructed in the faith, which is plainly indicated by

their performance, since they were able to imitate in every particular

such important services. These boys are nevertheless called unbaptized,

wherefore Athanasius, though by way of play, baptized them.

Moreover, that these boys were born of Christian parents, appears in

various ways, as, for instance, in this, that they diligently attended

the Christian assemblies, for without this they could never have

represented so completely in all its particulars, the baptism practiced

in the church. Likewise, in the fact that Alexander and his assistants

(as the account further sets forth), enjoined the parents of these

boys, who before were unbaptized, but had now been thus baptized, to

bring them up in that vocation, namely, in the Christian religion,

which certainly would not have been done, had their parents been

heathen and not Christians. It is also stated that this was done with

invocation and confession of God’s holy name, which certainly would not

have been the case with heathen, who worshiped either no god, or many

gods.

As to what Alexander held of this performance, we leave it to its own

merits; it suffices us to have shown that at that time the Christians

at Alexandria suffered their children to remain unbaptized; inasmuch as

they were first instructed, and then baptized upon confession of their

faith, which, as has been shown, is clearly indicated by the course of

the aforementioned boys.

_A. D. 333._--It is recorded that in the first great council at Nice,

held against Arius, and various innovations in the church, it was

resolved among other things:

“_Canon 21._ The Paulianists and Photinians shall be rebaptized.”

“_Canon 12._ If any apostatize under persecution, without having

been tormented, and sincerely repent, they shall be put among the

catechumens for five years, and after two more years, shall be

reinstated among the faithful, with prayer.”

“_Canon 13._ But they who, for the sake of the confession of the faith,

have relinquished the military profession and again return to it, shall

do penance for thirteen years, and then be received again; however, if

they truly repent, the bishop is authorized to mitigate the term of

penance, provided he sees that their repentance is fruitful and devout.”

“_Canon 15._ Concerning the catechumens who have apostatized, it

is decided, that they shall be excluded from the prayers of the

catechumens who have not apostatized, for three years, and at the end

of that time be received back again.” _Jac. Mehrn., pages 352, 353, ex

Concil. Nicen. Secund. Ruffin._

This is the great Council which is extolled as orthodox and Christian

by nearly all so-called Christians. Be this as it may, we see no reason

to praise it so highly, seeing that we must honor the precepts of

God’s holy word alone, whereas the rules of that council were made by

fallible men. Yet, so far as these men have laid down precepts that

accord with the precepts of God’s holy word, or, at least, do not

militate against them, so far we accept, or, at least, do not oppose

them.[102]

[102] In Canon 2, _Concil. Nicen._, we have the following: “No one

who has recently been received from heathendom, and baptized, shall

become an ecclesiastic (that is, a teacher or bishop), unless he have

been very carefully examined previously.” _Bapt. Histor., p. 352_,

from _Ruffinus_; which quite agrees with Paul’s words, 1 Tim. 3:6,

that no novice shall be ordained to the office of a bishop.

When it is said, in Canon 21, that the Paulianists and Photinians shall

be rebaptized, it establishes, that, according to the Holy Scriptures,

not every baptism is a genuine or true baptism, and that consequently

there is but one baptism which can in truth be called genuine, namely,

that baptism which is administered by the true church, and upon the

true faith. This is also established at this day by the Anabaptists,

and regarded as a precept from the holy word of God.

The Bloody Theatre, or Martyrs Mirror of the Defenseless Christians who baptized only upon confession of faith, and who suffered and died for the testimony of Jesus, their savior, from the time of Christ to the year A.D. 1660 · 第 31 / 258 段