HANS VON BÜLOW

In 1856 my father and Hans von Bülow, pianist, were struggling to gain

recognition and a livelihood in Berlin. Both were idealists and

enthusiastic followers of the “new school” in music, of which Berlioz,

Liszt, and Wagner were the great representatives. Bülow’s letters of

that period show that they gave many chamber-music concerts together,

both in Berlin and elsewhere, and it is interesting to note that at one

of them, together with the violoncellist, Kossman, they performed a trio

by “César Franck of Liège,” about thirty years before this father of the

modern French school of composition became generally known and

recognized. It was through Bülow that my father and his achievements as

a violin virtuoso and composer became known to Liszt, who invited him,

in 1857, to become violinist at the first desk of the Weimar Opera

Orchestra, then under Liszt’s direction.

The friendship between Bülow and my father remained intimate and fine

during my father’s entire life, and even beyond, as this chapter will

show.

My first recollection of Bülow goes back to 1876, when he came to

America at the invitation of the Chickering Piano firm to inaugurate

their new Chickering Hall on Fifth Avenue and 19th Street, and to give

piano recitals all over the country.

When my father and mother went to Berlin in the sixties for a joint

concert with Bülow, they stayed with him and his wife, Cosima. Since

then much had happened. Cosima had run away with Wagner, Bülow’s most

adored friend, and Bülow had nearly died with the shame and misery of

it. One evening during dinner at our house my mother asked him about his

children, whom she had not seen since those early days, and I can still

hear the punctilious courtesy with which he answered: “They are where

they should be, and in the best possible hands—with their mother.”

The fine intellectuality of his playing, the quality of his phrasing,

especially in Bach and Beethoven, created a deep impression on our

public which was not minimized by certain eccentricities in his

appearance and behavior. He always appeared on the stage for his

afternoon recitals attired in the traditional black double-breasted

frock coat and very light-gray trousers, his hands incased in

light-brown gloves and holding a high silk hat which was carefully

deposited under the piano before he took off his gloves and began to

play.

For one of his recitals a young and highly talented soprano, Miss Emma

Thursby, had been engaged. She was a protégée of old Maurice Strakosch,

an impresario of the old school, shrewd, polished in his manners, who

very cleverly advertised the high personal character of the young singer

and especially her great “purity,” vowing that acquaintance with her,

hardened old sinner that he was, had made him a better man.

At the Bülow recital her singing of some German songs by Schubert and

Schumann, I think, was received with such enthusiastic applause that she

gave an encore, a rather trivial song by Franz Abt. When Bülow, in his

dressing-room, heard this “desecration” of a programme composed of works

of great masters only, his rage knew no bounds, and when he came out on

the stage to continue his own programme, he deliberately took out his

handkerchief and carefully wiped the keys of the piano up and down in a

noisy glissando scale and then began to improvise on the recitative from

Beethoven’s Ninth Symphony, “O friends, not these tones. . . .”

Another time he gave a chamber-music concert with my father and they

played, among other things, the “Kreutzer Sonata” of Beethoven. Just

before going on the stage he turned to my father and said:

“Let us play it by heart.”

“With pleasure,” answered my father and laid down his music.

“No, no,” said Bülow, “take it on the stage with you.”

After they had taken their places on the stage Bülow ostentatiously

rose, took my father’s music from the stand and his own from the piano

and laid them both under the piano.

His memory, not only for music, but for all things that interested him,

was prodigious and to me uncanny. But it was, after all, human and not

infallible, and on this occasion he did lose his place in the last

movement of the sonata and my father had to improvise with him for a few

bars until, with quick ingenuity, he found the thread again.

I have spoken elsewhere of the terrible responsibilities which were

placed upon my shoulders because of the sudden death of my father, and

as the years went by I seemed to miss him more and more, not only his

wonderful companionship, but the wise counsel with which he used to help

me solve my musical riddles. I worked hard and made progress, I think,

for my circle of friends and followers grew larger and larger. But I

knew no one in this country to whom I could turn in the same way as to

my father, or who would have given me of his wisdom so freely and

generously as he. Seidl, my associate at the Metropolitan, was not

friendly and was completely wrapped up in himself, and besides, he had,

to my thinking, only one specialty, the Wagner music-dramas. As a

symphonic conductor he was completely without experience when he first

came to America and his interpretation of the classics lacked foundation

and real penetration, in spite of the noisy acclaim which a certain part

of our public gave him because of his undoubted genius as a Wagner

conductor.

A lucky chance brought me a clipping from a German newspaper announcing

that Hans von Bülow would spend the summer of 1887 in Frankfort, where

he would teach a class of advanced pianists and devote the entire

receipts toward building a monument to his old friend, Joachim Raff, who

had spent his last years in Frankfort as director of the conservatory.

I immediately determined to go to Germany and ask Bülow if, in view of

his old friendship with my father and my need of the help of some great

musician, he would be willing to let me study with him the

interpretation of the Beethoven Symphonies in especial, and such other

works as it would interest him to analyze for me.

Bülow was at that time considered the foremost conductor of Germany. He

had taken a little mediocre orchestra of fifty, belonging to the Grand

Duke of Meiningen, and through his supreme genius had galvanized it into

a marvellous instrument. Under his guidance this little orchestra had

created a sensation all over Germany and Austria and a special _tour de

force_ was their playing of certain symphonies entirely by heart without

any music before them.

When I arrived in Frankfort I found that Bülow was living at the Schwan

Hotel, and with much trepidation I told him what I wanted of him. He

seemed very much touched and claimed that it was the first time in his

experience that a musician who, as he put it, “was already prominent in

opera, symphony, and oratorio” thought he could learn anything from him.

In the warmest, I may say most affectionate terms, he promised me every

possible help and advised me to take rooms in the same hotel. This I

did, and I can truthfully say that the entire summer during which I was

with him in closest companionship, not only in his rooms and during the

lesson hours for the pianists, many of which I also attended, but on

long walks to the museums, the parks, and the suburbs of Frankfort, his

almost paternal kindliness, his wisdom, and his comments on things

artistic, literary, political, and personal were a revelation to me. So

many stories were current about his biting comments and brusque behavior

toward people who excited his enmity, that I was amazed to find him

throughout so companionable and so gentle in all his relations toward

me. He had a heart most tender and sensitive, but life had dealt this

idealist so many hard knocks that he incased his heart in a shell with

which to protect it from further onslaughts.

He went through all Beethoven’s nine symphonies with me, bar by bar,

phrase by phrase, and I still have the scores in which he made certain

notations of phrasing or illustrated changes in dynamics of certain

instruments in order to bring out the undoubted intentions of Beethoven

more clearly. He virtually analyzed the symphonies for me in the same

way as in his edition of the piano sonatas, and at the close of our

three months together he gave me a copy of his own score of the Ninth

Symphony with all his own annotations, many of which were based on the

analysis made by Wagner during his historic performance of that work at

the corner-stone laying of the Bayreuth Fest-Spielhaus.

During these three months of intensive study I received so much from him

that was new to me, such a wealth of ideas regarding interpretation and

the technic of the conductor’s art, that it took me years to digest it

properly and to learn how, instead of merely copying slavishly, I could

make it my own and accept or reject parts of it, according to the

methods of analysis taught me by him.

During our stay in Frankfort a little Prince of Hesse, whose mother, the

Landgravine, was a “Royal Highness,” being a niece of the old Emperor

William, invited von Bülow to give a Brahms recital at his palace. Bülow

immediately insisted that I, too, must be invited, which accordingly I

was. When I accompanied him he introduced me to the various exalted

personages assembled, and the Landgravine asked me if I were not “the

son of the great Doctor Damrosch.” I politely answered: “Yes, your Royal

Highness.”

“Was he not a friend of Rubinstein?” she continued.

“Yes.”

“He played the viola, did he not?”

My Musical Life · 第 20 / 57 题