XII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Et l'année lugubre de son double veuvage écoulée, sa vie s'épanouit

en des exagérations à travers ce que les philosophes du siècle

appellent la _décadence_, la fin de tout. Avec amis, parasites ou

amants, elle courut dans les lieux mal famés qu'on lui vantait comme

endroits recélant de fortes horreurs, capables, en ébranlant ses nerfs,

d'étancher sa soif de meurtre. Après la _Gazette des Tribunaux_, les

comptes rendus des journalistes mouchards; la Morgue; les romans

naturalistes; les musées de cire du boulevard; les exploits des

empoisonneurs spirituels, il restait encore les brasseries de femmes

dans lesquelles, par bonheur, une fois, on pouvait être témoin d'une

sanglante scène de jalousie, les maisons capitonnées, bien closes, où

l'on fustige des vieillards décorés; les cabarets de lettres où de

jeunes garçons, presque des enfants, causent de la possibilité de tuer

leur mère dès qu'ils l'auront violée; où des gens, un peu ridicules,

décrivent sur leurs bocks de bière frelatée ce qu'ils oseraient sans

la préfecture de police; les bals musettes où le souteneur, désormais

reconnu comme _espèce_ par la société, ayant une raison presque légale

de vivre, explique aux curieux devant lesquels il pose, les doigts

aux entournures du gilet, le _trois-ponts_ en arrière, sa manière

d'_estourbir_ une _marmite_ récalcitrante et vous invite même à

contempler sa belle, râlante des derniers horions reçus.

La _Boule noire_, l'_Élysée-Montmartre_ lui fournirent des

distractions, piètres d'ailleurs, mais elle allait toujours, espérant

trouver dans un coin inexploré et moins voulu que les autres la vision

de la Rome terrible se disputant les sexes sous des voiles de sang.

Durant des nuits, elle voyageait suivie de ses fidèles, de bouges en

bals de barrières, très lasse de la triste monotonie des querelles.

Ceux qui sortaient leur couteau étaient toujours des individus

étrangers aux mœurs nouvelles, des Italiens, des ouvriers de la

province, quelques anciens soldats déserteurs. Au demeurant, le crime

arrivait à ressortir moins sale que l'attitude des victimes, les femmes

n'avaient aucune idée de se défendre et les hommes criaient au secours

avant même d'être frappés.

Une période de lâcheté universelle. Elle ne prenait pas plus le parti

de celle-ci que de celui-là. Ces batteries canailles sentaient le musc

comme, en crachant, les gueules des petits chats furieux; une afféterie

regrettable se mêlait à ces drames, leur donnant tout de suite des

airs de vaudeville. Le matin, elle revenait chez elle, plus fatiguée

qu'étonnée, ne sachant même pas si elle avait pu risquer sa peau dans

sa tournée des bas-fonds.

A côté de sa demeure, une fois, elle rencontra un incendie, les

pompiers n'étaient pas là, elle s'exaspéra et voulut forcer ses

compagnons à grimper aux fenêtres pour éteindre. Ils éclatèrent de

rire, prétextant la fatigue de leurs équipées: elle était de plus en

plus folle. Est-ce qu'on gagne quelque chose à éteindre le feu de

son voisin? C'est vieux, le monsieur qui saute dans la chambre de la

demoiselle par une fumée intense et se suspend avec elle à un drap de

lit. Alors, elle les traita d'imbéciles, leur tournant le dos, sans

leur serrer la main. L'émulation du courage aussi était morte devant le

bouton de la sonnette d'alarme.

Ça regardait la municipalité, n'est-ce pas? Non! non! plus rien de

fougueux! Le sang fuyait des veines françaises et Paris, ce cœur de la

terre, ne battait plus le rappel des guerres lointaines.

Elle entassait pêle-mêle ses réflexions de détraquée, trop puissante

pour devenir veule, en s'endormant dans son grand lit solitaire.

Où était le mâle effroyable qu'il lui fallait, à elle, femelle de la

race des lionnes?... Il était ou fini ou pas commencé.

Du reste, quel plaisir l'assouvirait, maintenant que les hommes avaient

peur de ses morsures? Ah! ils la faisaient rire avec leur _décadence_,

elle était de la décadence de Rome et non point de celle d'aujourd'hui,

elle admettait les joutes des histrions dans le cirque, mais ayant,

assis près d'elle, sur la pourpre de leurs blessures, le patricien, son

semblable, applaudissant avec des doigts solides, riant avec des dents

claires et vraies.

Elle aurait bien volontiers offert sa couche au voleur des grands

chemins tel qu'on le représente, massacrant les gendarmes ou arrêtant à

lui tout seul une diligence du gouvernement; mais les vols manquaient

aujourd'hui de sauvagerie; que faire d'un voyou pâle qui a tiré sur

un unique sergent de ville et s'est ensuite cavalé à toutes jambes?

Où étaient les colères tonnantes des assassins contre la société

pourrie: Lacenaire, Papavoine, madame Lafarge? Crime pour crime,

c'était plus grandiose que les mièvreries d'Alphonse, le vitriol des

petites couturières, et les habitudes des mondains toujours hystériques

avant de frapper, évoquant des idées de folie pour soustraire leurs

misérables têtes à la guillotine. Une puanteur, cette série de femmes

coupées en morceaux! L'innovateur était peut-être excusable en son

génie malsain, mais que penser de ces imbéciles, suivant à la file avec

leurs quartiers de chair et, forcément, il en transpirait des racontars

d'égout salissant leurs tristes gloires. On devinait que le dépeçage

leur était suggéré par leur peur atroce d'être découverts. Ils ne

faisaient pas cela pour l'amour de l'art...

Mary se réveillait au soir, se demandant ce qu'on inventerait de neuf

pour se distraire, et elle s'habillait avec le soin minutieux d'une

jeune épousée.

Elle gagnait la trentaine, mais elle gardait sa beauté de créature qui

a de la santé à revendre. Le blanc de son œil conservait la teinte

nacrée qu'ont les regards de vierges, et cet œil, sans s'agrandir,

devenait long, ressemblant au rictus railleur d'une bouche mi-fermée.

Ses cheveux luisaient d'un éclat de pure sève, lourds, très rebelles,

se détordant sans cesse, noirs à la revêtir d'une nuit sinistre. Sa

pâleur dorée, accentuée par les veilles multiples, rendait tout le

sang de ses joues au sang de son cœur, toujours froid pourtant, mais

régulier comme une machine que rien ne doit enrayer.

Folle, elle l'était pour les passants qui la voyaient une heure; mais

l'épouvantable résultat des études que les intimes avaient faites sur

son organisation affirmait le calme de tout son corps; elle avait aimé,

elle n'aimait plus, elle prenait des amants une semaine, puis les

chassait.

Elle rôdait la nuit et dormait profondément le jour, ainsi que les

bêtes de carnage les mieux portantes; elle mangeait modérément,

buvait de même, adorait les bains glacés qui détendent les muscles et

garantissent des humeurs. Son être d'une chair incorruptible passait

au milieu des hystéries de son temps comme la salamandre au milieu des

flammes; elle vivait des nerfs des autres plus encore que des siens

propres, suçant les cerveaux de tous avec la volupté d'un cerveau

qui sait analyser à une fibre près la valeur de leurs infamies, et

avoue sincèrement qu'il regrette ses cruautés parce que beaucoup de

ses mets sont d'un goût douteux. Elle se serait trouvée sur un trône

qu'elle aurait fait de bonnes choses, mais rouler en atome parmi tous

les atomes de ce pays gangréné ne lui paraissait pas une mission...

Elle se contentait de jouir du spectacle, cherchant la satisfaction

de ses désirs de femme féroce sans s'inquiéter de la fin. La fin,

elle s'en moquait, cela durerait toujours autant que M. Grévy, pour

descendre à une plaisanterie banale, signe des temps de leur fameuse

_décadence_. Homme, elle aurait rêvé de politique; femme, elle était

trop habile et trop distinguée pour jouer un rôle absurde. Les petites

guerres enrubannées que l'on danse après souper chez certaine grande

républicaine, dont le but est de faire gagner un sou à celle qui tourne

l'orgue de Barbarie, lui répugnaient, et les bourgeois tenant pour un

roi l'égayaient. Quant aux créatures espionnantes, cadeau de la Prusse,

contrefaçon française des duchesses allemandes, elle ne comprenait pas

leurs déploiements de duplicité pour aboutir à des diamants ou à des

maisons de tolérance.

Au fond, elle sentait que l'honnêteté et la sanité sont des merveilles,

elle aurait voulu un pays comme la France des jours héroïques, alors

que ni la Bourse ni la Morgue n'étaient le rendez-vous de toutes les

classes, mais, ne visant point à la dignité de chargée d'affaires du

Créateur, elle laissait, avec un ennui mélangé de dédain, couler la

Seine dont le flot est épaissi par la décomposition des batailleurs qui

ont lutté jusqu'au suicide.

Et la nuit ramenait ses dévergondages de curiosités bestiales, ses

courses dans les ruelles empestées d'odeurs vicieuses, sous le domino,

en carnaval, ou dans la jupe d'une grisette, aux saisons moins

compliquées, s'appuyant à la hanche du dernier vainqueur, qui était

bien plus un vaincu, et qu'elle choisissait à la fraîcheur du teint

sans lui demander son avis, sans lui permettre de la questionner;

elle allait, infatigable, se grisant de ce mauvais vin qu'on appelle

l'émotion forte et qui n'atteignait, en elle, que la moitié de sa

raison. Parfois, une plaie nouvelle sortait hideuse des brumes, et elle

la touchait de son index rageur, la fouillant avec un plaisir éclatant

en traits d'ironie.

Une nuit, elle voulut quand même se faire inscrire au registre d'un

hôtel garni dont la réputation était horrible. De leur chambre, ils

entendirent bientôt des pleurs de femme qu'on criblait de coups.

Elle se leva, les narines ouvertes, flairant une scène drôle où elle

briserait quelqu'un légalement, elle enferma son amant, un petit

de dix-neuf ans, peu rassuré, ne comprenant rien à ses caprices

fabuleux, et elle bondit dans la bagarre. Deux souteneurs,--toujours

eux!--s'arrachaient une fille déshabillée; elle leur parla, le front

haut, la lèvre impérieuse, tenant son revolver tout prêt, mais ils

lâchèrent la dispute, la fille se mit à rire niaisement, en dissimulant

ses bleus, puis on s'arrangea, la dame était bonne, par exemple, on

avait trop peur des sergots pour s'assassiner! Et l'échauffourée n'eut

pas d'autre suite qu'un compliment à l'adresse de la dame, une jolie

personne, une égarée du boulevard, pour sûr!

Le lendemain, Mary, par hasard, lut un journal donnant les détails

d'un crime commis dans l'hôtel borgne en question; elle se rendit à

la préfecture de police, outrée de ce que ces gens-là n'avaient pas

eu le courage de la tuer devant elle. Et comme le chef de la sûreté

l'interrogeait sur la cause de son séjour nocturne chez des misérables,

elle répondit!

--Monsieur, j'allais voir un crime, mais je suis partie trop tôt!

Pensant qu'elle cachait une intrigue amoureuse, le prudent

fonctionnaire n'insista pas, car elle lui avait fait passer sa carte,

fleurie d'un tortil authentique, et les souteneurs, casquette basse,

vantaient son courage à défendre la pauvre tuée.

Enfin, elle eut la bonne fortune de plonger dans un dernier gouffre,

plus nauséabond et plus puant le crime que tous les autres, et ce

gouffre était à sa porte, il conservait un aspect de gaieté légère qui

avait trompé son flair de sadique. Une nuit de carnaval, elle revenait

de l'Opéra avec des journalistes quelconques, lorsqu'elle eut la tenace

volonté de descendre prosaïquement à Bullier, malgré les réflexions

maussades de ces messieurs. Il fallut s'entendre huer par certains

étudiants, êtres d'une désespérante banalité, se servant des scies les

plus grossières et perdant, en chaque soirée de bocks, leurs allures de

frondeurs spirituels des temps de Murger; il fallut écouter les menaces

des grues, moins bien grimées que _de l'autre côté de l'eau_ et tout

aussi mangeuses d'argent. Les journalistes grommelaient des phrases

équivoques; Mary, drapée de son domino de velours sombre, le loup

collé à la face, les suppliait de prendre patience, ils souperaient

à l'aurore, voilà tout, et ils pensaient bien que les gens de la

baronne de Caumont savaient se servir des réchauds. D'abord, elle fut

saluée par de véritables hurlements; le domino à Bullier, c'était une

aristocratie intolérable. Elle eut de la peine à se caser dans les

galeries, ayant autour d'elle ses invités frémissant de dégoût.

Cette femme, exquise à table et généreuse de bourse, leur paraissait

maintenant tout à fait ignoble avec ses débauches crapuleuses... Si

cela continuait, elle les exposerait à des gifles pour leur plus grande

gêne, car on ne se battrait pas en son honneur. L'honneur de la baronne

de Caumont! une histoire ancienne!... Et ils se poussaient du coude,

la regardant se pencher sur la balustrade, ses mains gantées de gants

paille jointes dans une attitude méditative, ses yeux étincelants

derrière le masque, la longue traîne de son domino loutre tournée

autour d'elle comme la queue monstrueuse d'une hydre. Les dentelles

ne cachaient pas la bouche fine et rose, d'une étroitesse de blessure

qu'on ne pourrait jamais cicatriser; par instant les dents saillaient,

lividement blanches. Elle attendait quelque chose qui ne voulait

plus venir. Elle souffrait, n'étant pas encore blasée et voulant des

émotions comme l'ivrogne veut de l'eau-de-vie. Ah! bien oui, l'honneur

de la baronne de Caumont! l'honneur des dames de la névrose parisienne

quoique titrées, menant un train d'enfer! Bon rapport de scandale pour

les journaux à la mode... Autrefois, on les aurait défendues peut-être

contre les lanceurs d'ordures, mais aujourd'hui, merci-Dieu, tout était

changé, une femme n'était plus une femme: prostituée, grande dame et

princesse, tout roulait pêle-mêle dans une cohue pareille à ces foules

de Bullier salies du reflet vulgaire de ces globes multicolores.

Eux-mêmes donnaient l'exemple, mangeant leur souper et bavant ensuite

sur leurs jupes. La joyeuse débandade, hein? que les célébrités

femelles leur déroulaient chaque nuit à travers la fumée de leurs

cigares. Plus de mères, plus d'épouses, plus de jeunes filles ... rien

que de la copie pour le _Gil Blas_.

Tout d'un coup, la baronne de Caumont se dressa étonnée. Elle avait

aperçu le profil d'une tête charmante, un profil grec. Elle désigna la

créature à Lucien Laurent, qui se trouvait à sa gauche.

--Tenez! lui dit-elle, Lucien, vous me raillez quand je vous raconte

mes répugnances pour les passions entre femmes et vous ne me croyez

pas de mon siècle. Eh bien! en voilà une que j'aimerai, si elle est à

vendre.

--Ça, murmura Lucien, retenant un éclat de rire ... c'est un homme

déguisé.

Tous se groupèrent pour le suivre des yeux. En effet c'était un éphèbe,

à tant l'heure, merveilleux de coquetterie intuitive, vêtu en pierrelle

de satin crème, aux décolletages fourmillant de dentelles, il avait

la peau fraîche, les gestes candides d'une ouvrière qu'on a trop

endimanchée.

Pétrifiée, Mary de Caumont le dévorait de ses prunelles claires qui se

fonçaient. Un homme? Elle n'avait jamais vu ceux-là de près. Elle prit

le bras de Lucien et rentra dans le bal. Il ne restait que quelques

enragés noceurs avec des filles non levées, les plus laides.

Une société bizarre remplaçait à présent les étudiants désertant la

salle, les quadrilles accentuaient leurs pas scabreux et des brutalités

soudaines secouaient les danseuses. Des habits noirs, le gilet très

ouvert, se promenaient gravement avec des perles à la chemise, des

gants immaculés.

Bullier était devenu méconnaissable. Du large escalier descendaient des

travestissements plus fantastiques, on eût dit que les acteurs de la

joyeuse comédie cédaient leur place à des traîtres de mélodrame.

--L'heure des tapettes! dit laconiquement Lucien Laurent qui avait déjà

constaté la chose autre part.

Ils surgissaient en bandes serrées de huit ou dix, mieux habillés que

les femmes, de nuances plus éclatantes, d'étoffes plus coûteuses.

Il y en avait en dames du monde se traitant de _ma chère_ et de _ma

mignonne_, portant des sorties de bal garnies de cygne sur leurs

bras nus cerclés d'or; quelques-uns en paysannes Watteau, criblés de

fleurs des pieds à la gorge et corsetés solidement comme des tailles

de poupées, plusieurs en peplum attique serti de camées; beaucoup en

mère Gigogne, très sveltes dans des crinolines du temps de l'empire.

Ce monde nouveau se remuait avec des grâces de perverties, jouait de

l'éventail, réclamait des bouquets perdus, et saluait de loin les

habits noirs mélancoliques.

--Est-ce qu'ils ne vont pas être chassés? fit la baronne Mary,

frissonnant en dépit de ses hardiesses coutumières.

--Allons donc! nous sommes en carnaval! répliqua Lucien.

A la faveur de ces spéciales nuits d'orgies, le cloaque débordait

tranquillement dans cette salle naguère pleine des fils des meilleures

familles, et ils injuriaient les prostituées de l'autre sexe

réclamant leur morceau de chair qu'elles essayaient de leur disputer.

Ils avaient une espèce de cynisme, très différent d'ailleurs, ne

provoquant pas les hommes qui les regardaient, mais laissant agir

les curiosités honteuses, sûrs d'en emporter _un_ sur le nombre. Ces

mêmes spectateurs, venant des bals plus élégants pour les trouver,

approuvaient la chasse qu'on avait faite aux souteneurs ... ils

n'auraient point chassé ces nouvelles _créatures_ qui les amusaient

en leur permettant une seconde de vice, par le regard. Mary reconnut

autour de la pierrette au profil de camée grec le fils d'un médecin

qu'elle avait déjà reçu du temps de l'oncle Barbe. Celui-là, fardé

discrètement comme une femme du monde qui imite une fille publique,

laissant deviner des bracelets sous sa manchette masculine, s'affichait

dans la compagnie de ces traînées de barrière, riant de leur rire

soumis, grasseyant de leurs accents ridicules, marchant de leur

démarche alanguie de chien dont on vient de casser les reins. Tout fier

d'une beauté qui lui donnait le droit d'être lâche, il ne se défendait

pas des injures voisines, ne relevait jamais une allusion, intéressant

par sa recherche même de l'ignominie. Du reste, un jeune homme bien

véritable ayant fait ses preuves de mâle, puis retournant aux bêtises

du collège, comme s'il ne voulait plus de ses vingt ans.

Mary s'arrêta.

--Hein? fit-elle le désignant à Lucien Laurent.

--Parbleu, on le dit; seulement plus on le dit et plus il est heureux,

c'est pour cela que je ne le crois pas.

--Votre avis?

--Mon avis est que si on le disait de moi, je vous répondrais: _je vous

jure que non_. Mais je ne réponds plus que de moi.

--Et encore! murmura la baronne à la fois dédaigneuse et gaie.

Mary était gaie parce qu'elle se sentait un but. Quand ses terribles

désirs de meurtre la reprendraient, sa conscience ne lui reprocherait

rien, si le choisi se trouvait un de ceux-là!

Elle ouvrait larges les narines derrière le velours du masque.

Ce serait une idéale volupté que lui fournirait l'agonie d'un de

ces hommes peu capable de se défendre d'une femme. Elle jetterait

son mouchoir, par une nuit de printemps, dans ce tas d'animaux à

vendre et elle l'amènerait chez elle, le couvrirait de ses bijoux,

l'entortillerait de ses dentelles, le griserait de ses meilleurs vins,

et, sans lui demander en échange autre chose que sa vie répugnante,

elle le tuerait, avec des épingles rougies au feu, l'ayant d'abord

attaché avec des rubans de satin sur son lit antique.

Un fin projet ... qu'elle ne mettrait pas à exécution, peut-être, mais

qui lui aurait illuminé la pensée durant bien des jours sombres.

--Messieurs, dit-elle rappelant sa cour, allons souper ... je vous

tiens quittes!

Comme un tourbillon, ils s'engouffrèrent dans sa voiture, se chuchotant

des remarques littéraires à propos de ces travestis.

Le lendemain, vers dix heures, Mary se leva maussade. Pour tuer

n'importe qui il faut compter avec la justice, si peu qu'il y en ait

dans un pays... Elle traversa la salle où le souper avait eu lieu et

heurta le corps de Tulotte abandonné le long de la table.

--Parbleu! grondait la jeune femme en secouant la vieille toute jaunie,

les yeux fixes, on m'accusera de vilaines mœurs et je ne voudrais pas

qu'on commît de ces erreurs sur mon compte. Aimant le sang, je choisis,

pour le faire couler, celui qui est le moins utile, voilà tout. Je ne

tiens pas à ce qu'on raconte que moi, la vraie femelle de l'époque

des premières chaleurs du globe, j'ai pu réellement aimer l'un de ces

insexués.

Elle continuait son raisonnement sur ce qu'elle avait découvert la

veille et ne s'apercevait pas que Tulotte, les bras raides, avait cessé

de souffler.

--Quelle triste gardienne tu me fais, ma pauvre Tulotte! lui dit-elle

en lui vidant une carafe sur la figure.

Alors, elle la laissa choir, sa tête rendit un son mat, très lugubre au

milieu de la débâcle des verres brisés, des bouteilles dorées près du

goulot et des corbeilles de fruits en filigrane scintillant.

--Elle est donc morte? cria-t-elle, comprenant enfin.

Aussitôt, elle sonna; les domestiques accoururent, s'affolant. Il

fallut demander un médecin, la mettre sur un canapé, essayer de la

saigner. Rien ne pouvait la rappeler désormais à ses devoirs de fidèle

institutrice, elle était bien morte d'une congestion, la face déjà

tuméfiée, les jambes roides comme celles d'une statue de bois.

* * * * *

Mary ne voulut pas rester avec ce cadavre toute la matinée. Agacée des

cérémonies stupides qu'on préparait, elle fit atteler le coupé bas

et, prise d'un de ses caprices coutumiers en dépit de la circonstance

navrante, elle se rendit à la Villette; là, on lui avait indiqué un

débit de sang, espèce de cabaret des abattoirs où des garçons bouchers,

mêlant le vin à la rouge liqueur humaine, buvaient, se disant des

mots brutaux. Toute pâlie, dans ses fourrures de martre, moitié la

petite fille qui veut du fruit défendu, moitié la lionne qui cède à

l'instinct, elle se glissa parmi ces gens, tendit son gobelet comme

eux, but avec une jouissance délicate qu'elle dissimula sous des

aspects de poitrinaire.

Les garçons bouchers éteignirent leur pipe, jetèrent leur cigarette, la

plaignant, car ils la trouvaient belle...

Un brouillard froid tombait du ciel qu'on ne voyait pas; le coupé,

revenant, la roulait au travers d'une vapeur étrange sortie des

porches béants. La file interminable des bêtes condamnées serpentait

avec, de temps en temps, les râles sourds. Les senteurs vivifiantes

de ces chairs qu'on abattait lui montaient au cerveau, l'enivrant

d'une volupté encore mystique. Et elle songeait à la joie prochaine du

meurtre, fait devant tous, si l'envie la prenait trop forte, du meurtre

d'un de ces mâles déchus qu'elle accomplirait le cœur tranquille, haut

le poignard!

La Marquise de Sade · 第 19 / 19 题