FOOTNOTES:

[185] The orig. reads _whiche on a tyme_. I have therefore ventured to

strike out the unnecessary word.

+ _Of him that dreamed he fonde golde._ xxviii.

+ There was a man, that sayde in company vpon a tyme, howe he dreamed on

a nyghte, that the deuyll ledde him in to a felde to dygge for golde.

Whan he had founde the golde, the deuyll sayde: Thou canste not carye

hit a waye nowe, but marke the place, that thou mayste fetche hit an

other tyme. What marke shall I make, quod the man? S**** ouer hit, quod

the deuyl: for that shall cause euery man to shonne the place, and for

the hit shall be a speciall knowlege. The man was contente, and dyd so.

So whan he awaked oute of his slepe, he parceyued, that he had foule

defyled his bedde. Thus betwene stynke and dyrte vp he rose, and made

him redy to go forth: and laste of all he put on his bonette, wherin

also the same nighte the catte hadde s***; For great stinke wherof he

threwe away his couer knaue,[186] and was fayne to wasshe his

busshe.[187] Thus his golden dreame tournedde all to dyrte.[188]

Tibullus sayth: Dreames in the nyght begylen, and cause fearefull myndes

to drede thynges that neuer shalbe. But yet Claudian sayeth: Dreames in

sondrye wyse fygured gyueth warnynge of vnluckye thynges. And Valerius

Maximus wryteth that, as Hamylcar besiged the cyte of Syracuse, he

dreamed, that he harde a voyce saye, that he the nexte daye shulde suppe

with in the cyte. Wherfore he was ioyfull, as thoughe the victorye from

heuen had ben to him promised. And so [he] apparayled his hooste to

assaute the towne: in whiche assaute he chaunced to be taken in his

lodgynge by them of the cyte, and so bounden lyke a prysoner, they ledde

hym in to theyr cite. Thus he more disceyued by hope, than by his dreme,

supped that nyghte within the citie as a prisoner, and nat as a

conquerour, as he presumed in his mynde. Alcibiades also hadde a

certayne vision in the nyghte of his miserable ende.

This tale sheweth that dreames sometyme come to passe by one meane or

other. And he that desyreth to knowe more of dreames wrytten in our

englysshe tonge, let hym rede the tale of the nounnes preste, that G.

Chauser wrote: and for the skeles howe dreames and sweuens[189] are

caused, the begynnynge of the Boke of Fame, the whiche the sayde Chauser

compiled with many an other matter full of wysedome.

Shakespeare Jest-Books Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed to Have Been Used by Shakespeare · 第 107 / 194 题