FOOTNOTES:

[92] I have supplied these four words from conjecture. They are not in

the original nor in Singer's reprint.

[93] The double negative is very common in old English books.

[94] Orig. reads _wold_.

[95] Essence?

[96] Fetched.

+ _Of the frere that prechyd the x commaundementis._ lv.

+ A lymytour of the Gray Freres in London prechyd[97] in a certaine

vyllage in the contrey in the tyme of his lymytacyon, and had prechyd a

sermon which he had lernyd by hart, that of the declaring of the x.

commaundementis. The fyrst, to beleue in one God and to honoure him

aboue all thynges. The seconde, to swere not in vayn by hym nor none of

his creatures. The thyrde, to absteyne from wordely operacyon on the

holy day, thou and all thy seruauntys of whome thou hast cherg. The

fourthe, to honour thy parentys and to help them in theyr necessyte. The

fyft, to sle no man in dede nor wyll, nor for no hatred hurte his bodye

nor good name. The syxte, to do no fornycacyon actuall nor by no

vnlefull[98] thought to desyre no fleshly delectacyon. The seuenthe

(eighth), to stele nor depryue no mannes goodes by thefte. _The ninth,

not to bear false witness against thy neighbour. The tenth, not_[99] to

couete nor desyre no mannes goodes vnlefullye. Thou shalt not desyre

thy neyghbours wyfe for thyne owne apetyte vnlaufully. And because this

frere had preched this sermonde so often, one that had herde it before

tolde the freres seruaunte, that his maister was called frere John x.

Commaundementes; wherfore this seruaunte shewed the frere his mayster

therof, and aduysed him to preche some sermonde of some other matter:

for it greued him to here his maister so deryded and to be called frere

John x. Commaundementes. For euery man knoweth [quod he] what ye wyll

say, as sone as euer ye begyn, because ye haue prechyd it so ofte. Why

than, quod the frere, I am sure thou knowest well whiche be the x

commaundementes that hast herde them so ofte declared. Ye, syr, quod the

seruaunte, that I do. Than, quod the frere, I pray the reherse them vnto

me nowe. Mary, quod the seruaunte, they be these. Pride, couetise,[100]

slouthe, enuy, wrathe, glotony and lechery.

By redyng thys tale ye may lerne to knowe the x commaundementes and the

vii dedely synnes.[101]

Shakespeare Jest-Books Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed to Have Been Used by Shakespeare · 第 49 / 194 题