There should be mingled with the habitual deference and attention that

marks your manner to your _mother_, the indescribable tenderness and

rendering back of care and watchfulness that betokens remembrance of

her love in earlier days. No other woman should ever induce you to

forget this truest, most disinterested friend, nor should your manner

ever indicate even momentary indifference to her wishes or her

affection. Permit me again to refer you to the example of _our country's

pride_ in this regard. You will all remember his marked attention,

through life, to his only parent, and the fact that his first appearance

in public, on a festive occasion, after the triumph of Yorkstown, was in

attendance upon his mother at the ball given at Fredericksburgh, in

celebration of that event. A fair friend of mine, who has written the

most enthusiastically-appreciative description of this memorable scene

that I remember to have read, characterizes the manner of Washington as

illustrating the _moral sublime_, to a degree that filled all beholders

with admiration. But no one needs the examples of history, or the

promptings of friendship, to convince him of a duty to which the

impulses of nature unmistakably direct him: all that I, for a moment,

suppose you require, is to be reminded that no thoughtlessness should

permit your _manner_ to do injustice to your feelings, in this sacred

relation of life.

The familiarity of domestic intercourse should never degenerate into a

rude disregard for the restraints imposed by refinement, nor an

unfeeling indifference to the feelings of others. With brothers and

sisters even, the sense of equality should be tempered by habitual

self-restraint and courtesy. "No man is great to his _valet de

chambre_"--no man grows, by the superior gifts of nature, or by the

power of circumstance, beyond the genial familiarity of domestic

intercourse. You may be older and wiser than your _brothers_, but no

prerogatives of birthright, of education, or of intellect can excuse

assumption, or make amends for the rupture of the natural tie that is

best strengthened by affectionate consideration and respect.

To his _sisters_, every man owes a peculiar obligation arising from the

claim nature gives them to his protection, as well as to his love and

sympathy. Nor is this relative claim wholly abrogated even by their

being older than he. The attributes and the admitted rights of our sex

give even younger brothers the privilege,--and such every well

constituted man will consider it,--of assuming towards such relations

the position of a friend, confidant and guardian. And the manner of _a

gentleman_ will always indicate, unmistakably, the delicacy, the

consideration and the respect he considers due to them. I will not

assume the possibility of your being indifferent to their love and

interest; suffice it to say, that both will be best deserved and

preserved by a careful admingling of the observances of politeness

practised towards other women, with the playful freedom sanctioned by

consanguinity. The world will give you no substitutes for the friends

nature provides--they are bound to you by all ties unitedly. Be ever

mindful that no rude touch of yours, sunders or even weakens the

tenderest chords of the heart.

Since

----"modest the manners by Nature bestowed

On Nature's most exquisite child,"

a man's conduct towards his _wife_ should always indicate respect as

well as politeness. No rude familiarity should outrage the delicacy that

veils femininity, no outward indifference or neglect betoken disregard

of the sacred claims of the woman, whom, next to his mother, every man

is bound in honor, to distinguish beyond all others, by courteous

observance. If you consider the affection you doubtless took some pains,

originally, to win, worth preserving, if you think it of any moment to

retain the attributes ascribed to you by the object of that affection,

while you made the endeavor to do full justice to yourself in the eyes

of your _mistress_,[4] would it be wise to prefer no further claims to

such characteristics by your manner to your _wife_? I have never

forgotten the impression made upon me in youth by an exquisite letter in

one of Addison's Spectators, purporting to be written by an old woman,

in regard, if I remember, to the very point we are now discussing. It

contains, as inclosed to the Solon of polite laws in that day, a note

represented to have been written to her, by the husband of the lady,

from a London coffee-house, upon some emergency, which is the very

embodiment of gentle courtesy, and concluding with a respectful apology

for the coarse paper, and other unseemly appliances of the

communication. "Could you see the withered hand that indites this, dear

Mr. Spectator," says the correspondent of Addison, "you would be still

more impressed by the gallantry that remains thus unimpaired by time,"

or words to that effect. I have not the original to transcribe from, and

the copy in my _mental tablets_ is a little dimmed by the wear of years.

But though the exact phraseology of the number I allude to is

indistinct, I repeat that I have a thousand times recalled the substance

with the same pure pleasure and admiration. I have not half done justice

to it, and, indeed, I am almost ashamed to have so poorly sketched a

picture whose beauty you may best appreciate by personal inspection. No

tyro should attempt a copy of the production of an _old

master_--especially when the mental magician fails to place the original

before his mind's eye,

"Pictured fair, in memory's mystic glass."

But if you do not despise such old-fashioned literature as the writings

of the English classic authors--and certainly, without undue prejudice

in their favor, I may venture, I think, to say, that a knowledge of the

writings of such men as Johnson, Goldsmith, Burke, and Addison, should

make part of the education of every gentleman--if you will look up this

elegant essay, and read it for yourselves, I can safely promise you

ample remuneration for your trouble.

[4] I shall take the liberty to use the word "_mistress_," throughout

these letters, in the sense appropriated to it by Addison, Johnson, and

other English classic authors. _Sweetheart_ is too old-fashioned.

"_Lady-love_" suits the style of my fashionable nieces, better than

mine. _Mistress_ is an authorized Saxon word, of well-defined meaning,

though, like some others, perverted to a bad use, at times.

Do not degrade your own ideal by a too minute scrutiny, nor forget that

the shrine of the _Lares_, though it may be approached with the simplest

offerings, is desecrated by even a momentary forgetfulness that its

votaries should be

"_Content to dwell in decencies, forever!_"

The chosen friend of your life, the presiding genius of your home, the

mother of your children, then, not only claims the high place of trust

and confidence, but _the proof afforded by manner_ of the existence and

dominance of these sentiments.

Many men, with the kindest feelings and the clearest perceptions of

duty, are, from mere inadvertency, unobservant of the fact that they

habitually give pain to those dependent on them for consideration, by

neglecting those _graces of manner_ that lend a charm to the most

trifling actions. Remember, while you are forming habits, in this

respect, how sensitively constituted are the gentler sex, how easily

pained, how easily pleased. The more discriminating and affectionate is

woman, the more readily is she wounded. Like a harp of a thousand

strings, her nature, if rudely approached, is jarred responsively, while

the gentlest touch elicits an harmonious thrill. The delightful

_abandon_ that constitutes one of the most exquisite enjoyments of home,

is not augmented, for a man of true refinement, by a total disregard of

ceremony and self-restraint. Selfishness, ill-humor, and a spirit of

petty tyranny, rest assured, though their manifestation be confined to

home intercourse, and borne in silence there, will gradually undermine

character and essentially diminish domestic happiness.

Earnestly, therefore, do I admonish my youthful relatives to cultivate a

careful observance of the requisitions of what has been well designated

as "_domestic politeness_." Confer favors with ready cheerfulness, or,

if necessary, refuse them with an expression of regret, or a polite

explanation. Never repel solicitations, much less caresses, with

impatience, nor allow your bearing to indicate the reluctant discharge

of a duty that should also be a pleasure. A smile, an intonation of

affection, a glance of appreciation or acknowledgment--small artillery

all, I grant, my boys, but they will suffice to make a _feu-de-joie_ in

a loving heart, that will, each and every one of them, cause you to be

followed in the thorny path of daily life by a blessing that will not

harm you; they will secure you a welcome, when, world-worn, you shall

'homeward plod your weary way,' worth all the gold you have gathered,

and well rewarding all the toil you have encountered.

I will only add, in this connection, that manhood is ennobled by the

habitual exercise of delicate forbearance towards _helplessness_ and

_dependence_, and that a high test of character is the right _use of

power_. Those, then, whom nature teaches to look to you for affection,

as well as for care and protection--your mother, wife, sisters--should

invariably derive from your _manner_ evidence of the steadfastness of

your interest and regard for them.

Like most of the aphorisms of the ancients for subtle wisdom, is the

saying, "We should reverence the presence of children." Fresh from the

creating hand of Deity, they are committed to us. While yet unstained by

the pollutions of the world, should we not render a certain homage to

their pristine purity and innocence? Should we not hesitate by

exhibitions of such qualities of our nature as are happily still dormant

in them, to force them into precocious development? The silent _teaching

of example_ tells most effectively upon the young for the reason that

they are insensibly forming in imitation of the models before them,

without the disadvantages of previous habit, or of diminished

impressibility. It is no light sin, then, either in our manner towards

them, or towards others in their presence, to obtrude a false standard

of propriety upon their notice. If manner be, as we have assumed, active

manifestation of character, the ductile minds of these nice observers

and ceaseless imitators must be indeed seriously under its influences.

That careful study of individual peculiarities which paternal duty

imperatively demands, will readily suggest the proper modification of

manner demanded by each different child in a household. It is said that

children are never mistaken judges of character. Certain it is, at

least, that they instinctively discern their true friends, and that of

the "Kingdom of Heaven," as by divine assertion they are--the _Law of

Love_, attempered in its administration by practical good sense, is the

most effective influence that can be brought to bear upon them. Permit

me to recall to your remembrance the _tenderness_ that distinguished the

manner of Christ towards little children.

Pre-supposing as I have done, thus far in this letter, and as I shall

continue to do, throughout our correspondence, that you regard moral

obligation as the grand incentive to the correct discipline even of the

outer man, arrogating to myself only the office of the lapidary,--that

of endeavoring to polish, not create, the priceless jewel of

_principle_, I shall make no apology for the suggestion, that manner

should not be regarded as beneath the attention of a Christian

gentleman, in his intercourse with such inmates of his household as may

from any circumstance be peculiarly sensitive to indications of

negligent observance. The _aged_, the _infirm_, the _insignificant_, the

_dependent_; all, in short, who are particularly afflicted "in mind,

body, or estate," are suitable recipients of the most expressive

courtesies of manner.

Perhaps no single phase of _manner at home_ more correctly illustrates

nice mental and moral perceptions than the treatment of _servants_ and

_inferiors_ generally. One may be just to the primary obligations

evolved by this relation to others, and yet always receive the service

of fear rather than of affection. All needless assumption of authority

or superiority, in connection with this position, is indicative of

inherent vulgarity, and is at as great a remove from a true standard as

is undue familiarity. Never to manifest pleasure even by a smile, never

to make an acknowledgment in words, of the kindly offices that money

cannot adequately reward, may be very grand and stately, but such

sublime elevation above one's fellow-creatures raises the heart to

rather an Alpine attitude--to a height at which the _milk of human

kindness_ even, may congeal!

Always accept voluntary service with the slight acknowledgment that

suffices to indicate your consciousness of it, nor deem it unworthy of

one pilgrim upon the great highway of life to cheer another upon whom

the toil and burden falls heaviest, by a smile or a word of

encouragement. The language of request is, as a rule, in better taste

than that of command, and, in most instances, elicits more ready, as

well as cheerful obedience. Scott makes Queen Elizabeth say, on a

momentous occasion, "Sussex, I entreat; Leicester, I command!" "But,"

adds the author, "the entreaty sounded like a command, and the command

was uttered in a tone of entreaty." Can you make only a lesson in

elocution out of this; or will it also illustrate our present theme?

Few persons who have not had their attention called to this subject,

have any just conception of the real benefits that may be conferred upon

those beneath us in station by a _pleasant word uttered in a pleasant

tone_. Like animals and young children, uneducated persons are

peculiarly susceptible to all external influences. They are easily

amused, easily gratified--shall I add, easily _satisfied_, mentally?

The comparatively vacant mind readily admits an impression from without;

hence, he who "whistles for want of thought," will whistle more cheerily

for the introduction of an agreeable remembrance, into the unfurnished

"chambers of imagery," and the humble plodder who relieves us of a

portion of the dead weight that oppresses humanity, will go on his way

rejoicing; ofttimes for many a weary mile, impelled by a single word of

encouragement from his superior officer in the "Grand Army" of life. But

I hear you say, "Uncle Hal grows military--'the ruling passion strong'

even in letter-writing. Like the dying Napoleon, his last words will be

'_Tete d'Armee!_'"--Well, well, boys! pardon an old man's

diffuseness!--his twilight dullness!

There are occasions when to _talk_ to servants and other employes, make

part of a humane bearing towards them. To converse with them in relation

to _their_ affairs rather than our own, is the wiser course, and to

mingle a little appropriate instruction withal, may not be amiss.

Remember, too, how easily undisciplined persons are frightened by an

imperious, or otherwise injudicious, manner on the part of their

superiors, out of the self-possession essential to their comprehension

of our wants and language.

* * * * *

I believe even the American author who has long concentrated his mental

energies in elaborating the literary apotheosis of _Napoleon le Grand_,

has not ascribed to his idol excessive _refinement of manner_. His

attempts at playfulness always degenerated into buffoonery, and his

habitual bearing towards women, in whatever relation they stood to him,

was unmistakable evidence of his utter want of nicety of perception on

this point.

Holding a reception, on one occasion, in a gallery of the Tuileries for

his relatives, his mother was present, with others of his family. The

emperor proffered his hand to each in turn to kiss. Last of all, his

venerable parent approached him. As before, he proffered his hand. With

an air worthy of the severe dignity of a matron of early Grecian days,

"Madame Mere" waved it aside, and, extending her own, said, "You are the

king, the emperor, of all the rest, but you are _my son_!" Would a man

imbued with

"The fair humanities of old religion"

have needed such a rebuke, from such a source, think you?

Bonaparte was quite as stringent in his enforcement of court rules,

in regard to dress and all matters of detail, as Louis XIV.

himself, and often quite as absurd as the "_Grand Monarque_" in

his requisitions.--Abruptly approaching a high-born lady of the old

_regime_, one of the members of Josephine's household, who from illness

(and, perhaps, disgust commingled) had disobeyed an edict commanding

_full dress_ at an early hour on a particular morning, as she leaned

against a window in this same gallery of the Tuileries, the First Consul

contemptuously kicked aside her train, at the same time addressing the

wearer in an outburst of coarse vituperation.

Madame Junot records a characteristic illustration of Napoleon's unmanly

disregard of the constitutional timidity of his first wife, as well as

of his manner towards her in general.

As they were about to cross a turbulent stream upon an insecure-looking

bridge, in a carriage, the Empress expressed a wish to alight. Napoleon

forcibly interfered, but permitted the fair narrator of the incident,

who was in the carriage with them, to do so, upon her informing him with

the _naivete_ of a true French-woman, that there was a special reason

for her avoiding a fright! Josephine wept in helpless terror, even when

the ordeal was safely passed. By-and-by, the whole _cortege_ stopped,

and every one alighted; the imperial tyrant rudely seizing the empress

by the arm, dragged her towards the destination of the party, in a

neighboring wood, saying, as he urged her forward: "You look ugly when

you cry!"

One of Napoleon's biographers has said of him that many passages in his

letters to Josephine were such as no decent Englishman would address to

his 'lady light o' love,' and it is well known that his earliest

intercourse with the proud daughter of the House of Hapsburg--the

shrinking representative of the hereditary refinement of a long line of

high-bred women--was marked by the merest brutality. It was left to a

citizen of our Republic to discover, in the year of our Lord one

thousand, eight hundred and fifty-five, that this man was the

"_Washington of France!_" and to communicate the marvellous fact to the

present occupant of the imperial throne of the Great Captain--who is, by

the way, _the grandson of the repudiated Josephine_!

* * * * *

Steaming along the Ohio, some years ago, I had the good-fortune to fall

in with the most agreeable companions, a father and son, Kentuckians, of

education and good-breeding. The father had won high public honors in

his native State, and the son was just entering upon a career demanding

the full exercise of his fine natural gifts. I was particularly

attracted by the cordial confidence and affection these gentlemen

manifested towards each other, and by the manly deference rendered by

the youth to his venerable sire.

A storm drove us all into the cabin, in the evening, and, while the

elder of my two new friends and I pursued a quiet conversation in one

part of the room, his son joined a group of young men at some distance

from us. Gradually the mirth of those youngsters became so roisterous as

to disturb our talk. Hot and hotter waged their sport, loud and louder

grew their laughter, until our voices were fairly drowned, at intervals.

More than once, I saw the punctilious gentleman of the old school glance

towards the merry party, of which, by the way, his son was one of the

least boisterous. At length he spoke, and his clear, calm voice rang

like a trumpet-note through the apartment:

"Frederick!"--there was an instant lull in the storm, and the faces of

each of the group turned to us--"make a little less noise, if you

please."

The youth rose immediately and advanced towards us: "Gentlemen," said

he, with a heightened color and a respectful bow, "I beg your pardon! I

really was not aware of being so rude."

I said something about the very natural buoyancy of youthful spirits;

but I did _not_ say that this little scene had the effect upon me that

might be produced by unexpectedly meeting, in the log-hut of a

back-woodsman, with a painting by an old master, representing some fine

incident of classical or chivalrous history--as, for instance, the

youthful Roman restoring the beautiful virgin prisoner to her friends

with the words, "far be it from Scipio to purchase pleasure at the

expense of virtue!"

My pleasure in observing the intercourse of these amiable relatives in

some degree prepared me for the enjoyment in store for the favored

guest, who, at the earnest instance of both father and son, a few days

afterwards, turned aside in his journey to seek them, _at home_. It was

a scene worthy the taste and the pen of Washington Irving himself, that

quaint-looking old family mansion,--in the internal arrangements of

which there was just enough of modern comfort and adornment to typify

the softened conservatism of the host,--and the family group that

welcomed the stranger, with almost patriarchal simplicity and

hospitality. Really it was a strange episode in busy American life. My

venerable friend sat, indeed, "under the shadow of his own vine and

fig-tree, with none to make him afraid," reaping the legitimate reward

of an honorable, well-spent life, and beside him the friend who had kept

her place through the heat and burden of the day, and now shared the

serene repose of the evening of his life. What placid beauty still

lingered in that matron face, what "dignity and love" marked every

action! And the fair daughters of the house, who, like Desdemona, "ever

and anon would come again and gather up our discourse," in the intervals

of household duty, or social obligation--they seemed to vie with each

other and with their brother in every thoughtful and graceful observance

towards their parents and towards me, and the noble boy--for he really

was scarcely more, even reckoned by the estimate of this "fast"

age--unspoiled by the dangerous prerogatives of an only son, manifestly

regarded the bright young band of which he still made one, with the

mingled tenderness and pride that would ever shield them from

"The slings and arrows of outrageous fortune."

These all surrounded my venerable host and hostess, as they gently and

calmly turned their feet towards the downward path of life, with

intertwining hearts and hands--like a garland of roses enwreathing

time-worn twin-trees--ever on the watch to lighten each burden they

would fain have wholly assumed, and with loving care striving to put far

off for them the evil day when the "grasshopper shall be a burden."

But I essay a vain task when I would picture such a scene for you, my

friends. If I may hope that I have made _a study_, from which you will

catch a passing suggestion for future use, in the limning of your own

life-portraits, it is well.

* * * * *

Chancellor K----, who was my life-long friend, retained, even in the

latest years of his lengthened life, an almost youthful sprightliness of

feeling and manner. His son, himself a learned and distinguished son of

the law, thought no duty more imperative, even in the prime of his

manhood and in mid career in his honorable profession, than that of

devotion to his father, in his declining years. He fixed his residence

near, or with, his venerable parent, and, like the son of ancient Priam,

long sustained the failing steps of age. Few things have impressed me

more favorably, in my intercourse with the world, than this noble

self-sacrifice.

No one unacquainted with my vivacious friend can appreciate the full

expressiveness of his characteristic remark to me, on an occasion when

his son happened to be the theme of conversation between us. "_I like

that young man amazingly!_" said the chancellor.

* * * * *

I still remember the impression made on me, when a boy, by meeting, in

the streets of my native city, a stalwart young sailor, arrayed in

holiday dress, and walking with his mother, a little, withered old

woman, in a decent black dress, hanging upon his arm. How often that

powerful form, the impersonation of youth, health, and physical

activity, has risen up before my mind's eye, in contrast with the

little, tremulous figure he supported with such watchful care, and upon

which such protecting tenderness breathed from every feature of his

honest, weather-embrowned face.

* * * * *

The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion or, Familiar Letters to his Nephews · 第 6 / 29 段