CHAPTER XIII

THE VAMPIRE-MONARCH FROM HUNGARY

This detestable butchery, strictly in accord with the criminal

procedure of the day, was but the beginning of a reign of terror in

the city and realm of Naples. The murder of Andrew of Hungary was soon

no more than a pretext to serve Charles of Durazzo for ridding himself

of all persons who, in any way, dared to manifest their disapproval of

his assumption of the Dictatorship of the Kingdom, or to murmur against

his unbearable tyranny. Nor was it long before Louis of Taranto,

who by now had completely won the heart of Joan, and was seeking to

obtain from the Pope the dispensations necessary to make lawful their

irregular union, began to consider the high-handed and arrogant conduct

of Charles—whom and all whose works he abominated—as an intolerable

affront to himself. In consequence, having armed his retainers and

increased his forces as much as he could, Louis raised his standard as

King of Naples and Jerusalem, and bade his loyal subjects rally to him

in opposition to the Albanian usurper of his sovereign rights.

In this manner there broke out a regular civil war throughout the

country; now the victory inclined to Louis, and now to Charles and

his ally, Robert of Taranto, the elder brother of Louis and the

disappointed suitor of Joan. But a day soon came when there was no

longer left to Louis any more money; and without money he was naturally

helpless to pay his troops. Both he and Joan were in despair, when his

mother the Empress of Constantinople, who was living with them, showed

the true metal of which she was made.

Bidding the young couple take heart, Catherine of Taranto promised

solemnly that, if they would but lend her the half of their forces and

would content themselves with remaining for a week on the defensive

in the Castel Nuovo, she would bring them at the end of that time a

treasure such as they had never yet even imagined. To this proposal

they perforce consented; and the Empress, leading half her son’s army,

marched boldly out from Naples by the Porta Capuana, along the road

towards Benevento, and so came by way of the Caudine Forks to the

castle of Saint Agatha of the Goths, where Queen Joan’s former lover,

Bertrand of Artois, and his father, old Count Charles, were still

skulking from the law.

Now when Count Charles perceived that troops were preparing to besiege

him, and recognized their leader as the Empress, he sent out messengers

to inquire her intentions in coming thus with a large force into his

neighbourhood; to which Catherine replied, speaking as follows—her

speech is translated literally:

“My most beloved ones” (_Dilettissimi miei_), “pray report to our

friend Charles that we desire to speak with him privately upon a matter

of equal interest to us both; and that he need feel no uneasiness at

seeing us come thus with an armed force to him, for we have done so

expressly for a certain purpose, the which we will explain to him at

our leisure. We know that he is confined to his bed with an attack of

gout, and so we were not surprised that he did not come out in person

to greet us. And so pray salute him from us and reassure him as to our

intentions towards him; and say that we would fain enter to him—if such

be his pleasure—with Master Nicholas Acciajuoli our privy councillor,

and no more than ten of our soldiers, in order to confer with him upon

a subject too important to be confided to messengers.”

Completely deceived by the pernicious woman’s fair words as reported

to him, Count Charles sent out his son Bertrand to receive her with all

due ceremony, and to escort her to where he himself lay prostrate with

illness. Their meeting was cordial in the extreme; after expressing

the most heartfelt regrets at the venerable knight’s sad condition, the

Empress so soon as they were alone together, lowering her voice, said

that her object in so coming to him was to consult him in regard to the

state of affairs in Naples and to enlist his active support on behalf

of the Queen. At the same time, she went on to say, there being no

immediate reason for her return to the capital, she would be more than

grateful for the favour of being allowed to remain yet a few days with

him at Saint Agatha, in order to profit by his advice, and to give him

some account of all that had come to pass in Naples during his absence.

It ended in Count Charles’s head being quite turned by the Empress’s

flattery; so that he not only begged her to remain his guest for so

long as she pleased, but also gave orders for the gates of the castle

to be left open so that she might be accessible at all times to her

officers, civil and military, that were encamped outside the walls with

her army.

But the fatuous credulity of Count Charles was soon undeceived. At

a late hour of the following night, the gates of the fortress being

still open, and its rightful inmates sound asleep for the most part,

the foolish old Count was suddenly awakened from his slumbers by the

Empress of Constantinople, who, followed by several of her soldiers,

entered his room, a dagger in her hand, and, advancing to his couch,

seized him by the throat.

“O accursed traitor, you are now going to be punished as you deserve!”

she cried. And when he begged only mercy for his son—thinking the

Empress had in mind to slay them both lest at any time they should

conspire against the kingship of her son, Louis of Taranto—and offered

to put her in possession of his entire treasury if only she would spare

the life of his adored son. But to all his entreaties she answered

only that he must prepare to part for ever from his son, whom she had

decided to send away to the castle of Malfi; and that as for Count

Charles himself, the probability was that he would end his days in the

dungeons of that of Saint Agatha of the Goths. Prior to pronouncing

these sentences, however, she had compelled him to show her where his

immense treasures were concealed behind the wall of his bed-chamber—a

veritable Aladdin’s cave of gold in bars and in plate and of precious

stones.

The chronicler, Domenico Gravina, relates how that, a few days later,

Count Charles was found dead in his prison, the lips covered with a

bloody froth and the wrists all gnawed away—so we may suppose him to

have died either of rage or of some corrosive poison; or, very likely,

of both. And not long afterwards, his son Bertrand, in despair, hanged

himself from a grating in the vault at Malfi, into which he had been

transferred by order of Catherine of Taranto.

But retribution as condign as it was merited was about to fall upon the

head of that wicked woman.

On returning, laden with her ill-gotten spoils, to Naples, her triumph

was dashed to the ground to learn that, during her absence, Charles

of Durazzo, her ancient enemy and that of her house, had once more

sent word to Joan, demanding that she should instantly create him Duke

of Calabria, and so acknowledge him to be the rightful heir to the

throne as the husband of her sister Maria. This demand the Queen had

rejected with contumely; and Charles, stung to madness by her refusal,

had thereupon sent back word to inform her that he had, accordingly,

written to King Louis of Hungary, inviting him to take possession of

the kingdom, and promising to deliver to him the chief murderers of his

brother Andrew, who had so far escaped the just consequences of their

iniquity.

It was now indispensable, as Joan saw clearly, to secure the public

opinion of Europe to her side in the life-and-death struggle with her

implacable foe. Therefore she sent ambassadors to plead her cause with

the Florentine Republic, and to exonerate her of the crime generally

imputed to her of having caused the murder of her husband. She even

wrote in the same sense to the Hungarian King himself; but only

received for reply a letter in which Louis of Hungary enumerated the

proofs against her: her disordered life both before and after marriage;

the exclusive power that she had arrogated to herself; the fact that it

had been in no way owing to her exertions that King Andrew’s murderers

had ever been brought to justice; and that she had so quickly taken

another husband in his place,—all of which certainly pointed to Joan’s

aggravated guilt.

Indeed, the King of Hungary had already, on receipt of Charles of

Durazzo’s letter, written back to accept the offer of the throne and to

say that he would at once set about making preparations for coming down

to Naples at the head of a large army of Hungarians. For, apart from

Charles’s invitation to him, King Louis, stirred up by love for his

murdered brother, as well as by the tears of their mother, Elizabeth,

and the incitement of the Dominican Father Robert, who after Andrew’s

demise had taken refuge in Budapest, was now entirely bent on avenging

his brother to the utmost of his ability.

He had in the past made strong endeavours to obtain from the Pope at

Avignon a condemnation of Joan herself and of her accomplices of the

Blood Royal, complaining that whereas the less prominent members of

the plot against his brother had suffered the just penalty of their

sins, yet the principal authors of it had been let go unpunished;

and that Joan herself, the most guilty of all, had been suffered to

continue with impunity her career of shameless immorality. To which

the Holy Father had answered that the Queen’s conduct, both during and

after the murder of her husband, was of a surety most blameworthy; but

that, no tangible proof of complicity in Andrew’s death having been

brought against her, he, the Pope, although willing to do justice to

all parties in so far as in him lay, could not condemn Joan upon mere

hearsay evidence. Should such good and solid evidence be produced

before him against her, however, he would not fail to deal with her

accordingly; until then he must suspend judgment.

As before, it was again the Empress Catherine who came to the rescue

of the situation in which her son and his wife were now placed by

the action of Charles of Durazzo in inviting Louis of Hungary’s

intervention against them. As she saw clearly, the only thing left for

them to do now was to come to terms with their nearest enemy, Charles

himself, and to bribe him to combine with them against the invader who

was already hastening to overwhelm them. Accordingly, she arranged a

truce with Charles; and, together with Joan and Louis of Taranto, met

him in the gardens of the Castel Nuovo, where it was agreed between

him and Joan that he should be created Duke of Calabria, and formally

acknowledged as the heir to the throne. In return he was to join forces

with Joan and Louis against the King of Hungary.

So soon as this agreement had been carried out, Charles, who now saw

himself within measurable distance of the throne itself, set out from

Naples, with all the troops that could be spared for the purpose,

for the city of Aquila, where the populace was already declaring for

Louis of Hungary. With him went also Robert of Taranto, who had become

reconciled to his brother Louis in this the hour of the latter’s

greatest danger. And just as they departed for Aquila, the Empress

Catherine, who was watching the troops defile along the street towards

the Porta Capuana, was taken suddenly ill, and died, without speaking

again, in the evening of the same day.

In the meantime the King of Hungary had already entered Italy from

the north, and had struck into the Neapolitan territory on the side

of Apulia; and the news of his coming filled the Court of Naples with

dismay. For it had been hoped that his progress might have been stayed

by a legate whom the Pope had sent to meet him at Foglino, within a

long day’s march of the Neapolitan frontier, and to bar the way to him

with a threat of excommunication if he dared to advance any further

without the permission of the Holy Father; but the Hungarian had

refused to pay any attention to Papal remonstrances, and had continued

on his way through the States of the Church into the Kingdom of Naples.

On learning of these events Queen Joan hastily assembling such of the

nobles as she knew to be loyal to her, made them swear fidelity to

Louis of Taranto, her husband, and then took ship by night in one of

her own Provençal galleys for Marseilles, the port of Avignon, which

belonged to her—so that she was, in a sense, the landlady of the

Pope. So soon, then, as Joan had departed to seek refuge at the Papal

Court, Louis of Taranto, taking with him his dead mother’s Counsellor,

Nicholas Acciajuoli, set out with a small force for the citadel

of Capua on the River Volturno, thinking there to check the enemy.

Unhappily, though, the Hungarian monarch, obtaining information of his

adversary’s movements, turned aside, and, marching round the flank of

the Neapolitan forces by way of the mountains of Alife and Morcone,

seized upon the city of Benevento, in rear of Louis of Taranto’s army.

At Benevento, however, the King of Hungary was met by a deputation of

Neapolitan subjects who, frightened by the rapidity of his advance,

as well as by the Queen’s flight and by the sudden departure of her

husband for they knew not what place, had decided to make the best

terms they could for themselves with the revengeful new-comer. And so

they brought him the keys of the City, and made submission to him as

the rightful successor of the late King Robert. The news of this event

soon reached Louis of Taranto’s army, and at once a vile panic set

in, and very soon Louis found himself deserted by all save only the

faithful, intrepid Acciajuoli; for there was more courage beneath the

lawyer’s gown than beneath the breastplates of all the army.

Resistance to the Hungarian was no longer possible for Louis; and,

together with Acciajuoli, he returned to Naples in the evening of the

day on which he had learned of the Hungarian’s arrival at Benevento. At

Naples Louis was met by his brother Robert and by Charles of Durazzo,

both of whom, as well as all his other relations, entreated him to

go away at once, lest he should bring down the wrath of the Hungarian

upon them and upon the whole city. Turning his back upon the cowards,

Louis went down to the sea-shore, and, accompanied as ever by the loyal

Acciajuoli, embarked in a crazy, rotten rowing-boat manned by four

sailors, thanks to whose devotion he ultimately reached Leghorn, whence

he shortly joined Queen Joan in their kingdom of Provence.

The King of Hungary being encamped at Aversa, Charles of Durazzo and

Robert of Taranto now repaired there to him with the purpose of turning

away his anger from themselves and their families. They were received,

to their great consolation and encouragement, with every possible

manifestation of benignity; the King even going so far as to inquire

after their youngest brothers, Louis of Durazzo and Philip of Taranto,

and to express the most lively desire to make their acquaintance as

soon as possible. Finally, he begged they might be sent for, in order,

as he put it, “that he might make his entry into Naples in the midst

of all his family.” With these requests their elders made all speed to

comply, so that, within a few hours, the boy, Louis of Durazzo, and the

young man, Philip of Taranto, were with them in the castle of Aversa,

the Hungarian head-quarters. On their being presented to him, the King

embraced them, and chatted with them a little while; after which he

made them, with their elder brothers, sit down with him to supper, not

parting with them until a late hour of the night.

Now there were with the King of Hungary two noblemen of Naples, Lillo

of Aquila and the Count of Fondi, both of them brave and honourable

gentlemen and haters of cruelty and treachery. And when Charles of

Durazzo went to bed that night, these came to his bedside and bade

him beware, for that the Hungarian was a tyrant and no gentleman, and

that, for all his fair words, he had, only that morning, taken council

with his followers that he might put Charles himself to death and send

the other Neapolitan princes in captivity into Hungary. But to these

warnings Charles turned a deaf ear, although Lillo persisted in them

and implored him, for the sake of all he held dear in this world, to

save himself with his brothers and his cousins; until Charles angrily

bade his well-wishers to leave him in peace.

All the next day the demeanour of the King continued the same until the

evening, when, as they were all at supper, Charles received yet a last

warning of his danger from Lillo of Aquila, who was waiting upon him at

table.

“Oh, why does your Highness refuse to listen to me?” he whispered.

“Fly—fly—there is still time to save yourself.”

But Charles, irritated by Lillo’s persistency, threatened, unless he

held his peace, to repeat his words aloud to the King; and Lillo could

only bow in submission, whispering as he did so:

“At least, I have done my duty; and now may the will of God be done,

likewise, in regard to you.”

At that moment the King rose and confronted Charles with a terrible

countenance; so that the latter was now, at last, rudely awakened from

his dream of security.

“Ah, traitor, now I hold you in my hand!” cried the King. “Be sure that

I will do justice upon you—full justice—for your crimes—your daring

to march against my city of Aquila—you, by whose invitation I came to

give peace to this miserable land that has groaned so long beneath the

burden of you and yours.”

He then went on to reproach Charles with having been, together with

his mother’s brother, Cardinal de Périgord, the means of postponing

the coronation of Andrew, and so of bringing him to his untimely end;

furthermore he accused Charles of designing to obtain the kingdom for

himself by his abductive marriage with the Princess Maria, his own,

King Louis’, intended bride; which last delinquency had all along

rankled fearfully in the King’s mind, so that as he referred to it

his voice broke into a shout of fury. And then turning away from the

excuses and pleadings for mercy of his victim, he ordered the Voivode,

Stephen of Transylvania, to take charge of all the prisoners and to

keep them for the night in a room near his, the King’s, own apartment.

The next day King Louis, having visited that balcony in the Castle of

Averna from which the dead body of his brother Andrew had been hanged

and then thrown into the garden below, sent an order to the Voivode

Stephen that he was to have Charles of Durazzo brought by soldiers to

that same place and that they were to cut his throat; but the King

himself did not stay to witness the execution. And when word of the

King’s order was brought to the Voivode he told Charles to follow

him, and, together with some soldiers, they went out to the room of

the balcony. There the Voivode asked of Charles whether he wished

to confess his sins to a priest, who answered in the affirmative,

and so one of the monks came to him from the monastery and heard his

confession, and absolved him in so far as he was able to do. After

which Duke Charles knelt down over against the fatal balcony and

commended his poor soul to God, and was killed by having a very sharp

knife drawn across his throat (so that his head was nearly severed from

his body) by one of the soldiers, whilst another plunged a sword into

his heart that he might die quickly. And when the thing was done they

threw the dead body of the Duke over the balcony into the garden.

After that King Louis rode away with all his army from Aversa to

Naples, being met on the way by a large deputation of nobles and

citizens, of whom he took no notice, refusing to acknowledge their

greeting or to ride beneath a canopy they had provided for his entry

into the capital. On arriving in Naples the King at once gave himself

up to the work of vengeance. The first to die was Donna Cancia, who,

ever since the death of the other regicides, had been lying in prison;

she was burned alive in the Mercato. Soon after Cancia’s death the

King ordered the arrest of the Count of Squillace, Godfrey of Marsano,

promising to spare him if he would deliver up one of his relations, a

certain Conrad of Catanzaro, accused of having been among those privy

to the murder of Andrew. To this infamy Squillace consented, saving

his life by betraying Conrad to the Hungarian authorities, who had him

broken alive, as is related, upon a wheel studded with razor-blades—but

I incline to doubt this for more reasons than one.

But instead of assuaging the rage of King Louis, these monstrous

executions seem only to have filled him with a further appetite

for blood. As during the usurpation of power by Charles of Durazzo

after King Andrew’s murder, so now executions multiplied to such an

extent that they threatened soon to become the principal medium of

government; just as four centuries and a half later, in the time of

suppression of 1799, there set in an epidemic of frantic denunciation,

the general terror making of society a hot-bed of the basest passions

and motives—avarice, cowardice, and hate. And soon the people began to

think how they might rid them of the ghastly incubus that had come to

prey upon them in the person of the vampire-monarch from Hungary.

More Italian Yesterdays · 第 13 / 18 章