Interpretation of Names, Etc.
THE original names in these Fairy Tales are either taken from Slav
folk-lore or chosen or composed so as to convey a suitable meaning. In
the English text the translator has therefore tried to render the
significance of the original names in English in preference to
reproducing the Slav names in English spelling.