One time a Tatar fell ill; they came to Zhilin: "Come cure him!"

Zhilin knew nothing of medicine. He went, looked at the sick man, said to

himself, "Perhaps he will get well, anyway." He went into the barn, took

water and sand, and shook them up together. He whispered a few words to the

water in presence of the Tatars, and gave it to the sick man to drink.

Fortunately for him, the Tatar got well.

Zhilin had by this time learned something of their language. And some of

the Tatars became accustomed to him; when they wanted him, they called him

by name, "Iván, Iván;" but others always looked at him as though he was a

wild beast.

The red-bearded Tatar did not like Zhilin; when he saw him, he scowled and

turned away, or else insulted him.

There was another old man among them; he did not live in the aul, but came

down from the mountain. Zhilin never saw him except when he came to the

mosque to prayer. He was of small stature; on his cap, he wore a white

handkerchief as an ornament. His beard and mustaches were trimmed; they

were white as wool, and his face was wrinkled and brick-red. His nose was

hooked like a hawk's, and his eyes were gray and cruel, and he had no teeth

except two tusks.

He used to come in his turban, leaning on his staff, and glare like a

wolf; whenever he saw Zhilin, he would snort, and turn his back.

One time Zhilin went to the mountain to see where the old man lived. He

descended a narrow path, and sees a little stone-walled garden. On the

other side of the wall are cherry-trees, peach-trees, and a little hut with

a flat roof.

He went nearer; he sees bee-hives made of straw, and bees flying and

humming around them. And the old man is on his knees before the hives,

hammering something.

Zhilin raised himself up, so as to get a better view, and his clog made a

noise.

The old man looked up,--squealed; he pulled his pistol from his belt, and

fired at Zhilin, who had barely time to hide behind the wall.

The old man came to make his complaint to Zhilin's master. Abdul called him

in, grinned, and asked him:

"Why did you go to the old man's?"

"I didn't do him any harm. I wanted to see how he lived."

Abdul explained it to the old man; but he was angry, hissed, mumbled

something, showed his tusks, and threatened Zhilin with his hands.

Zhilin did not understand it all; but he made out that the old man wished

Abdul to kill the two Russians, and not have them in the aul.

The old man went off.

Zhilin began to ask his master, "Who is that old man?" And the master

replied,--

"He is a great man. He used to be our first _jigit_; he has killed many

Russians. He used to be rich. He had three wives and eight sons. All lived

in one village. The Russians came, destroyed his village, and killed seven

of his sons. One son was left, and surrendered to the Russians. The old man

went and gave himself up to the Russians also. He lived among them three

months, found his son, killed him with his own hand, and escaped. Since

that time he has stopped fighting. He went to Mecca to pray to God, and

that's why he wears a turban. Whoever has been to Mecca is called a

_hadji_, and wears a _chalma_. But he does not love you Russians. He has

bade me kill you, but I don't intend to kill you. I have paid out money for

you, and besides, Iván, I have come to like you. And so far from wishing to

kill you, I would rather not let you go from me at all, if I had not given

my word."

He laughed, and began to repeat in Russian, "_Tvoyá Iván, khorósh, moyá,

Abdul, khorósh._"

A Russian Proprietor, and Other Stories · 第 110 / 156 题