'Who gave you leave to pluck my roses?' roared this monster. 'Was it

not enough that I made you welcome in my palace and treated you kindly?

And you show your gratitude by stealing my flowers! But your insolence

shall not go unpunished!'

The good merchant, terrified no less by the sight of this _Beast_ than

by his threats, let drop the rose and flung himself on his knees.

'My Lord,' he cried, 'have pity on me! I am not ungrateful; but after

all your kindness I could not guess that so small a thing would offend

you.'

This speech did not at all abate the _Beast's_ wrath. 'Hold your

tongue, sir,' he commanded, 'if you can offer me nothing but flatteries

and false titles. I am not "my lord." I am the _Beast_; and your words

will not save you from the death you deserve.'

The merchant, although in fear of his life, plucked up courage to tell

the monster that the rose which he had been bold to pluck was for one

of his daughters, by name _Beauty_. Then, in hope either to delay the

_Beast's_ vengeance or to touch his compassion, he launched into the

tale of all his misfortunes, and of his reasons for the journey, not

forgetting to mention _Beauty_ again and her request.

The _Beast_ considered for a moment before answering him in a somewhat

milder tone: 'I will forgive you; but only on condition that you

give me one of your daughters. _Some one_ must make amends for this

trespass.'

'Heaven forgive me,' the merchant entreated, 'but how can I promise

such a thing! Even were I cruel enough to purchase my life at the cost

of a child, on what excuse could I bring her?'

'No excuse is necessary,' replied the _Beast_ shortly. 'Whichever you

bring must come here of her own free will, or not at all. Go home and

try if there be one brave and loving enough to sacrifice herself to

save your life. You seem to be an honest man. Give me your word to

return here at the end of a month and bring whichever of your daughters

you can persuade to come with you. If you can persuade none of them,

you must come alone; and I warn you that, if you fail of it, I shall

come and fetch you.'

What was the poor man to do? He promised, for he saw death staring him

in the face; and having given his promise he hoped to be allowed to

depart. But the _Beast_ informed him that he could not go until next

day.

'Then,' said he, 'at daybreak you will find a horse ready for you who

will carry you home in less than no time. Now go and eat your supper,

and await my commands.'

The merchant, more dead than alive, crept back to his rooms. There,

before a blazing fire, he found a delicious supper spread, inviting

him to eat. But so distraught was he, that no food, however delicious,

could have tempted him had he not been afraid that the _Beast_ might be

hiding somewhere to watch him. In fear of this he forced himself to sit

and taste of the dishes.

A loud noise in the next room warned him that the _Beast_ was coming.

Since he could not escape, he mustered what courage he could to conceal

his terror, and faced about to the doorway.

'Have you made a good supper?' was the _Beast's_ first question.

The merchant in humblest voice answered that, thanks to his host's kind

attention, he had fared excellently well.

'I am paying you a visit,' said the _Beast_, 'to warn you again to be

honest with your daughter. Describe me to her just as I am. Let her

be free to choose whether she will come or no; but tell her that, her

course once chosen, there can be no retreat, nor even reflection after

you have brought her to me. To break faith then will avail nothing: she

will but destroy you without winning her own release.'

Again the spirit-broken merchant repeated his promise.

The _Beast_ appeared to be content at length. 'Retire to bed now,'

he commanded, 'and do not get up to-morrow until you see the sun

and hear a golden bell rung. Then, before starting, you will find

breakfast laid for you here; your horse will be standing ready saddled

in the courtyard; and you may carry back the rose to your daughter

_Beauty_--as you call her. For the rest, I count on seeing you back in

a month's time. So, farewell.'

The merchant, who dared not disobey a single one of these orders,

retired to bed at once, though without any temptation to sleep; and

again, though he passed a wretched night, he was punctual to rise

with the sun. A golden bell rang; and prompt on the sound he found

breakfast laid, still by unseen hands. After breakfast he went down to

the stables, and on his way paused to pick up the rose, which lay in

the alley where it had dropped from his hand. It was fresh as ever, and

smelt as sweetly as though it yet grew on the tree.

A few paces further on he found his horse standing ready saddled,

with a handsome cloak of furs, far warmer than his own, lying across

the saddle. He put it on and mounted, and now he had to wonder at yet

another miracle. His horse set off at an incredible speed, so that

before he could even turn in the saddle the palace had sunk out of

sight.

Could the horse have felt the weight on the good man's mind, it had

never made such a pace. But it took its own way, insensible to rein or

bridle; nor halted until it reached the door of the cottage.

The merchant's sons and daughters had rushed out at his approach;

though it was not until he drew quite close that they recognised their

father in this horseman superbly cloaked, with a rose at his holster,

and mounted on a horse that travelled at such a speed. When they

recognised him, they made sure that he brought the best of news. But

the tears that trickled down his cheeks as he dismounted told them

another story.

His first motion then was to pluck the fatal rose from the pommel and

hand it to _Beauty_, saying: 'Here is what you asked me to bring. You

little know what it will cost you all.'

This, and his sorrowful look, gave the eldest daughter her cue. 'I was

certain of it!' she said. 'Did I not say, all along, that to force

a rose at this time of the year would cost you more than would have

bought presents for all the rest of us? A rose, in mid-winter! and such

a rose! There--one has only to look at it to see that you took good

care _Beauty_ should have her present, no matter at what cost to us!'

'It is all too true,' answered their father sorrowfully, 'that this

rose has cost me dear--far dearer than all the presents you others

begged of me. But the cost is not in money; for would to God I could

have bought it with the last penny in my purse!'

His speech, you may be sure, excited their curiosity, and they gave

him no rest until he had told the whole of his story. It left their

hopes utterly dashed: and the daughters lamented their lot, while their

brothers hardily declared that they would never allow their father to

return to this accursed castle--they would march thither in a body and

destroy the horrible _Beast_ who owned it. But their father assured

them that he had given his word and would rather die than break it.

Thereat the sisters turned upon _Beauty_ and started to upbraid and

rail against her.

'It is all your fault,' they declared; 'and this is what comes of

your pretended modesty! Why could you not have asked for dresses and

jewels as we did? Even if you could not get them, at least the demand

would have cost nothing. But you chose to be singular--you, with your

precious rose! and now our father must die, and we must all suffer

through your affectation!'

Poor _Beauty_ controlled her tears and answered them: 'Yes, I am to

blame for all this, though, indeed, dear sisters, I did it innocently;

for how could I guess that to ask for a rose in the middle of summer,

as it was then, would give rise to all this misery? But what does that

matter? Innocent or guilty, I cannot allow you to suffer for what was

my fault; and so I will go back with our father to save him from his

promise. That will be in a month's time, and in this little month, I

beg of you, let us be happy together without reproaches.'

At first her brothers would not hear of any such sacrifice, and her

father was equally set against it, until the sisters again fired up

in their jealousy and accused him of being distressed only because it

happened to be _Beauty_; if another of his daughters (they hinted)

had offered to pay this price for his life, he would have accepted it

cheerfully enough!

_Beauty_ closed this talk by saying firmly that, whether they wished

it or not, she would go--'And who knows,' said she, forcing a brave

smile, 'but this fate of mine, which seems so terrible, may cover some

extraordinary and happy fortune?' She said it merely to hearten them;

but her sisters, fancying her deluded by vanity and self-conceit,

smiled maliciously and applauded. So their father gave way, and it was

agreed that _Beauty_ must go. For her part she desired only that the

few days remaining to her might be as happy as possible; and so, as

they passed she spoke little of what was before her, and, if at all,

only to treat it lightly and as a piece of good fortune. When the time

drew near she shared up all her trinkets and little possessions with

her sisters--for, badly as they had treated her, they were the only

friends she had. Yet jealousy had made their hearts so wicked that when

the fatal day arrived they actually rejoiced to hear the neighing of a

horse which, punctually sent by the _Beast_, arrived at the door of the

cottage.

[Illustration: Soon they caught sight of the castle in the distance.]

The brothers would have rushed out and slain the beautiful animal;

but _Beauty_, mastering their anger with a few tender words, bade

her father mount into the saddle; and so, after bidding her sisters

farewell with a tenderness that forced them to weep at the last,

climbed to the pillion behind him quite as if she were setting out

for a holiday. They were off! The horse seemed to fly rather than to

gallop; so smoothly that _Beauty_ could scarcely feel the motion save

by the soft wind that beat on her cheek. Soon they caught sight of the

castle in the distance. Her father, less happy than she, again and

again asked and begged her to alight and return--a most idle offer,

for he had no real control of the reins. But _Beauty_ did not listen,

because her mind was made up.

Nevertheless, she was awed, and all the more when, as the fleet horse

galloped up to the courtyard, they were met by a great salvo of guns

and, as the echoes died away, by the sound of soft music within the

palace.

The horse had come to a stop, by a flight of agate steps; a light shone

down these steps from a porchway within which the violins kept their

throbbing. _Beauty_ slipped down from the saddle, and her father,

alighting after her, took her by the hand and led her to the chamber in

which he had first supped; where, sure enough, they found a cheerful

fire and a score of candles lit and burning with an exquisite perfume,

and--best of all--a table laid with the daintiest of suppers.

The merchant, accustomed to the ways of their host, knew that the

supper was meant for them, and _Beauty_ fell-to with a good appetite.

Her spirits indeed were rising. There had been no sign of any _Beast_

in all the many rooms through which she had passed, and everything in

them had seemed to breathe of gaiety and good living.

But this happy frame of mind did not last long. They had scarcely

finished supper when the _Beast_ was heard coming through the distant

rooms. At the sound--the heavy padding of his feet, the roar of his

breath--_Beauty_ clung to her father in terror, and had almost fainted

against the arm which he flung around her. But when the _Beast_ stood

before her in the doorway, after a little shudder she walked towards

him with a firm step, and, halting at a little distance, saluted him

respectfully. This behaviour evidently pleased the _Beast_. After

letting his eyes rest on her face for a while, he said, in a tone that

might well have struck terror into the boldest heart (and yet it did

not seem to be angry):--

'Good evening, my good sir! Good evening, _Beauty_!'

The merchant was too far terrified to find his voice; but _Beauty_

controlled hers and answered sweetly:--

'Good evening, _Beast_!'

'Have you come here of your own free will?' asked the _Beast_. 'And are

you willing to let your father return and leave you here?'

_Beauty_ answered that she was quite willing.

'Indeed? And yet what do you suppose will happen to you after he has

gone?'

'Sir,' said _Beauty_, 'that is as it pleases you, and you only can

tell.'

'Well answered,' replied the _Beast_; 'and since you have come of

your own accord, you shall stay. As for you, my good sir,' said he to

the merchant, 'you will take your departure at sunrise. The bell will

give you warning; delay not to rise, eat your breakfast, and depart as

before. But remember that you are forbidden ever to come within sight

of my palace again.'

Then, turning to _Beauty_, he said:--

'Take your father into the next room, and choose between you everything

you think will please your brothers and sisters. You will find there

two travelling trunks: fill them as full as they will hold.'

Sorrowful as she was at the certainty of losing her father so soon and

for ever, _Beauty_ made ready to obey the _Beast's_ orders, and he left

them as he had come, saying:--

'Good night, _Beauty_! Good night, good sir!'

When they were alone, _Beauty_ and her father went into the next

room, which proved to be a store-chamber piled with treasures a king

and queen might have envied. After choosing and setting apart in

heaps,--one for each of her sisters,--the most magnificent dresses she

could find, _Beauty_ opened a cupboard which had a door of crystal

framed in gold, and stood for a moment dazzled by the precious stones

that lay piled on every shelf. After choosing a vast number and adding

them to her heaps, she opened yet another wardrobe and found it full of

money in gold pieces. This set her pondering.

'I think, father,' she said, 'that we had better empty these trunks

again, and fill them with money. For money can always be turned to

account, whereas to sell these precious stones you would have to go

to some jeweller, who very likely would cheat you, and perhaps be

suspicious of them. But with these pieces of gold you can buy land,

houses, furniture, jewels--what you will--and no one will ask any

questions.'

Her father agreed. Yet he first of all tried to make room for the money

by emptying out the few things he had packed for himself. But this was

no good: for it seemed that the trunks were made in folds which opened

the wider the more he put in. Somehow the more they packed, the more

room there seemed to be, and they ended by replacing all the dresses

and precious stones they had taken out. But now the trunks were so

heavy that an elephant would have sunk under them.

'It is all a cheat!' cried the merchant. The _Beast_ is mocking us, and

only pretended to give us these things, knowing that I could not carry

them away.'

'Wait a little,' advised _Beauty_. 'That would be a sorry jest, and

I cannot help thinking that the _Beast_ is honest; and that since he

offered these gifts he will find you also the means to carry them. The

best thing we can do is to strap up the trunks and leave them ready

here.'

So they did this and went back to the little room, where to their

amazement they found a breakfast laid on the table. For a moment they

could scarcely believe that the night had flown by whilst they were

occupied in ransacking the treasure chamber and packing the trunks.

But, glancing at the windows, they saw that day was indeed breaking;

and presently a bell sounded, warning the merchant to eat quickly and

depart.

He finished his meal, and they went down together to the courtyard,

where two horses stood ready--the one laden with the two trunks, the

other saddled for the merchant to ride. And now _Beauty_ and her father

would fain have spent a long time in bidding one another farewell. But

the two horses neighed and pawed the ground so impatiently that he was

afraid to linger. Tearing himself from his daughter's arms he mounted

in haste, and could scarcely turn to say good-bye before both horses

sprang away swift as the wind and he was lost to sight in an instant.

Poor _Beauty_! She gazed and gazed through her tears, and so mounted

the stairs sorrowfully back to her own chamber. On reaching it she

felt herself oppressed with sleepiness, for she had passed the night

without undressing, and, moreover, for a month past her sleep had been

broken and haunted with terrors. So, having nothing better to do, she

went to bed, and was nestling down in the perfumed sheets when her eyes

fell on the little table by the bedside. Some one had set a cup of hot

chocolate there, and, half asleep, she reached out her hand for it

and drank it; whereupon her eyes closed and she fell into a delicious

slumber, such as she had not known since the day when her father

brought home the fatal rose.

She dreamed that she was walking alongside an endless canal, the banks

of which were bordered with tall orange-trees and myrtles in flower.

There, as she wandered disconsolately lamenting her fate, of a sudden a

young _Prince_ stood before her. He was handsome as the God of Love in

picture-books, and when he spoke it was with a voice that went straight

to her heart. 'Dear _Beauty_,' he said, 'you are not so unfortunate as

you suppose. It is here you shall find the reward of your goodness,

denied to you elsewhere. Use your wits to find me out under the

disguise which hides me--that is, if as I stand here now you find me

not altogether contemptible. For I love you tenderly--you alone--and in

making me happy you can attain to your own happiness. Beloved, never

distrust your own true heart, and it shall lead you where the heart

has nothing left to desire!' So saying, the charming apparition knelt

at her feet, and again besought her to accept his devotion and become

mistress over all his life.

'Ah! What can I do to make you happy?' she asked earnestly.

'Only be grateful,' he answered, 'and do not believe all that your eyes

would tell you. Above all, do not abandon me until you have rescued me

from the cruel sufferings I endure.'

With that the dream melted away, but only to be succeeded by another.

She found herself face to face with a stately and beautiful lady; and

the lady was speaking to her with dignity, yet most kindly.

'Dear _Beauty_,' she said, 'do not grieve for what you have left

behind; a far higher destiny lies before you. Only, if you would

deserve it, beware of being misled by appearances.'

_Beauty_ found her dreams so agreeable that she was in no hurry at all

to awake, and even when her eyes opened to the daylight she had more

than half a mind to close them again. But a clock, chiming out her own

name twelve times, warned her that it was midday and time to get up.

She rose, therefore, and found her dressing-table set out with brushes

and combs and everything she could want; and having dressed carefully,

and with a lightness of heart for which she found it hard to account,

she passed into the next room and found her dinner on the table.

Dinner does not take very long when you are all by yourself. _Beauty_,

when she had eaten enough, sat down on a sofa and began to think of the

handsome youth she had seen in her dream. 'He told me I could make him

happy. Why, then, it must be that the horrible _Beast_, who appears to

be master here, is keeping him a prisoner. How can I set him free?...

They both warned me not to trust to appearances. It is all very

puzzling.... But one thing is clear at any rate, that I am very silly

to be vexing my head over a dream. I will forget all about it, and look

for something to do to amuse myself.'

She sprang up, and started to make a tour of discovery through the many

rooms of the palace. They were even grander than she had expected. The

first she entered was lined with mirrors from floor to ceiling, where

she saw herself reflected on every side. The next thing to catch her

eye was a bracelet, hanging from one of the chandeliers. Set in the

bracelet was a gold locket, and opening this she was startled indeed;

for it contained a portrait in miniature of the gallant youth she had

seen in her dream. She could not be mistaken; so closely were his

features engraved on her memory--yes, and, it may be, on her heart. She

slipped the bracelet on her wrist, without stopping to think that it

did not belong to her, and went on to explore further. She passed into

a long picture gallery, and there again she met the _Prince's_ face. It

smiled down at her, this time from a life-sized portrait, and it seemed

to smile so wistfully that she caught herself blushing.

From the gallery her steps had led her to a chamber filled with

instruments of music. _Beauty_ was an accomplished musician; so,

sitting down, she amused herself by tuning and trying over one

instrument after another; but she liked the harp best because that went

best with her voice.

Leaving the music-room at length, she found herself in a long chamber

like the picture gallery, but lined with books. It held an immense

library; and _Beauty_, ever since she had lived in the country, had

been forced to do without reading, for her father had sold all his

books to pay his debts. Now, as her eyes travelled along the shelves,

she knew she need never have any fear that time would pass heavily

here. The dusk was gathering before she had half-studied even the

titles of the thousands of volumes; and numbers of candles, waxen and

scented, in chandeliers with lustres of diamonds and rubies, were

beginning to light themselves in every room.

In due time _Beauty_ found supper laid and served for her, with the

same good taste and orderliness as before, and still she had seen no

living face. What did this matter? Her father had warned her that she

would be solitary; and she was beginning to tell herself that she could

be solitary here without much discomfort, when she heard the noise of

the _Beast_ approaching. She could not help trembling a little; for

she had not yet found herself alone with him, and knew not what would

happen--he might even be coming to devour her. But when he appeared he

did not seem at all ferocious.

'Good evening, _Beauty_,' he said gruffly.

'Good evening, _Beast_,' she answered gently, but shaking a little.

'Do you think you can be content here?' he asked.

_Beauty_ answered politely that it ought not to be hard to live happily

in such a beautiful palace.

After this they talked for an hour, and in the course of their talk

_Beauty_ began to excuse many things in the _Beast_--his voice, for

example. With such a nose how could he help roaring through it? Really,

he appeared to be wanting in tact rather than purposely terrible;

though, to be sure, this want of tact terrified her cruelly, when at

length he blurted out:--

'Will you be my wife, _Beauty_?'

'Ah! I am lost!' thought _Beauty_. The _Beast_ could not be so

dull-witted after all, for, though she kept the cry to herself, he

answered quickly, and just as if she had uttered it aloud:--

'Not at all. I wish you to answer just "yes" or "no."'

'Oh! no, _Beast_.'

'Very well, then,' said this tractable monster. 'Since you will not, I

had best be going. Good night, _Beauty_.'

'Good night, _Beast_,' answered _Beauty_, relieved of her fright. She

felt sure now that he did not mean to hurt her, and as soon as he had

taken his leave she went off to bed, and was asleep in no time.

But almost as quickly she was dreaming, and in her dream at once she

saw her unknown lover standing beside her, handsome as ever, but more

sorrowful than before.

'Dear _Beauty_,' he said, 'why are you so cruel to me? I love you the

better for being so stubborn, and yet it lengthens out my misery.'

She could not understand this at all. Her dream wavered and it seemed

to her that he took a hundred different shapes in it. Now he had a

crown between his hands and was offering it to her; now he was kneeling

at her feet; now he smiled, radiant with joy; and again he buried

his head in despair and wept till the sound of his sobbing pierced

her heart. Thus, in one aspect or another, he was with her the night

through. She awoke with him in her thoughts, and her first act was to

unclasp the locket on her wrist and assure herself that the miniature

was like him. It certainly was the same face, and his, too, was the

face that smiled down from the larger portrait in the gallery. But the

face in the locket gave her a more secret joy and she unclasped and

gazed on it again and again.

The sleeping beauty and other fairy tales from the old French · 第 4 / 6 段