CHAPTER XIV.

A SPY IN A PUBLIC BATH.

The Turkish bath--Some of its features--Great number

of baths in Constantinople--Women's baths and a

proverb--Evening parties at the bath--I encounter a spy

in a bath--He is well informed about me--I am alarmed--I

appeal to an Englishman for help in escaping--The 'cursed

country.'

WHEN I came back to Constantinople I decided to lead a more or less

retired life, so that I might if possible avoid becoming a prey to

the victim-hunting Palace spies. A year passed without fresh alarms,

and meanwhile no easy opportunity of leaving the country presented

itself. I was just beginning to feel satisfied that my caution was

rendering any such disagreeable change in my career unnecessary when

one night I was alarmed to discover that a spy was actually at work

plotting my ruin. This happened in a Turkish bath. Before relating

how this occurred, I will describe our baths. The Turkish baths are

much favoured in England, and perhaps there may be some among the

readers of this book who may like to know something about the baths in

Turkey. "Is the Turkish bath known in Turkey?" This curious question

is not infrequently put to travellers from the East by English people.

It is true that there is not much resemblance between the external

appearance and management of the so-called Turkish bath in England and

those of the hammam in Turkey. Outwardly the hammam usually presents

something of the appearance of a domed sepulchral edifice. Of the

little domes or cupolas which rise from its roof, that in the middle

is the highest, and is set with many small windows for the purpose of

lighting the bath. The massive walls that form the sides of the hammam

have no windows, as it is thought that if the walls were pierced the

outside air would penetrate into the interior and cause variations in

the evenness of temperature which it is held desirable to maintain.

The interior thus often becomes very dose, as ventilation is very

slow, being only through the opening by passers to and fro of the

double doors of the passage which leads to the cool entrance-hall.

Every now and then attendants burn frankincense in the interior of the

bath with the idea of purifying the air. The great warm hall under the

central dome has generally three large niches, two on each side and

one in front, as well as two little chambers. Each of these niches and

chambers has a roof in the shape of a half-hemisphere, which contains

a few tiny glass apertures, and which is joined to the central dome

roof. In all these niches and chambers there are, according to the size

of the bath, one, two, or three marble basins, which are fixed to the

low part of the wall, each basin being provided with hot and cold water

taps. Round these basins people sit on marble or wooden seats, which

are raised about five or six inches above the floor, and seated thereon

they have their bath. The little chambers can be engaged for private

use on application. One of these is excessively hot, being situated

close to the hot-water reservoir. Some people go to this hottest

chamber not only in order to perspire, more freely, but also for the

purpose of washing themselves with the warmest water in the bath. In

the hot hall just under the central roof there is a wide circular

marble seat, raised about two feet above the floor. Every bather sits

or lies on this seat before going up to one of the basins to have his

bath, and he stays there till he has sufficiently perspired. While he

is resting there an attendant comes forward and rubs him with a rough

glove which is made of horse-hair; and also massages him, if this is

required. After this operation the bather goes up to one of the fixed

basins, and the attendant follows him with a large copper hand-basin

and a big piece of Cretan soap. The attendant then turns on the hot

and cold water taps, letting as much water as may be required run from

both into the marble basin; he next proceeds to wash the customer by

soaping him with his loofah, and then pouring water over him with

the copper hand-basin. Most Mohammedans, after thus having a bath,

make their ablution with the flowing water, as is prescribed by their

religious law. When this is over the attendant claps his hands loudly

enough to be heard in the entrance-hall, another bath-servant then

enters and rubs the customer with one of the dry _Brossa_ towels which

he brings with him; then covering him up with others, he leads him

out, holding him by the arm. In the bath everyone walks on high wooden

pattens, as after having made the ablution one must not touch the floor

over which the used water runs; moreover, it is somewhat dangerous to

walk barefoot on the marble slabs with which the bath is paved, as

they are very slippery. Between the warm hall and entrance-hall there

is a large square room, round which are arranged several beds. The

people sometimes dress and undress in this room, especially in winter,

as, besides being free from draughts, this apartment is warmer in

temperature than the entrance-hall. The latter is cool, and the air is

not so close and stuffy as in the middle room.

The entrance-hall is also square, and has galleries running along on

each side, in which are many beds. The bath-keeper is always to be

seen in his place close to the door, smoking his pipe or _narguileh_,

and saluting the customers who come and go. In the middle of the

entrance-hall is a fountain, the pure and cold water of which is

ceaselessly splashing into its marble tank. In this water fresh fruits

and bottles of lemon squash are kept cool in summer time for the use

of customers. Near it a man may be seen always busy making coffee on

the charcoal fire; for most people are ready to take a tiny cup of

coffee at almost any time during the day. There are some persons who

stay in the bath for a very long time, and at the meal hours attendants

may frequently be observed bringing trays covered with dishes from

neighbouring restaurants.

The stove-room, where a huge fire is kept up day and night all the year

round, is situated at the back of the bath building. It is underground,

and a large portion of its floor is covered with piles of logs, the

fuel used for heating the water of the bath. The furnace itself is

very much like an oven upon which is placed a huge boiler. This boiler

receives cold water from one side, and after heating it gives it to the

reservoir. Many homeless young vagrants go to this underground place at

night in winter and sleep on the heaps of dried horse droppings which

are used as fuel along with the wood, and which are piled up opposite

the fireplace. It is a dismal sight to see those poor young fellows

lying in that foul and filthy place. They are allowed to shelter there

by the fireman, because he employs them in the hardest part of his

work without giving them any money.

Many of the Turkish baths are built double, one part being assigned

for the use of ladies. In some places ladies go to the bath only on

certain days of the week which are given up to them. Certain baths

again are used by them every day up till seven o'clock in the evening,

after which hour they are made over for the use of men. The charges

are very reasonable. A man can have a complete bath, and may stay on

the premises of the establishment as long as he pleases, by paying a

sum of about is. 8d., and when going out, after paying this, he will

be respectfully greeted by the bath-keeper and the attendants. Ladies

pay much less than this sum; their expenses can hardly be much over

sixpence, as they take all their own soaps, towels and clogs with them.

What they pay is really the 'water fee' and a penny or two for the

attendants.

Women go to the bath oftener than men, and they go in groups of three

or four or more, always taking their children with them. Boys over

eight or nine years of age are not allowed to go to the women's bath,

and even tall boys under that age are sometimes pushed back from the

door by the manageress, who is always a stern and unbending personage.

She usually says to such tall boys, "Good heavens! Is your father

coming too?" and she will listen to no expostulations from the boy's

mother as to his real age. The women's bath is always crowded, and free

fights for the fixed basins are of not unfrequent occurrence. Shrill

voices, mingled with the howlings and cryings of children anxious to be

taken out of the almost suffocating hot room, may sometimes be heard

from outside. This has given rise to a well-known saying in Turkey

which is used to describe a noisy gathering where many persons try to

speak at the same time: "the place was turned into a women's bath."

When women go to the bath they stay there all day long, and on such

occasions the poor husbands do not get much to eat in the evening.

Men go to these establishments in order to have a complete bath at

least once a fortnight; but they visit them oftener, especially in

winter, for the purpose of performing the ablutionary washing ordained

by the Mohammedan religion. It is said that once an Armenian was

annoyed at seeing his Mussulman neighbours, besides washing their

arms, faces and feet five times a day before the five canonical

prayers, go to the bath so often. He thought this a fanatical religious

fidgetiness. But when he went to Egypt and saw the dirty fellaheen and

Arabs, he was obliged to confess that the Prophet was quite right to

establish his strict ablution system.

The public baths in Turkey are mostly very old buildings, for, as

in most towns, the Turkish population has not increased for many

generations, only very few new baths have been erected. But in all

the new houses of the well-to-do families there are miniature Turkish

baths of two or three rooms. Still, notwithstanding their stuffy

atmosphere, and the horrid-looking little vermin called 'bath locusts'

that infest them, even rich people prefer to go to the large public

baths. The baths in private houses are only occasionally heated, and

so the temperature cannot be kept steady. They usually either get very

hot throughout, or else some parts become so extremely hot that it is

almost impossible to touch the wall or the floor, while in other places

the marble is quite cold. Persons who wash themselves in these private

baths in winter not unfrequently run the risk of taking a chill. A new

feature which has been introduced into the old Turkish bath is the cold

water douche, which it is becoming customary for the people to take

after their hot bath. Whether the Turkish bath was originally modelled

on the system used by Romans, or whether some of the bath-houses in

Turkey were founded by the Byzantines, it is quite certain that all

the good baths in large Turkish towns were constructed and organised

by the Ottomans centuries ago; and although most of them are now owned

by private persons, a certain portion of their revenue was originally

assigned to mosques, schools, and other religious or charitable

institutions. In Constantinople there are about seventy-five public

baths.

I remarked that the first intimation of danger from the Palace

espionage came to me in a bath. One night I happened to be in a public

bath in Pera with a few friends. I must explain that some of the

Turkish baths are opened at night, and so young men who work during

the daytime make up parties to go to them then. There they eat,

drink, and amuse themselves, and after the bath rest on the couches

which are always ready in the cooler section of the bath-house. I was

feeling particularly cheerful that evening; there were a few other

men in the baths besides our party, and a short and feeble-looking

man, who was sitting close to me on the raised marble in the centre of

the hot chamber, entered into conversation with me. As it is usual in

Turkish baths to take a lemon squash, he offered me one. He was very

amusing, and talked of trivial matters at first; but presently his

conversation turned upon other subjects, which were decidedly out of

place. Not being able to draw from me easily any remarks on internal

politics, he himself began to comment on the state of affairs in our

country in a way which was unusually frank for a Turkish subject in the

present reign. Of course, like most of my young countrymen, I was on

the lookout for possible peril from spies, so I professed ignorance,

and feigned to have little interest in the political situation which

he wanted me to discuss. In spite of my reticence the man became

annoyingly persistent, and said that I must be well-informed, because I

was acquainted with several Europeans. This last remark disturbed me

not a little. The man knew something about me. Although the aggressive

attitude of the fellow was provoking, and although I was physically

more than a match for him, I refrained from ejecting him from the

baths, or thrashing him with a wooden bath patten. To chastise the

Palace spies, as they deserve, is a very risky proceeding, for they

are the most trusted servants of his Imperial Majesty. If I had given

way to my then still excitable temper, and had thrashed my aggressor,

I should certainly have been sent into exile on the usual 'political

charges,' and the man himself would have been rewarded by his imperial

master. I pretended to be very sleepy, and yawned constantly, thus

eventually persuading him to give it up and leave me alone. As a matter

of fact I was not sleepy, and I did not sleep that night at all. I did

not tell my companions in the baths anything about my experience. Next

morning, when I left the baths, my first business was to see my English

friend. Seeing that I was in rather a nervous state of mind, he asked

me what was the matter.

I requested him to help me to get out of 'this cursed country.' The

old gentleman said, in a calm and compassionate manner, that I was

a traitor to call my own country 'cursed.' He knew well that I was

not a traitor, and that I belonged to a family whose sons had shed

much blood in the defence of Turkey in the past. I was not the only

man who would be happy to get away from his country. Not only the

thousands of Young-Turks who are in exile and in prisons, but also many

thousands who are actually in the service of the Government, would

only be too glad to escape abroad if they could get a chance. There

is not one of them who is for a moment safe from the spies, and their

flimsy but deadly accusations. These people are not traitors, or even

revolutionists, but law-abiding, educated, and patriotic men, who do

not even wish for radical changes in the established laws of their

country, which work satisfactorily if they are administered justly and

honestly. But they suffer from the most capricious and cruel despotism

of a single man, who has made their country an absolute hell for them.

The Diary of a Turk · 第 14 / 16 章