BY EMILIO CASTELAR.

I cannot pardon the historian Bancroft, loved and admired by all, for

having one day, blinded by the splendors of a certain illustrious

person's career, compared an institution like the new German empire

with such an institution as the secular American Republic. The

impersonal character of the latter and the personal character of the

former place the two governments in radical contrast. In America the

nation is supreme--in Germany, the emperor. In the former the saviour

of the negroes--redeemer and martyr--perished almost at the beginning

of his labors. His death did not delay for one second the emancipation

of the slave which had been decreed by the will of the nation,

immovable in its determinations, through which its forms and

personifications are moved and removed. In America the President in

the full exercise of his functions is liable to indictment in a

criminal court; he is nevertheless universally obeyed, not on account

of his personality and still less on account of his personal prestige,

but on account of his impersonal authority, which emanates from the

Constitution and the laws. It little matters whether Cleveland favors

economic reaction during his government, if the nation, in its

assemblies, demands stability. The mechanism of the United States,

like that of the universe, reposes on indefectible laws and

uncontrollable forces. Germany is in every way the antithesis of

America; it worships personal power. To this cause is due the

commencement of its organization in Prussia, a country which was

necessarily military since it had to defend itself against the Slavs

and Danes in the north, and against the German Catholics in the south.

Prussia was constituted in such a manner that its territory became an

intrenched camp, and its people a nation in arms. Nations, even though

they be republican, which find it necessary to organize themselves on

a military model, ultimately relinquish their parliamentary

institutions and adopt a Caesarian character and aspect. Greece

conquered the East under Alexander; Rome extended her empire

throughout the world under Caesar; France, after her victories over the

united kings, and the expedition to Egypt under Bonaparte, forfeited

her parliament and the republic to deliver herself over to the emperor

and the empire. Consequently the terms emperor and commander-in-chief

appear to be the synonyms in all languages. And by virtue of this

synonymy of words the Emperor of Germany exercises over his subjects a

power very analogous to that which a general exercises over his

soldiers. Bismarck should have known this. And knowing this

truth--intelligible to far less penetrating minds than his--Bismarck

should in his colossal enterprise have given less prominence to the

emperor and more to Germany. He did precisely the contrary of what he

should have done. The Hohenzollern dynasty has distinguished itself

beyond all other German dynasties by its moral nature and material

temperament of pure and undisguised autocracy. The Prussian dynasty

has become more absolute than the Catholic and imperial dynasties of

Germany. A Catholic king always finds his authority limited by the

Church, which depends completely on the Pope, whereas a Prussian

monarch grounds his authority on two enormous powers, the dignity of

head of the State, and that of head of the Church. The autocratic

character native to the imperial dynasties of Austria is greatly

limited by the diversity of races subjected to their dominion and to

the indispensable assemblies of the diet around his imperial majesty.

But a king of Prussia, always on horseback, leader in military times,

defender of a frontier greatly disputed by formidable enemies, whose

soil looks like a dried-up marsh from which the ancient Slav race had

been obliged to drain off the water, is required to direct his

subjects as a general does an army. The intellectual, political, and

military grandeur of Frederick the Great augmented this power and

assured it to his descendants for a long epoch. It has happened to

each king of Prussia since that time to perform some colossal task,

grounded in an irreducible antinomy. Frederick William II. devoted

himself to the reconciliation of Calvinism and Lutheranism as divided

in his days as during the thirty years war, which was maintained by

the heroism of Gustavus Adolphus, and repressed by the exterminating

sword of Wallenstein. Frederick William IV. endeavored to unite

Christianity and Pantheism in his philosophical lucubrations; the

Protestant churches were deprived of their churchyards and statues by

virtue of and in execution of Royal Lutheran mandates, as was also the

Catholic Cathedral of Cologne, restored to-day in more brilliant

liturgical splendor with the sums paid for pontifical indulgences.

Bismarck did as he liked with the empire when it was ruled by William

I., and did not foresee what would be the irremissible and natural

issue of the system to which he lent his authority and his name. When

William I. snatched his crown from the altar, as Charlemagne might

have done, and clapped it on his head, repeating formulas suited to

Philip II. and Charles V., the minister was silent and submitted to

these blasphemies, derived from the ancient doctrine of the divine

right of kings, because they increased his own ministerial power,

exercised under a presidency and governorship chiefly nominal and

honorary. But a thinker of his force, a statesman of his science, a

man of his greatness, should have remembered what physiologists have

demonstrated with regard to heredity, and should have known that it

was his duty and that of the nation and the Germans to guard against

some atavistic caprice which would strike at his own power. The

predecessor of Frederick the Great was a monomaniac and the

predecessor of William the Strong was a madman. Could Bismarck not

foresee that by his leap backwards he ran the risk of lending himself

to the fatal reproduction of these same circumstances, of

transcendental importance to the whole estate, nay, to the whole

nation? A king of Bavaria singing Wagner's operas among rocks and

lakes; a brother of the king of Bavaria resembling Sigismund de

Calderon by his epilepsy and insanity; Prince Rudolph showing that the

double infirmity inherent in the paternal lineage of Charles the Rash

and in the maternal line of Joanna the Mad continues in the Austrians;

a recent king of Prussia itself shutting himself up in his room as in

a gaol, and obliged by fatality to abdicate the throne of his

forefathers during his lifetime in favor of the next heir, must prove,

as they have done, what is the result of braving the maledictions of

the oracle of Delphi, and the catastrophes of the twins of OEdipus

with such persistency, in this age, in important and mature

communities, which cannot become diseased, much less cease to exist

when certain privileged families sicken and die. Not that I would ask

people to do what is beyond their power and prohibited by their honor.

There was no necessity, as a revolutionist might imagine, to overturn

the dynasty. A very simple solution of the problem would have been to

take against the probable extravagances of the Fredericks and Williams

of Prussia the same precautions that were taken in England against the

Georges of Hanover. These last likewise suffered from mental

disorders. And so troubled were they by their afflictions that they

were haunted by a grave inclination to prefer their native, though

unimportant hereditary throne in the Germany of their forefathers to

the far more important kingdom conferred on them by the parliamentary

decision of England. But the English, to obviate this, showed

themselves a powerful nation and respected the dynasty. Bismarck

wished to make the king absolute in Prussia; he desired that a Caesar

should reign over Germany; and to-day the king and the Caesar are

embodied in a young man who has set aside the old Chancellor, and

believes himself to have received from heaven, together with the right

to represent God on this earth, the omnipotence and omniscience of God

himself. Can it be doubted any longer that history reveals an inherent

providential justice? To-day we see it unfold itself as if to show us

that the distant perspectives of the past live in the present and

extend throughout futurity.

The Arena, Volume 4, No. 24, November, 1891 · 第 20 / 50 题