II

For two days Kong-Hwa was good—no schoolmate complained, no neighbor

complained. He studied his lessons and obeyed his teacher. Then he went

again to his mother’s house. He saw that she was alive, and in a few

days he was again as bad as ever.

“I can not teach him, he must learn things for himself,” said his

mother; “I do not know what else I can do.”

And it was so until he was twelve years old. His mother tried to help

him to do right, but it seemed of no use.

Shortly after he was twelve years old, he came home from school one day

and said, “Mü-Ts’ing, I want to go to Siang-Sze. I will leave school.

No one likes me; no one plays with me. I do not like school and I will

not go anymore. I shall be a merchant and make money.”

His mother thought he was too young to know what he wanted, and so paid

little attention to him. But he insisted, and finally she said, “Go to

your father.”

His father was surprised and asked, “You wish to make money? How can

you make money without money? Siang-Sze is a long way off and it will

cost you much to go there. Then you will need more to be a merchant.”

Kong-Hwa said, “Give me enough to reach Siang-Sze and I will go.” He

insisted until his father beat him and said, “Now go back to school. I

will hear no more of this.”

Kong-Hwa was keen and determined. He borrowed money, quietly, a little

here and a little there, and then he ran away to Siang-Sze.

For many days his mother tried to find him. She did not think he would

go far by himself. Finally she learned that he had gone to Siang-Sze

and gave up searching for him.

Nine years had gone by when a man from Siang-Sze told of seeing

Kong-Hwa there. His parents wrote to him, but no answer came. Thirteen

years passed by and they thought, “We shall never see his face again.”

One day Kong-Hwa, who still lived in Siang-Sze, said to a friend, “I

must go home now, if I can get money enough. I have learned some life

lessons and now I am going.”

His friend said, “We have good times in Siang-Sze. Why do you leave?”

“It is not the place where I ought to be,” answered Kong-Hwa. “I have

tried many things here and in all the thirteen years have not had

success. No one will have me for a bookkeeper. I tried to be a

merchandise agent, and in two months I was discharged. I then worked in

a bank for forty days, when they paid my salary and told me to go.

To-morrow I need money to pay my rent, three months due; but I have no

money. I order clothes, and they say, ‘No money, no clothes.’ I ask

friends to lend me some, and they do not even answer me.

“I see now I have been very foolish. I have been here thirteen years

and I try to have a good time. I drink, I smoke, I dance, I go to

theaters and halls every night—every night. I spend all of my money

when I have work. Now I have no work; all my friends have left me; they

will not trust me for a piece of silver. I have been very bad. I was a

bad boy at home. My mother was good and gave me many lessons which I

would not learn.

“Because my mother was so good, I have no excuse for my miserable

condition now. I must go home and show her I am sorry at last. I know

now that in all the world there is no friend like a mother.

“I will write to her to-morrow and say in my letter, ‘Mü-Ts’ing, I am

going to leave the opium, theater, and dance—all bad things.’ I will

ask her to send me money to come home, and I will then take my father’s

place on the farm.

“I will take the oxen and plow the rice fields, plant the corn, and

tell my father to rest. I will help my mother so she need not cook nor

do any other work. There is no one like father and mother, and no place

but my home for me now.”

Kong-Hwa wrote the letter and sent it by a friend, telling him to say

“good words” for him; for he felt that he deserved nothing after

causing his parents so much sorrow.

“Thirteen long years and at last a letter from our dear son,” cried

Kong-Hwa’s mother.

His parents were filled with joy and asked the bearer of the good news

all about him. How long would it take for the letter and money that

they would send to reach him? Would he come at once?

His mother wrote: “My son, Kong-Hwa, come to our home. We feel that you

will do what you say in your letter. The house, the land, and all we

have is yours and we will rejoice to have you come and care for them.

The time will seem long until you are here.”

Kong-Hwa went to his parents as soon as the letter and money came to

him. And he was a good man from that time and served his parents and

made their old age glad. He did everything as he had said he would. He

took the oxen and plowed the rice fields. He planted the corn, and he

helped his mother in the house, and all were happy.

Chinese fables and folk stories · 第 41 / 49 题