Kas niin, kas niin... Lapset, lapset! (On siirtynyt taka-alalle.)

UUNO CLAUS (siirtyen vasemmalta etualalle, naurahtaen ivallisesti).

Älä ole milläsikään... Kohta hän ajaa nämä "lapset" ruoskalla ulos...

temppelistään.

HELLIN HÖÖK (ruokailuhuoneen ovelta; hermostuneen leikillisesti). Sano

ennemminkin paratiisista! (Yhä ivallisemmin.) Kuin seraafi... miekalla

ja tuomiolla.

GABRIEL HÖÖK (oikealta, hyväntahtoisesti).

Kas niin, kas niin, jatkakaamme... Mihinkä me taas jäimmekään?...

UUNO CLAUS (melkein malttinsa menettäen).

Läksyssäkö!?

GABRIEL HÖÖK (hieman hämmästyen).

Niin, tuota... tarkoitan... keskustelussamme... Siis oikeastaan:

elämän läksyssä! (Nauraa hykertäen omalle sukkeluudelleen.) Sinäpä sen

sanoit...

UUNO CLAUS (tarkoituksellisesti).

Jos muistan oikein... me joimme maljoja uskollisuudelle.

GABRIEL HÖÖK (nostaen ihastuneena käsiään).

Aivan oikein, aivan oikein... Ja luulenpa, että se kannattaa uudet

maljat... (Tarttuu viinipulloon ja aikoo ryhtyä kaatamaan laseihin,

puoleksi itsekseen höpisten.) Totisesti kannattaakin...

HELLIN HÖÖK (peräovelta, jyrkästi).

Ei kannata!

GABRIEL HÖÖK kääntyy hämmästyneenä ympäri.

HELLIN HÖÖK (tullen keskinäyttämölle; rauhallisen päättävästi).

Ei kannata, Gabriel, usko minua.

GABRIEL HÖÖK (yhä iloisemmin).

Vai ei kannata? Me juomme viiniä niin harvoin, tuskin kerran vuodessa,

niin että... (Aikoo taas ryhtyä kaatamaan.)

HELLIN HÖÖK (tiukasti).

Entä jos ne olisivatkin olleet... valheen maljoja?

GABRIEL HÖÖK (nipistää rouvaansa leikillisesti korvasta).

Ai, ai, rakas vaimoni, olet itse taitanut juoda liikaa tätä makiata

viinaa... (Ryhtyy jälleen kaatamaani naureskellen tyytyväisenä.)

Kuinkas nyt uskollisuuden maljat olisivat olleet... valheen maljoja?

UUNO CLAUS (iskevän jyrkästi).

Siinä tapauksessa tietenkin, että uskollisuutta ei olisi ollut

olemassakaan.

GABRIEL HÖÖK katsoo kummastuneena Uuno Clausiin, panee viinipullon

syrjään ja istahtaa pöydän oikeanpuoliseen päähän.

HELLIN HÖÖK (istuuduttuaan pöydän luo, kasvot kohti katsomoa).

Niin, mitä tekisit, Gabriel, jos sinun oma vaimosi olisi ollut sinulle

uskoton?

GABRIEL HÖÖK (naurahdellen, epätietoisena).

Esitätpäs sinä kummallisen tapauksen... (Ikäänkuin tarttuen

kiinni tärkeään keskustelukysymykseen.) Mutta... niin, meidän

velvollisuutemmehan on ajatella selviksi — teoriassa —

mahdottomimmatkin mahdollisuudet, voidaksemme... (Yhä terävämmin.)

Todellakin! Jos ajattelen suuria moraalifilosofeja, esimerkiksi Kantin

rigoristista oikeuskäsitystä ja Hegelin spekulatiivista idealismia...

HELLIN HÖÖK (purskahtaen vähäksyvään nauruun).

Entäs Lutherin pitkää katkismusta?

GABRIEL HÖÖK (yhä koomillisen totisena).

Niin, senkään nojalla en voisi tulla muuhun kuin tuomitsevaan, sangen

tuomitsevaan tulokseen...

HELLIN HÖÖK (nousee äkkiä, uhmaavasti).

Tuomitse sitten! Sinulla on kyllä syytä, Gabriel parka.

GABRIEL HÖÖK (katsoo vaimoansa ja Uuno Clausia, käy yhä

epätietoisemmaksi, joutuu hätään; hiljaisesti).

Ja mitä pitäisi minun sitten tuomita?

Miksi hän nauroi? · 第 47 / 56 题