M. Fuorz'era nato à Trocchia, ò a Pascarola

Car. Chi vò ntennere assaie, sà poco cose.

Mo. Siase commo se voglia, nò nt'è figlio?

Car. Nò m'e figlio te dico, ch'è frostiero.

Mo. Spedimmola t'è figlio, o no nt'è figlio.

Car. Nò llaggio gnenetato, e nò m'è figlio.

Mo. Ora và ca mò nnante lo deciste.

Car. Te disse figlio, ma nò de sti rine.

Mo. Si pazzo và te viue le cient'oua.

Car. Se fosse pazzo nò auerria dolore.

Mo. No può negà d'essere latracchione.

Car. Conca dice lo vero è mariuolo.

Mo. Ette figlio, ò nò nfiglio, forfantone.

Car. Lo cresette, ma nn'e de me carnale.

Mo. Veccote ca t'è figlio, e no nfrostiero,

Si nò nn'è figlio, di che ne vuò fare?

Già sì committo ca nò le sì patre.

Car. Dico la veretate a Vossoria,

No ndico la boscia.

Mo. E boscia, ca te si contraditto;

Co lo parlare tuio ssi a sette vote.

Car. Te dico ca tu faie na grà ngiostitia.

Mo. Venga sopra sta capo,

E sopra chella de figliemo

Tutta chesta ngiostitia.

Car. Tu te ne pentarraie.

Mon. Te ne pentarraie tu, se nò me lasse

Fornì l'afficio mìo.

Car. Testemmonia vostra, huommene, e Dieie.

Mon. Auza la voce sì, ca sì sentuto.

Car. Se nò mme siente, none,

Sencame cielo, e terra,

Sencame la grà Dea, che cà s'adora,

Ca Mertillo è frostiero,

Nò m'è figlio, e chisto sacreficio

Nò è azzietto.

Mon. Aiutame tu cielo

Co st'ommo npertenente;

Nfine quale è lo patre

Pocca no è figlio a te.

Car. Io no lo saccio,

Vasta ca no nsongo io.

Mon. Vi se nò ndice niente,

Nò è nato de sso sango?

Car. Nò signore.

Mon. Perche lo chiamme figlio?

Car. Da chillo primmo iuorno

Sempre l'aggio tenuto comme a figlio

Pe da ffi a mò, e commo a figlio l'ammo.

Mon. Fuorzete fù donato, ò l'arrobbaste?

Car. A Preta Ianca llà me fu donato

Da no cierto frostiero.

Mon. E bbè chillo frostiero

Isso da doue l'eppe.

Car. Nce l'haueua dat'io.

Mo. Me vene rraggia, e riso a sso parlare,

Brauo, te fù donato

Chello, c'hauiue dato.

Car. Lo suo proprio le dieze,

Ed isso mme ne fece no presiento.

Mon. Tu oie me faie votà lo celleuriello,

Doue l'hauiue hauuto?

Car. Sotto na macchia d'addoruso mirto

Poco primma trouaielo,

Proprio a la volla ceca de lo pascone,

Tanto bell'era, e lo chiammaie Mertillo.

Mon. Nò gliotto tanto priesto, quanto pienze,

Sonce lupe a la volla.

Car. E sò feruce?

Mon. E nò nse l'hanno magnato.

Car. Se l'onne de lo shiummo

L'haueuano portato co na furia

A na certa ripetta

Chiana a muodo de scuoglio,

Che le stess'onne guardia le faceuano.

Mon. O commo arringhe brauo le boscie,

L'onne sò tanto chiene de piatate

Che nò l'hanno annegato;

M'allegro ca li shiumme sò notricce

Ch'allattano li ninne.

Car. Steua dinto a na connola de chiuppo,

A muodo de varchetta,

Bona nchiauata cierto,

Me creo che fosse fatta pe iettare

Sto nigro peccerillo,

Ma lo shiummo da bbene

Lo portaie a saruamiento a la ripetta.

Mo. A na conola steua?

Car. Te l'aggio ditto.

Mo. Nfasciolla lo figliulo?

Car. Tanto bello.

Mo. Quanto ha buono ch'è stato?

Ca. Fa lo cunto,

Quattro e tre, noue, e noue a dicedotto,

Da che fu lo delluuio tanta songo.

Mo. Me sento no prodito pe le carne.

Car. Nò nsape che se dicere,

E stà puro ostenato,

O celleuriello duro chiù de maglio.

Manco se vò cagliare,

Pe l'amore, ch'è Sinneco sbraueia,

Vo sapè chiù de tutte,

Non mbì ca strolacheia,

Vò che sia proprio comme piace ad isso;

Hà fatto arrore, e mmò lo bbò coprire

Co lo brocchiero d'ostenatione,

E s'hà chiauato ncapo,

Dio mme la manna bona sta iornata.

Mo. Chill'ommo, che decea ca ll'era figlio,

Nò npotea hauè ragione, chi lo dice.

Car. Frate nò nsaccio cria.

Mo. E nè mmaie,

Lo vediste, ò te fù ditto mmente?

Car. Tanto ne saccio, quanto t'aggio ditto.

Mo. Di, lo canusciarrisse.

Ca. À primma vista.

No pastore a la bona, gruosso gruosso.

De varua castagnaccia,

De mezzana statura,

Le ciglie supra ll'vuocchie, e naso nfacce.

Mo. Venite a mme pasture, e bbuie guarzune.

Dam. Vecconce ccane.

Mo. Ora tiene mente

Quale de chisto s'assomeglia à chillo

Hommo che faie

Car. À chillo che co tico

Iusto s'arresemglia?

Patrone mio eie isso,

E mme pare lo stisso,

Ch'aue vint'anne e manco no pilillo

Aue cagniato, ed io sò tutto ianco.

Mo. Tornateuenne arreto, sulo tune

Dameta resta, e dimme

Si canoscisse chisto.

Da. Me pare lo conoscere,

Ma doue, nò llo saccio.

Car. Io farraggio

Che t'allecuorde buono.

Mo. Lassa a mene

Pimma parlà co isso, agge pace,

Cò llecientia te scosta.

Car. Quanto me commannate.

Mo. Respunne à mme te dico

Dameta, e nò me dire la boscia.

Dam. Oimè, che sarà chesto.

Mon. Quanno tornaste tu mo fà vint'anne

Da cercare nfasciolla lo fegliulo,

Che mm'arrabaie la laua;

No mme deciste, c'hauiue cercato

Pe tutto a tuorno l'acqua della volla,

E nò ntrouaste niente?

Da. Perche lo buò sapere.

Mo. Respunne a tunno, nò mme lo deciste?

Ca perdiste lo tiempo.

Da. Signore sìne.

Mon. E be, quale figliulo tu donaste

A chill'hommo da bene

Che ccà t'hà canosciuto?

Da. Aue vint'anne,

Chi se vò allecordare tanta cose.

Mo. E chisto è biecchio, e puro s'allecorda.

Il pastor fido in lingua napolitana · 第 56 / 64 题