SCENA OTTAVA.

Mertillo.

Ah troppo sò scetato, e troppo veo,

Cossi nato cecato

Foss'io chiù priesto, ò chiù priesto nò nato.

Ah destino traitore, vuoie che campa

Pe me fare vedere

No maro de patere.

O chiù de Farfarella,

Arma tormentatella,

Tormentato Mertillo.

Nò stare ndubio nò, cridelo cride,

Nò nte lambeccà chiù lo celleuriello;

L'haie ntiso, l'haie veduto, e ne sì cierto.

Pocc'Amarille nò n'è chiù la toi,

Nò pè legge de munno

Che la leua ad ogn'autro,

Ma pe legge d'ammore,

Che fuie da chisto core.

Amarille crudele,

Donca nò t'abbastaua

De dare a mene misero la morte,

S'ancora nò mmancaue

Con chella malegnosa, e senza fede,

Vocca, che le docezze de Mertillo

Le prouaste na vota.

Mò l'odiato nomme,

Che fuorze pe concientia

Te vaie arrecordanno.

N'haie voluto lassare,

Ma pone vommecare le docezze

Toie de no tiempo, ch'a mme foro frezze;

Ninfa tradise core co le trezze.

Ma che aspiette Mertillo?

Chella che te dà vita,

A tè l'haue arrobbata,

E ad autro l'hà donata;

E tu campe scontente, e tu nò mmuore?

Muore Mertillo, muore,

Cò pena, e cò dolore,

Mentre de gusto, e spasso ssi preiore.

Già ssi muorto Mertillo,

Fornuto haie lo campare,

Fornisce lo strillare.

Nàmmorato hiesce fore,

Da chesta dura angoscia de la morte,

Che pe te fa chiù peo te tene n vita;

E che, voglio morì senza mendetta?

Morarrà primma, chi me vò da morte;

Tanto voglio campare,

C'haggio da stroppeiare,

Chillo cornuto cano tradetore,

Che m'hà robbato l'arma mia, e lo core.

Ferma dolor' dà luoco à la mennetta,

e tu piatà, a lo sdigno,

E tu morte a la vita,

Fi c'haggio co la vita

Dato morte a la vita.

Nò nbeuarrà sto fierro

Lo sango de Mertillo,

Se nò nprimma de chillo;

Nò nsia maie chesta mano

Piaceuole, e piatosa,

Se nò nprimma sdegnosa.

Te farraggio sentire,

O conca sì, galano d'Amarille,

A la caduta mia, pò tuoie li strille.

Mà mme mecco dereto

A chesta sepetella; e quanno vene,

Ed'io lo veo trasì dint'a la grotta,

De fatto te l'assauto, e da dereto,

Te le conzegno stò spontone ncuorpo.

Ma nò nsarrà vregogna? a trademiento

Accider'vno? Sì. Desfida adonca,

Che se ne venga mmiezo a l'arenaccia,

Azzò se via de me la fede schietta.

Nò, ca porria passà no Caporale

Co la guardia soia, e dicerence,

Auciello, auciello maneca de fierro.

Be? perche ccà facite accostiune;

S'io dico la boscia, non dico buono,

S'io le dico lo vero, ò braua fede.

Ed'è lo ppeo ca sarria sbregognata

Chella meschina, e pouera figliola.

Figliola; puro l'ammo, a stratio mio;

Nò nporta, io ammo chello, che bediette,

E amarraggio nfi a la morte sempre.

"Chi manca, manca à ssè, lo mutto dice.

Mora adonca sso nfammo femmeniero,

Ch'arrobba vita, e nore nne na botta.

Ma se l'accido ccà, lo stisso sango

Nò nsarrà nnitio, e torno a ghì legato?

Che paura haie Mertillo de la morte?

Vuoie burlà, ch'è mmecidio appenzato,

Se scopere, o nce cado lesto, lesto

A sso maciello, e songo sbregognato.

Vengane quanto vò: hora sù entra,

E llà dinto le fà na stompagnata.

Chesto me piace, ntrammo chiano, chano,

Zzò ch'essa no mme senta; io saccio buono

Ca se sarrà chiauata a bascio, a bascio

Pe stare chiù secreta, e nò nsia vista;

Ca cossi disse: ed io manco nò nvoglio

Camminà troppo ndintro; n'apertura

Stace a la grotta, coperta de frunne

A mano manca, à muodo de casella,

Llà dinto mo mme schiaffo, e sò securo,

Lo tiempo aspettarragio pe fa chello,

Che mme sta ncapo; lo nemmico muorto,

E la nemmica mia legata nnanze

Portaraggio, e cossi faccio mennetta

De tutte duie, e co lo stisso fierro

Pò me lo chiauarraggio int'à sta panza;

Tre morarranno, duie de mala morte,

E vna de dolore; che te pare?

Vedarrà sta rebauda

Lo nammorato ammico,

E puro lo nemmico,

Tutte duie comm'à puorce intr'à na vara;

E sarrà chesta grotta,

Ch'esser deuea casa de gusto,

Dess', e lo nammorato,

Mo sarrà de desgusto,

Fossa fetente, pe ssa sbregognata.

Ma vuiepedate, che tanto ve venne

Appriesso, e fece niente,

Portateme sta vota à chillo luoco

Doue pe mme ncè fummo, shiamma, e fuoco;

O Corisca, Corisca

Lo vere è quant'haie ditto, e mò te creo.

Il pastor fido in lingua napolitana · 第 33 / 64 题