_Charter of Waterford._--I have a copy of the English translation of this
charter, published in Kilkenny, with the following note, written in an old
hand, on the title-page:
"This was first translated by William Cunningham Cunningham (_sic_), a
native of Carrick-on-Suir, born on Ballyrichard Road: his father and
brother were blacksmiths; his grand-nephew Cunningham lives now a
cowper (_sic_) in New Street in do. town."
I wish to know if this note is worth anything, and if the statement
contained in it is true?