March 18. 1850.
_God tempers the Wind, &c._--The French proverb, "A brebis tondue
Dieu mesure le vent" (God tempers the wind to the shorn lamb), will
be found in Quitard's _Dictionnaire étymologique, historique et
anecdotique, des Proverbes, et des Locutions proverbiales de la
Langue française_, 8vo. Paris, 1842. Mons. Quitard adds the following
explanation of the proverb:--"Dieu proportionne à nos forces les
afflictions qu'il nous envoie." I have also found this proverb in
Furetière's _Dictionnaire universal de tous les Mots français_, &c. 4
vols. folio, La Haye, 1727.