FOLK LORE.

_Something else about "Salting."_--On the first occasion, after birth,

of any children being taken into a neighbour's house, the mistress

of the house always presents the babe with an egg, a little flour,

and some salt; and the nurse, to ensure good luck, gives the child

a taste of the pudding, which is forthwith compounded out of these

ingredients. This little "mystery" has occurred too often to be merely

accidental; indeed, all my poorer neighbours are familiarly acquainted

with the custom; and they tell me that money is often given in

addition at the houses of the rich.

What is the derivation of _cum grano salis_ as a hint of caution? Can

it come from the M.D.'s prescription; or is it the grain of Attic salt

or wit for which allowance has to be made in every well-told story?

Notes and Queries, Number 22, March 30, 1850 · 第 18 / 92 题