Gibbon, _Decl. and Fall_ (Lond. 1838. 8vo.), i. 134.:--

"His (T. Antoninus Pius') reign is marked by the rare

advantage of furnishing very few materíals for history;

which is indeed little more than the register of the crimes,

follies, and misfortunes of mankind."

Gibbon's first volume was published in 1776, and Voltaire's _Ingenii_

in 1767. In the latter we find--

"En effet, l'historie n'est que le tableau des crimes

et des malheurs."--_Oeuvres de Voltaire_ (ed. Beuchot.

Paris, 1884. 8vo.), tom. xxxiii. p. 427.

* * * * *

Notes and Queries, Number 22, March 30, 1850 · 第 10 / 92 题